Cảnh sát ký ức - The Memory Police - Bản dịch Tiếng Việt

Cảnh sát ký ức - The Memory Police - Bản dịch Tiếng Việt

22 0 4

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

Mù quáng

Mù quáng

26 2 1

Bạn đã bao giờ sợ những giờ phút hạnh phúc sẽ biến mất chưa ? Chắc bạn ít nhất 1 lần trong đời đã từng muốn một khoảnh khắc yên bình kéo dài mãi mãi. Vậy bạn có hành động như người đàn ông trog truyện không ? +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Lời cảm ơn chân thành tới Thanh Vân - trước tiên là 1 người bạn , sau đó là biên tập viên và là động lực để mình viết. Cảm ơn vì đã giúp tao hoàn thành câu chuyện này :3…

Devil And Airen [Violet]

Devil And Airen [Violet]

0 0 3

Một nhà khoa học đã nghiên cứu ra một thứ gọi là "Công Thức", vô tình tạo ra một thế giới mới với những chủng loài mới. Hai ngàn năm sau, tại một dinh thự của một nữ quỷ, một cô bé được gửi đến bởi mẹ mình đồng thời cũng là chị ruột của nữ quỷ đó nhờ chăm sóc thay do cô ấy có việc cần giải quyết. Cô bé được gửi đến mang sức mạnh to lớn đã được các thế lực mạnh mẽ nhắm đến và nhiệm vụ của nữ quỷ kia là phải bảo vệ cho đứa cháu mình cho đến khi chị gái mình trở về. Và thế là cô nàng gặp được ba 'con người' đã giải thoát cô, Đại nam tước Algernon Dartagnan, Victor Vincent và cô cháu gái của mình.…

Cô ấy là duy nhất

Cô ấy là duy nhất

1 0 10

Nhã Tịnh và Thần Dật quen biết nhau từ khi mới lọt lòng, là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau. Ba mẹ hai bên thân thiết, qua lại lẫn nhau coi nhau như người thân. Thần gia có truyền thống làm trong quân đội nên lúc nào bố Thần luôn nói anh phải yêu thương, chăm sóc Nhã Tịnh. Không cần nói anh cũng biết đó là trách nhiệm của một người anh trai cùng lớn lên với nhau nên làm. Nhưng căn bản người ta không cần anh bảo vệ, cô luôn biết cách tự chăm sóc, bảo vệ bản thân. Người cũng như tên, lúc nào cũng trầm ổn, yên tĩnh đã thế còn xinh đẹp quá chứ.Sau này, khi cô đã là một nữ diễn viên múa được săn đón, có người thấy một người đàn ông cao hơn 1m8, vai rộng rất có khí chất tới đón côNhân viên hỏi cô: " Cô Nhã, người đàn ông tới đón cô là bạn trai của cô sao?"Nhã Tinh bình tĩnh, gương mặt thật là khiến người ta thốt lên hai chữ "xinh đẹp" mà: " Không phải, đó là anh tôi".À, thì ra là anh, không ngờ gen nhà Nhã Tịnh tốt như vậy, cả anh và em đều có nhan sắc và khí chất khiến người ta ghen ăn tức ở mà.Về đến nhà, Thần Dật không biết đã ngồi trong phòng khách từ khi nào, Nhã Tịnh nhướng mày bất ngờ, nhưng chỉ trong giây lát: " Sao anh lại đến đây?"Thần Dật nhìn cô đang thay giày, cất giọng: " Em coi anh là anh trai của em thật rồi sao?"…

[ Tokyo Revengers ] Song Sinh

[ Tokyo Revengers ] Song Sinh

17 2 1

Kastura Kurokawa là em gái song sinh quý giá của Izana Kurokawa, cô có vô vàn những bí mật không ai có thể biết kể cả đến anh trai của cô. Và một trong những bí mật của cô là...Cảnh báo:-Những nhân vật trong Tokyo Revengers thuộc sở hữu của bố Ken, chỉ có những oc thuộc sở hữu của tôi- Có tính chất OOC nặng-Có thể cốt truyện sẽ không theo nguyên tác 100%-Tay nghề viết văn còn kém nên còn nhiều thiếu sót_Ngày đào hố: 20/11/2022_Lọt hay không thì kệ các cậu_Ngày lấp hố: (Chưa biết)__Tác giả: Ados_…

