Anh đã từng hạnh phúc

 Anh từng dành thời gian bên bạn bè

  Và có những kỉ niệm

   Nhưng rồi biến cố xảy ra

Anh phân tâm trong lúc lái xe

 Đã khá lâu rồi kể từ 

  Lần cuối anh gặp gỡ những người bạn 

   Trong buổi họp mặt cuối cùng

Khi chiếc xe vụt qua

 Anh nhìn thấy một chàng trai quen thuộc

  Vẽ lên trạm xe buýt

   Cùng một cô gái 

Anh không hề dừng lại để xem 

 Liệu đấy có phải là cậu bạn cũ hay không

  Thay vào đó, anh vẫn tiếp tục lái xe 

Anh bắt gặp bóng hình khác lần nữa 

 Một chàng trai 

  Trông rất quen thuộc

   Đang cước bộ một mình 

Nhưng anh phớt lờ  

 Nghĩ rằng chẳng thể nào

  Đám bạn cũ của anh không thể ở đấy được

   Có quá nhiều sự trùng hợp mà thôi

Anh nhớ họ rất nhiều

 Và thế là anh dùng điều đó 

  Như một cái cớ

Ở con đường, hay mái vòm nào đấy

 Hoặc có lẽ thêm vài phút nữa

  Khi bị mất tập trung trong lúc lái xe

   ... anh đã tông phải ai đó

Dù anh ấy có gọi xe cứu thương 

 Hay không

  Tôi không thể nói được

   Nhưng anh đã lái xe đi mà chẳng hề đợi chờ  

Anh không chỉ thấy tội lỗi

 Anh tổn thương

  Và cũng giằng xé trong lòng

Anh biết người anh vừa tông phải

 Là một người bạn khác trong hội chí cốt ngày trước

  Anh tự vấn chính mình

   Tại sao không cố giúp cậu ta

Nhưng dù đau đớn tột cùng

Anh vẫn sẽ không quay đầu lại

⋯

Giờ đây, một khoảng thời gian đã trôi qua

 Kể từ vụ tai nạn

  Và anh chẳng có bất cứ thông tin nào

   Về người con trai kia, hay hạnh phúc của chính mình

Nhưng anh đã thành công đánh lạc hướng tâm trí 

 Khỏi mọi đau đớn và cảm giác tội lỗi

   Rồi ngày hôm đó, anh gặp một cô gái

   Người vô tình đánh rơi quyển nhật kí

Anh đọc nó

 Có lẽ, chỉ để biết cô rõ hơn

Cuối cùng họ bắt đầu

 Gặp nhau ngày càng nhiều

  Và đến một ngày 

   Anh đã mua hoa dành tặng cô

Anh đang đợi cô

 Tại nơi họ chuẩn bị gặp gỡ

  Khi trông thấy cô đứng bên kia con đường

   Anh liền vẫy tay chào, và cô cũng vẫy chào anh...

Trong lúc cô gái đang băng sang đường...

Bỗng có chiếc xe chạy đến, đâm vào cô.

Ấy là lúc lòng anh cuối cùng cũng vỡ nát

 Tất cả nỗi đau và cảm giác tội lỗi

  Anh vốn lãng quên mất

   Đều đã trở về trong thời khắc đó

Anh cảm nhận tội lỗi cùng đau đớn,

 Và anh mong lại được thấy người bạn cũ một lần nữa

  Chàng trai anh đã tông phải 

   Và có lẽ 

Chỉ có lẽ thôi 

 Anh sẽ gặp cả những người còn lại

∎~∎~∎~∎

Không phải câu chuyện của tôi.

Chỉ được viết theo ngôn từ của tôi.

*Phần đầu tiên đã xong, mọi người thấy thế nào? Hãy comment phía dưới cho mình nhé! 

À, từ chap này trở về sau, phần ghi chú của mình (Người dịch) sẽ được đặt trong đầu *...*, toàn bộ phần còn lại đều thuộc nội dung của tác giả. Nhân tiện, mình là Smeries. Rất vui khi các bạn đã đọc bản trans này. Kamsamita~*