Bản edit được đăng tại: hometranche.wordpress và quát pát Phù Thỉ 56317

Edit: Chè Beta: Chè + Butterfly

Khi Harry có thể quay lại lớp học, thầy Lupin đã miễn cho họ bài tập dài hai cuộn giấy da mà giáo sư Snape đã giao. Một lần nữa, bằng một cách bí ẩn nào đó, giáo sư Snape đã xin hoãn trận đấu Quidditch của Slytherin đến học kỳ sau. Đội Hufflepuff đã chiến thắng đội Gryffindor, và đội Ravenclaw chiến thắng đội Hufflepuff — người ta đồn rằng Cedric bị đội trưởng Hufflepuff mắng vì đã thi đấu quá lịch thiệp. Sang học kỳ sau, chỉ cần chiến thắng Gryffindor và Ravenclaw, bọn họ có thể giành được Cúp nhà.

Vào hôm cuối tuần trước Giáng sinh, lại là một ngày nữa để đến làng Hogsmeade. Harry và Draco đã lập danh sách nhờ bạn bè mua giúp quà Giáng sinh.

Hai tuần trước, Hogwarts đón trận tuyết đầu tiên, những bông tuyết trắng xóa nhanh chóng phủ lên cả lâu đài một lớp áo choàng bạc.

Harry và Draco đi qua hành lang, thảo luận về cách giết thời gian ngày hôm nay. Họ dự định sẽ ra ngoài chơi tuyết khi trời ấm hơn vào buổi trưa, sau đó đến túp lều của lão Hagrid ngồi một lát.

Khi họ đi xuống cầu thang lát đá cẩm thạch, chuẩn bị quay lại phòng sinh hoạt chung trước, đột nhiên có người từ phía sau nhảy ra, tóm lấy cánh tay trái và phải của Harry.

Fred và George cười toe toét nhìn họ, rồi đồng loạt buông tay và lùi lại nửa bước — vì Draco đã cau có rút đũa phép ra chĩa về phía họ.

Cậu ta vẫn còn nhớ rõ! Năm ngoái, hai anh em sinh đôi nhà nọ đã bán cho Harry nhiều loại kẹo nguy hiểm để trốn học, không chỉ vậy, họ còn có những hành động quá thân mật với Harry.

"Họ không phải là Giám ngục, cất đũa phép của cậu đi!" Harry bực bội vỗ vào cánh tay Draco.

Cậu bé tóc vàng miễn cưỡng hạ đũa phép xuống, rồi lẩm bẩm "Sức phá hoại của họ không thua kém gì Giám ngục."

Cặp sinh đôi sau khi nghe vậy chẳng hề bận tâm, mà thậm chí còn coi đó như một lời khen ngợi độc đáo, đắc ý vô cùng.

"Sao hai anh không đến làng Hogsmeade ạ?" Harry hỏi. Cậu gần như không thể kìm nén được sự háo hức trong lòng.

"Bọn anh nghe Ronnie bé bỏng kể rằng —"

"Có hai bé đáng thương không được đến làng Hogsmeade..."

"Vì vậy tụi anh quyết định —"

"Tụi anh tới đây để lên dây cót tinh thần cho em một tý trước khi tụi anh đi —"

Họ nháy mắt bí ẩn, rồi dẫn Harry và Draco vào một căn phòng học trống.

"Cứ coi như là —"

"Một món quà Giáng sinh sớm —"

"Một trong số đó —"

"Đúng —"

"Hai bọn anh..." Fred và George đồng thời chỉ vào mình, sau đó chỉ vào Harry và Draco, "tặng cho hai đứa..."

Fred rút cái gì đó ra từ dưới tấm áo choàng. Đó là một miếng giấy da lớn, vuông vức và nhàu nát

"Nhà Weasley đã nghèo đến mức chỉ có thể tặng một tấm giấy da rách nát làm quà Giáng sinh sao?" Draco khinh miệt chế giễu.

"Ối! Ông Malfoy ơi..."

"Đừng để sự ngây thơ che mờ đôi mắt của em..."

Bọn họ người tung kẻ hứng, nói những lời hài hước bằng giọng điệu bi tráng và khoa trương.

"George, giải thích đi."

"Luôn đây, Fred."

Anh chàng rút cây đũa phép ra, chạm nhẹ miếng giấy da và đọc thần chú: "Tôi trang trọng thề rằng tôi là đồ vô tích sự."

Draco khịt mũi khinh thường, nhưng ngay giây sau, điều kỳ diệu đã xảy ra. Những đường kẻ bằng mực bắt đầu hiện rõ và lan ra dần dần như một mạng nhện từ cái điểm mà George chạm đầu đũa phép vào. Những đường kẻ này nối kết với nhau, cắt lẫn nhau, và xòe ra bao trùm cả tấm giấy da.

"Đây là bản đồ Hogwarts."

"Đúng vậy, Harry."

"Những dấu chân trên đây là... mọi người?"