Chiến Đội Kị Long

Chiến Đội Kị Long

9 0 1

Vào hàng triệu năm trước, những tên quái vật đến từ Ám Tộc do Lucius lãnh đạo đã đổ bộ xuống hành tinh xanh để xâm lược nơi đây nhưng đã bị chặn lại bởi những chiến binh mang sức mạnh khủng long của Kị Long Tộc rồi bị phong ấn sâu trong hẻm núi. Đến thời hiện tại, phong ấn đã dần bị nứt ra và những con quái vật tràn ra ngoài để thu thập cảm xúc tiêu cực nhằm hồi sinh cho Lucius. Trước tình thế đó, tổ chức Tiên Phong đã giải thoát 5 chiếc Kị Long Trang để chúng đi tìm 5 người xứng đáng sẽ trở thành Chiến Đội Kị Long bảo vệ cho nền hoà bình của thành phố Tinh Long.…

The Call of Cthulhu(Tiếng gọi của Cthulhu)By H. P. Lovecraft

The Call of Cthulhu(Tiếng gọi của Cthulhu)By H. P. Lovecraft

71 2 1

(Tìm thấy trong số các giấy tờ của thời kỳ hậuFrancis Wayland Thurston, ở Boston)"Trong số những cường quốc hay những sinh vật như vậy, có thể hình dung được sự sống còn. . . sự tồn tại của một thời kỳ cực kỳ xa xôi khi. . . Có lẽ, ý thức đã được biểu lộ dưới những hình dạng và hình thức từ lâu đã bị rút đi trước khi làn sóng tiến bộ của nhân loại. . . những hình thức mà chỉ riêng thơ ca và truyền thuyết đã khiến ký ức bay xa và gọi chúng là những vị thần, những con quái vật, những sinh vật thần thoại thuộc đủ mọi thể loại. . . . "-Algernon Blackwood.…

Managing Idols Hege Is Me !

Managing Idols Hege Is Me !

14 1 1

Lấy bối cảnh Hàn Quốc năm 2023 , khi số lượng Idols luôn ở mức báo động và số lượng quản lí luôn ở dưới đáy , vì sự việc đó một số công ty giải trí đã đưa ra giải pháp đó là chọn random . Mỗi công ty hằng tháng sẽ lựa chọn ra 10 người và cô gái Lee Min Wong , thất nghiệp và siêu bình thường ( thật sự là gia thế chẳng bình thường 1 tí nào :v ) đã được BKY Entertainment lựa chọn vào 1 ngày đông tháng 10 . Tất nhiên chỉ để phỏng vấn cho vui và .....Bị lừa một vố siêu đau , là cô đã kí hợp đồng và sẽ quản lí Idolgroup đầu tiên của công ty - WING-S. Cuộc đời xấu số chính thức bắt đầuThể loại : thần tượng , hài hước , lâu lâu ảo xíu Phong cách vẽ : mangaCấm thief truyện trên mọi hình thức , lấy bố thiến :)))))…

Chuyện tình yêu đơn thuần của cô gái 17

Chuyện tình yêu đơn thuần của cô gái 17

5 0 4

Đây là bộ truyện đầu tiên đầu tiên nên mình mong các độc giả góp cho mình để rút kinh nghiệm sau này viết hay hơn. Mà mình học văn cũng không có giỏi lắm nên có vếu dở thì từ từ góp ý đừng ném đá. Đau lắm.____________________________________Câu truyện nói về một cô gái từng crush bạn cùng bàn của mình từ lớp 8 đến lớp 10 nhưng người đấy lại có người khác. Không yêu cô, khi cô tỏ tình cậu ấy đã thẳng thừng từ chối một cách thô lỗ. Đối với trái tim của một cô bé thì bạn sẽ như thế nào? Đau lắm chứ! Nhưng, đến một ngày ANH đến. Một thế giới màu hồng khác sẽ mở ra và chào đón cô???…

