JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

DeNhatXuiXeo

Khi xưa bị gọi là Nấm Ăn Thịt Người- Akaboshi Bisco, cái đầu của hắn trị giá tám trăm triệu.Còn bây giờ... cũng là bị ghép với ba từ ăn thịt người nhưng là Hải Tặc Ăn Thịt Người- Akaboshi Bisco. Đồng giá với kiếp trước, mạng hắn ta được treo thưởng tám trăm triệu. "Ông đây đếch quan tâm tụi mày là đám nào, mạnh ra sao. Muốn thì nhào hết vào đây ông không ngán một ai!"Kể từ lúc câu nói ấy trót lọt ra khỏi miệng của Bisco, thì đời hắn như nấm mọc giữa rừng hoa. Mấy loại hoa này hơi lạ, biết ăn, biết nói, biết bay, biết cười, biết uốn éo làm nũng đủ thứ trò....Thể loại: đn, boylove, tình yêu một phía, hành động, siêu năng lực, giả tưởng, phiêu lưu, máu me, tình tiết mất não, phi logic, SE (SadEnding).**Đừng sử dụng não để đọc, vứt não đi rồi tính.**Sẽ bị ooc vì đây không phải là truyện nguyên tác.**Truyện không phân top, bot, công, thụ gì cả. Đây chỉ đơn giản là những câu chuyện tình yêu sẽ không bao giờ được đáp lại.**Akaboshi Bisco vô lo vô nghĩ, anh ta trong truyện sẽ không nảy sinh bất kì tình cảm yêu đương gì với ai.**Akaboshi Bisco được định đoạt từ đầu là sẽ kết thúc bằng cái chết, chết thảm, chết buồn, chết thay đồng đội.(Nói trước cho các bạn đỡ mắng tôi :)**Vui lòng không bình luận mang tính công kích, ác ý.**Nếu muốn mượn ý tưởng mong hãy nói thẳng, tôi rất sẵn lòng cho việc đó. Chứ đừng im im rồi bê hết sạch công sức của tôi đi, cảm ơn.**Tác giả: Đệ Nhất Xui Xẻo- Viết ngày: 18/4/2022.- Đăng ngày: 11/6/2022.- Tình trạng: đã dừng.…

JossCrooked

Truyện sáng tác[Hoài Niệm] - Quãng thời gian đáng nhớTác giả : JossCrookedThể loại : Học đường , Hài hước , Tình cảm , Cuộc Sống๖ۣۜGiới thiệu nội dung...Hoài niệm về quãng thời gian trưởng thành của thằng thanh niên mới lớn, cách nhìn nhận cuộc sống ở cái tuổi ham vui, nghịch ngợm...Cái tuổi nổi loạn chưa biết nghĩ, cái tuổi muốn chứng tỏ bản thân, mơ hồ về “Tình bạn" và "Tình yêu”...Con đường mới chập tối, cứ bước tiếp trời càng tối mau, càng đi lại càng xa...Ranh giới giữa bọn nghịch ngợm, quậy phá với “Lưu manh”, “Côn đồ” chỉ cách nhau một quãng ngắn...Hắn và lũ bạn cũ bập vào rượu và thuốc lá, những trận nhậu nhẹt tối ngày...Cái ngày thằng đầu tiên trong nhóm thử châm điếu thuốc đầu tiên trong đời, chân còn không đứng vững, người tí ngã quỵ xuống đường vì say...Thích những trận rượu chè, món đồ ăn hấp dẫn, cảm giác ngồi quây quần bên bếp lửa với những "Người Anh Em"...Những ngày tháng run run nắm tay người con gái mình thích, bước trên đường lá vàng rơi xào xạc...Bâng khuâng nhớ về những ngày tháng ấy...Cánh đồng ngô, những thằng bạn và cái bếp lửa...Những kỉ niệm...Xa vời quá...Nhưng...Trời sáng rồi...…

NhiBnh764

Ở giới tu tiên thì hắn được xưng là đệ nhất chân nhân Ngọc Ngôn tôn thượng, nhưng cũng phải đợi một vạn sáu ngàn năm thì hắn rốt cuộc mới thu được một đồ đệ, cẩn thận dạy dỗ, nghiêm túc che chở . Trải qua năm tháng hắn nhìn nàng dần dần lĩnh ngộ, chậm rãi cường đại, mắt thấy muốn một bước lên trời thời điểm.... nàng treo!vì thế hắn lại thu một đồ đệ, cẩn thận dạy dỗ, nghiêm khắc che chở, sau đó...nàng lại treo!với vì thế hắn lại thu một đồ đệ, tiếp theo... nàng vẫn treo!( vì cái gì mỗi lần trọng sinh, đều bị cùng một người nhặt về )Ngọc Ngôn: ........Đồ Đệ:.......…