Ngay cả một phù thủy thuần chủng như Draco cũng chưa từng thấy bản đồ kỳ diệu như vậy, cậu ta và Harry cùng chụm đầu lại xem xét cẩn thận những dấu chân nhỏ xíu có nhãn tên. Giáo sư Dumbledore đang đi qua đi lại trong văn phòng, Filch và con mèo của ông ta đang rình mò ở tầng hai, và dấu chân, tên của bốn người bọn họ đang hiển thị chen chúc nhau trong một phòng học.

"Giờ nó là của các em." Cặp sinh đôi Fred và George trao tấm giấy de cho họ một cách trang trọng tha thiết: "Tụi anh cũng tiếc nó lắm...."

"Những năm tháng thanh xuân của chúng ta —"

"Trẻ dại, vô tư lự, ngây thơ —"

"Tôi nghi ngờ về việc các anh có ngây thơ hay không, bởi vì một vật phẩm nguy hiểm có nguồn gốc không rõ ràng như thế này..." Draco cố gắng tỏ ra không quan tâm, nhưng Harry biết cậu ta chỉ là một thằng nhóc miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo

"Em thích nó lắm!" Harry chuyển hướng câu chuyện, nhận lấy tấm bản đồ.

Cặp song sinh bật cười, dùng ngón trỏ gõ nhẹ vào tấm giấy da và nói: "Khi nào dùng xong thì nhớ phải gõ nhẹ một lần nữa và đọc thần chú "Phá luật xong!" thì tấm bản đồ lại trống trơn như ban đầu."

Trước khi rời đi, họ còn không quên dặn dò Harry và Draco con đường nào có thể dẫn đến làng Hogsmeade một cách an toàn và suôn sẻ nhất.

"Được rồi, Draco, tuy Fred và George thích mày mò những thứ mới lạ, nhưng họ chưa bao giờ làm bất cứ điều gì thực sự nguy hiểm, phép thuật hắc ám mới là thứ nguy hiểm, phải không nào?" Harry ngồi trên một chiếc bàn, kéo Draco vào giữa hai chân của mình, chỉ vào hai dấu chân nhỏ trên bản đồ và nói: "Cậu xem cái này thú vị biết bao!"

Dấu chân của Draco và Harry chồng chéo lên nhau gắn bó và khăng khít, không thể phân biệt được đâu là ai.

"Ai mà biết được Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Đuôi Trùn Chân Nhồi Bông và Gạc Nai có phải là những kẻ nguy hiểm hay không." Draco vẫn cố chống cự, nhưng giọng điệu đã mềm mại hơn, rõ ràng là đã thỏa hiệp.

"Tôi nghĩ có thể họ là học sinh cũ của Hogwarts, và đều là những học sinh vô cùng thông minh." Tất nhiên Harry biết họ là ai, vì vậy cậu không ngần ngại dành lời khen ngợi cho họ.

Cậu vừa nói chuyện với Draco vừa nhanh chóng tìm kiếm trên bản đồ. Thay vì đến làng Hogsmeade, cậu càng muốn tìm một người hơn.

Rất nhanh cậu đã nhìn thấy nó. Ở rìa bản đồ, dấu chân được đánh dấu là "Peter Pettigrew" lóe lên rồi biến mất.

Hướng đó là con đường dẫn đến làng Hogsmeade!

Harry đột ngột nhảy xuống bàn. Cậu quên mất Draco vẫn đang đứng giữa hai chân mình, nên khi nhảy xuống, như thể cậu sắp lao vào lòng Draco. Cậu bé tóc vàng dang rộng vòng tay, chuẩn bị ôm cậu, nhưng Harry lại vượt qua cậu ta và chạy ra khỏi lớp học.

"Draco, nhanh lên! Chúng ta phải đến làng Hogsmeade!"

"Cái gì? Chờ đã! Chúng ta không thể..."

"Tại sao không thể? Giờ chúng ta có bản đồ Đạo tặc rồi!" Harry vẫy tay với cậu ta một cách phấn khích: "Nhanh lên! Nhanh lên!"

"Được rồi..." Draco thất vọng buông tay, đành bất lực đi theo.

***

Harry dùng áo tàng hình che phủ mình và Draco, đi qua bức tượng mụ phù thủy gù lưng một mắt, đi qua lối đi thấp hẹp, và sau khoảng một giờ đồng hồ, cuối cùng họ cũng chui ra khỏi cửa sập của cửa hàng kẹo Công tước Mật.

Có lẽ đây là lần đầu tiên Draco tham gia một cuộc phiêu lưu mạo hiểm thú vị như vậy, gò má tái nhợt của cậu ta hơi ửng hồng, sự phấn khích xen lẫn lo âu khiến tim cậu ta đập thình thịch.

"Chúng ta đi tìm Blaise và những người khác sao?" Draco thì thầm hỏi.

"Bọn mình ra ngoài xem xét trước đã." Harry biến tấm bản đồ Đạo tặc lại thành một tấm giấy da trắng tinh. Cậu muốn đi lang thang quanh đây, thử vận may tìm ra được Đuôi Trùn.