[BẢN VIỆT] Danganronpa IF

[BẢN VIỆT] Danganronpa IF

940 45 2

LƯU Ý: Toàn bộ nhân vật và cả câu truyện đều thuộc về Spike Chunsoft. Mình chỉ là đứa DỊCH TRUYỆN.Đây là một AU viết bởi Ryogo Narita! Nó có tên đầy đủ là "Danganronpa IF: The Button of Hope and The Tragic Warriors of Despair" hoặc "Danganronpa IF: Nút Thoát Hy Vọng và Những Chiến Binh Thảm Bại của Tuyệt Vọng". Bonus đi kèm sẽ mở khi bạn đã chơi xong main plot p1 hoặc p2.Mình sẽ chia nó ra thành nhiều part vì bộ này khá dài mà lại chả chia chap ra. Với cả mình dịch theo video trên youtube chứ không nhờ những bản viết sẵn trên các trang truyện nên chắc sẽ có ít nhiều sự khác biệt.…

/ Melto x Oto / Anh không để em 1 mình đâu!

/ Melto x Oto / Anh không để em 1 mình đâu!

138 8 2

Melto, người đến từ tộc Ryusoul trên cạn và Oto, người đến từ tộc Ryusoul dưới nước. Oto nhìn bề ngoài có vẻ yếu đuối, cần được bảo vệ nhưng thực chất cô bé còn mạnh hơn cả Canalo anh trai mình nữa. Cô là ToQ Hachigou, thành viên thứ 8 của ToQger. Cô với Hikari thường là 2 người hợp tác ăn ý nhất, 2 người đều giỏi về kiếm. Nhóm Ryusoul phát hiện ra chuyện này vào 1 ngày Oto cố tình để mình bị bọn Minosaur bắt để thực hiện kế hoạch, phát hiện cô là ToQ Hachigou đến từ ToQger. Oto còn là Kị sĩ khoa học, Ryusoul Yellow nữa. Sẽ còn rất nhiều bí mật đc bật mí, cùng đón chờ nhé!…

Ánh Sáng Và Linh Hồn

Ánh Sáng Và Linh Hồn

18 1 1

Tác giả:Châu Hoàng PhúcThể loại:Phiêu Lưu,Thơ Mộng,Viễn tưởngĐây là chuyến phiêu lưu huyền bí và ma thuật của cậu nhóc Alen và cô bé Chica,bên cạnh đó người đọc sẽ được trải nghiệm cảm giác phiêu lưu,bay bổng nhẹ nhàng,khung cảnh thơ mộng nhưng không lấn át hành trình đi tìm lại ánh sáng cho thế giới của hai đứa trẻ.Thứ làm nên "Ánh Sáng Và Linh Hồn" là sự nhẹ nhàng,sâu lắng và ý nghĩa mà mình gửi gắm vào trong câu chuyện.Mời cách đọc giả cùng theo dõi câu chuyện<33FB:https://www.facebook.com/ColG17.1305?mibextid=ZbWKwL…

Tổng hợp các hình ảnh xàm xí!

Tổng hợp các hình ảnh xàm xí!

247 27 6

nguồn:lượm.ném đá thoải mái,tớ nhận hết!Ảnh nó nhạt vc ra ấy mà! Khuyến cáo những người hay ăn mặn để tránh tình trạng thiếu muối!☺…

