JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

khanhdzvcl2004

Bảng thành phần, thông tin sản phẩm được in rõ ràng và dán bằng giấy ở phía ngoài vỏ. Ngoài ra, dung dịch của em tẩy trang hoa hồng có màu cam nhạt kết hợp cùng những cánh hoa hồng lơ lửng mang đến sự lãng mạn, mùi thơm của hoa hồng dịu nhẹ, dễ chịu.Về bảng thành phần đầy đủ của nước tẩy trang Cocoon Rose Micellar Water:Aqua/water, Ppg-30-buteth-30,polyglyceryl-4 Laurate/sebacate, Polyglyceryl-4 Caprylate/caprate, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Propanediol, Rosa Damascena Flower, Aloe Barbadensis Leaf Juice Powder, Panthenol, Betaine, Bisabolol, 1,2-hexanediol, Allantoin, Trisodium Ethylenediamine Disuccinate, Hydroxyacetophenone, Lactic Acid, Farnesol.Nước tẩy trang Cocoon Rose Micellar Water được nhiều người nổi tiếng giới thiệu, dùng thử và phản hồi tích cực.Nước tẩy trang Cocoon Rose Micellar Water được nhiều người nổi tiếng giới thiệu, dùng thử và phản hồi tích cực (Nguồn: Internet) Nước cất hoa hồng hữu cơ (Hydrosol): chất này có tác dụng làm se khít lỗ chân lông, cân bằng pH trên da, chống oxy hóa và làm dịu làn da. Ngoài ra, đây còn là chất làm cho nước tẩy trang hoa hồng Cocoon có hương hoa hồng nhẹ nhàng, dịu êm. Bisabolol: đây là thành phần chủ yếu của tinh dầu hoa cúc giúp tạo ra một hàng rào bảo vệ da, phù hợp với những bạn sở hữu làn da nhạy cảm, mụn viêm, kích ứng. Bên cạnh đó, Bisabolol còn có tác dụng giữ ẩm và kiểm soát bã nhờn hiệu quả.Chiết xuất nha đam: những thành phần trong nha đam có tác dụng dưỡng ẩm, làm dịu da, làm lành các tổn thương trên daVitamin B5 (Panthenol): có công dụng dưỡng ẩm, cấp nước, kháng viêm và làm dịu da caoBảng thành phần hoàn toàn không chứa cồn,…

ChiNguynan

Người xưa thường nói, chết là hết, lịêu có đúng hay không? Bấy lâu vẫn thường nghe đồn về cương thi, quỷ nhập tràng, đó phải chăng là những chuỵên kể lúc trà dư tửu hậu, hay phía sau nó còn một ẩn ý gì khác?Từ xưa, lúc con người biết làm nhà ở thì có lẽ cũnh đã quan tâm đến cái quan tài khi chết đi. Thời gian chảy trôi, quan tài càng lúc càng được chế tác công phu hơn. Truỵên này hầu cùng anh em về một nhóm người, coi cái chết là sự chấm hết và quan tài là con thuyền có đi không về, đưa linh hồn về đúng nơi nó vốn có.Thiện ác mong manh, chánh tà mập mờ, lòng người đa đoan, rốt cuộc cái quan tài có ý nghĩa thực sự ra sao, hãy đi theo Trần Lục để thấy được thứ đáng sợ nhất không phải là ma quỷ bên ngoài, mà là ma quỷ bên trong mỗi chúng ta!---Tác giả Lâm Gia Thái Bào…