(Truyện ngắn) Nếu thời gian dừng lại ở ngày hôm nay

*Về tác giả*
Tác giả: MIYASHITA NATSU.
Sinh năm 1967 tại tỉnh Fukui. Tốt nghiệp chuyên ngành Triết học - khoa Văn trường Đại học Sophia.
Năm 2004, tác phẩm [Nếu thời gian dừng lại ở ngày hôm nay] (Shizukana ame) của bà được bình chọn là tác phẩm xuất sắc cho giải thưởng Bungakukai Shinjinshou.
Năm 2015, tiểu thuyết [Hitsuji to Hagane no Mori] được phát hành và mang lại cho bà giải thưởng Honya Taisho, cuốn sách đã đứng đầu bảng xếp hạng Kinobest đồng thời được trao giải Branch Book Award.

*Về tác phẩm*
Koyomi,
Một cô gái chỉ có thể giữ được ký ức của mình trong một thời gian ngắn.
Yukisuke,
Một chàng trai luôn coi sự tồn tại của Koyomi là tất cả.

Dù có lãng quên bao nhiêu đi chăng nữa,'
Thế giới của hai con người ấy vẫn không thể nào biến mất.
****************
Ánh trăng chiếu xuống nơi chúng tôi đang ngồi. Chúng tôi được thứ ánh sáng trắng đó bảo vệ, không phải gặp gỡ ai, cũng không phải dời đi đâu, chỉ có lúc này, chúng tôi mới cảm thấy mình như đang được sống.
Tôi ước trăng đêm nay cứ như thế mãi.
--------------------------------------------
Bản dịch thuộc về Akichan.
Tác phẩm được đăng lại với mục đích phi thương mại và được người đăng lưu trữ như một phần kí ức năm tháng.