Tiếng gọi của Cthulhu

Tiếng gọi của Cthulhu

267 3 2

"Trong số những thế lực vĩ đại nhất và những sinh vật được cho là có khả năng tồn tại... có những thứ đã tồn tại từ những thời kỳ nguyên sơ nhất... chúng có cả ý thức riêng, nhưng thời kỳ đó đã bị quên lãng trước trào lưu tiến bộ của nhân loại... những hình tượng đã đi vào thơ văn và huyền thoại, được gọi dưới những danh xưng như thần thánh, quái vật hay những sinh vật huyền bí..." - Algernon BlackwoodNhưng sự quên lãng đó cũng chỉ là tạm bợi so với thời gian trường tồn vĩnh cửu của những thế lực mà chỉ có chính bản thân thời gian mới có thể già hơn chúng. Nhân loại bỏ quên những thế lực đó, chúng trỗi dậy, tiêu diệt nhân loại, rồi lại ngủ yên, nhân loại cũng sẽ bị quên lãng... còn với chúng.. đó chỉ là một cơn bừng tỉnh giữa những buổi trưa chợp mắt mà thôi…

MÁU MÀU TRẮNG

MÁU MÀU TRẮNG

38 9 9

Nội dung: Một sinh viên học lực khá nhưng lại nhận vào một trường giỏi, Trung Học Phổ Thông Academi!Ngôi trường này có ẩn khuất gì đằng sau vẻ đẹp rực rỡ?Nhân vật:- Horschi DecodedTuổi 16 (Ngày sinh 28/3/2005)- Michiko Decoded Tuổi 14 (Ngày sinh 10/4/2007) (xuất hiện trong chap 5)Hoàn cảnh trong truyện: Năm 2021 - 2022 . Nhiều vụ án mạng đã xảy ra trong ngôi trường Academi này, nhiều sự bí ẩn xảy ra Và chính Horschi Sẽ giải đáp, hãy nhớ đọc chuyện nhé!…

Làm ơn đừng làm em đau ( ChanBaek)

Làm ơn đừng làm em đau ( ChanBaek)

8 1 1

-GiỚi THiỆU NHÂN VẬT Biện Bạch Hiền:là một cô gái xinh đẹp, đáng yêu, học giỏinhưng yếu đuối. Cô sống chung vs 1 ng cha tàn bạo, cờ bạc,luônđánh đập, nghèo khó nhưng thật sự cô là con gái của...(gia thế bÍ mật) 18tuổiPark Chanyeol: là một chàng trai lạnh lùng, đẹp trai, giàu có, con trai chủ tịch SM lớn mạnh nhất thế giới, đặc biệt là rất máu lạnh, 19 tuổi.Lộc Hàm : xinh đẹp, giàu có, con gái của chủ tịch YG lớn mạnh thứ nhÌ thế giới, ghê gớm, đanh đá, là bạn tốt của Baek, đai đen TaekwondoVũ Ngọc Hân: xinh đẹp,con gái của chủ tịch công ty TF lớn mạnh nhất Châu Á, kiêu căng, độc ác, mưu mô, quỷ kế,yêu Thiên DươngKim Mân Thạc : đẹp trai, học giỏi, con trai của chủ tịch BY lớn mạnh thứ ba thế giới, ấm áp , tốt bụng, bn thân Chanyeol.Và một số nhân vật khác.Lần đầu mk viết truyện, nếu có sai xót j mong bỏ qua và góp ý cho mk nha.…

『fanfiction passion』

『fanfiction passion』

995 81 3

warning: đây chỉ là những áng văn dở dở ương ương được viết ra với nhu cầu thỏa mãn trí tưởng tượng của bản thân và nhưng người có chung chí hướng. có yếu tố không thực, ooc, cân nhắc trước khi nhấp vào!author: lc_merlinn a.k.a ghệ olga (fb)couple: ilay riegrow x jeong taeuicó yếu tố 18+, ooc. author không chịu trách nhiệm với những trường hợp đã có cảnh báo ở đây. viết đủ mọi loại plot, từ plot dựa theo chính truyện đến au đều có, cho nên dễ dẫn đến ooc.!!! có thể có lowercase (viết thường toàn bộ), nếu không thích có thể tìm đến chap khác. chiếc fic này chỉ là để mình chia sẻ idea với những người có hứng thú đọc nó, thế nên ai đọc thấy không hợp gu thì click back giúp mình nhé, cảm ơn mọi người nhiều.love u guys.…