Điệu Flamenco | Dã Trĩ

🍁 Văn án:

1. "Flamenco, những tưởng là điệu nhảy mê hoặc đặc trưng của nền văn hóa Tây Ban Nha, nhưng nào ngờ nó chưa từng thực sự thuộc về xứ sở bò tót này. Cô được sinh ra tại vùng đồng bằng Andalusia khô hạn và cằn cỗi thuộc miền Nam Tây Ban Nha. Một đóa hoa nở rộ giữa thị trấn nằm bên lề xã hội, thấm đẫm nỗi buồn thương và thê lương cực hạn.
...
Flamenco quả thật là một điệu nhảy bị xiềng xích."

Bùi Tân Di rất hiếm khi lộ diện, cô bí ẩn đến nỗi bát quái cũng chẳng thể dò tìm, ngay cả giới săn ảnh trừ trước đến nay luôn ác ý và nghiệt ngã là thế mà khi viết về cô cũng dịu dàng phần nào.

Đâu ai hiểu được, cuộc sống này đối với cô mà nói cũng chỉ như một vở Flamenco lộng lẫy, phía sau sự quyến rũ, hoa lệ là vô vàn vết tích.

2. "Em chỉ được phép nhìn anh."
"Vĩnh viễn chỉ được nhìn mình anh."

"Em yêu anh."
"Cho dù anh có ghét em, oán em hay hận em thì em vẫn yêu anh. Suốt cuộc đời này em chỉ yêu mình anh."

Cho đến tận bây giờ, Bùi Tân Di vẫn chẳng thể nào phân rõ đó rốt cuộc là câu thần chú của La Sát hay lời ngâm tụng của Phật Đà.


(*) Đây là cách dịch của Hồng Kông, còn của Đại Lục là 弗拉门戈