Không thấy bóng bạn bè họ bên trong tiệm Công tước Mật. Hai người cẩn thận chen lách qua đám đông, rời khỏi cửa hàng và bước ra đường lớn. Hogsmeade nhộn nhịp tấp nập với chủ yếu là những học sinh Hogwarts. Tuyết trên mặt đất đã bị giẫm nát, che giấu hoàn toàn dấu chân của họ.

Mỗi cửa hàng đều dán đầy thông báo: Một tấm áp phích truy nã Sirius Black và một thông báo của Bộ Pháp thuật rằng — Giám ngục sẽ tuần hành trên đường phố làng Hogsmeade mỗi tối sau khi mặt trời lặn, khuyến cáo người dân nên hoàn tất chuyện mua sắm trước khi trời sụp tối.

"Thực ra, tôi vẫn thấy việc này hơi mạo hiểm." Draco siết chặt cổ tay Harry, như thể nếu không làm vậy thì cậu sẽ biến mất bất cứ lúc nào.

"Cậu cần có chút tính phiêu lưu, Draco ạ."

"Đó là điều mà Gryffindor mới có, chúng ta là Slytherin..." Draco lẩm bẩm nói nhỏ xíu.

Vì biết Harry không thích nghe những điều như vậy, nên Draco nói rất nhỏ, nhưng Harry vẫn nghe thấy.

Hai người bắt đầu cãi nhau khe khẽ dưới áo tàng hình về vấn đề này.

Nửa tiếng sau, họ đã đến gần rìa làng Hogsmeade, nơi có Lều Hét. Blaise đang ôm cổ Ron ríu rít nói chuyện gì đó, Gregory và Vincent đứng sau họ như hai vệ sĩ với gương mặt ngốc nghếch, tay cầm bánh nướng. Hermione đứng cách xa họ một chút, đang nghển đầu ngó nghiêng Lều Hét — nơi bị bao quanh bởi hàng rào gai nhọn và có biển báo nguy hiểm cấm vào.

Harry nhớ lại chuyện mình đã từng trêu Malfoy và những Slytherin khác ở đây, không kìm được bật cười khúc khích và chọc vào Draco bên cạnh.

Với sự ngầm thấu hiểu nhau một cách hoàn hảo, Draco lập tức hiểu được ý đồ xấu xa của Harry. Họ bí mật nặn vài quả cầu tuyết và ném về phía bốn cậu bé.

Bị tấn công bất ngờ, bốn cậu bé tức giận quay đầu lại, nhưng lại kinh hãi phát hiện ra phía sau không có ai cả.

"Ma! Ma!" Blaise rú lên, khiến Ron sợ tái nhợt mặt.

Draco và Harry bật cười, cởi bỏ áo tàng hình ra.

"Này! Ra là các cậu!"

Bốn cậu bé bị dọa sợ lập tức nhặt tuyết trên mặt đất ném lại, cuối cùng ngay cả Hermione cũng bị buộc phải tham gia vào trận chiến. Khi đã chơi chán, họ mới chợt nhận ra rằng Draco và Harry không nên xuất hiện ở đây.

"Hai cậu xuất hiện ở đây một cách liều lĩnh như thế này là quá nguy hiểm. Ai biết được liệu Black hay Giám ngục có thể xuất hiện bất ngờ hay không." Hermione nghiêm túc nói.

Harry sợ nhất là bị Hermione lên lớp, cậu ra hiệu cho Blaise và Ron bằng mắt.

"Mình cóng hết cả rồi — cổ mình đầy tuyết — chúng ta đi tìm một nơi ấm áp để uống gì đó nhé?" Blaise vừa nói vừa run rẩy một cách khoa trương.

"Ý hay! Chúng ta đến tiệm Ba Cây Chổi Thần đi, một cốc bia bơ nóng hổi chắc chắn sẽ giúp cậu ấm áp hơn." Ron lập tức phụ họa theo.

Các cậu bé rõ ràng không nghĩ rằng việc lén lút ra ngoài của họ sẽ có bất kỳ nguy hiểm nào, thậm chí còn thấy điều đó rất tuyệt vời.

Họ cùng nhau bước vào tiệm Ba Cây Chổi Thần dưới sự lải nhải của Hermione, mỗi người gọi một cốc bia bơ lớn. Khi Ron lén lút đưa hai cốc bia từ dưới lớp áo tàng hình cho Harry và Draco, một luồng gió thoảng vào, khiến chuông cửa reo vang. giáo sư McGonagall, giáo sư Flitwick, Hagrid và Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge lần lượt bước vào.

May mắn thay, họ đã chọn một vị trí ở góc khuất, và ngay trước mặt họ có một cây thông Noel khổng lồ che khuất hoàn toàn tầm nhìn từ bên ngoài.

Các giáo sư và Fudge ngồi xuống bàn tròn ở phía bên kia cây thông Noel.

Harry đột nhiên trở nên căng thẳng. Cậu không muốn nghe lại về câu chuyện đó nữa — không ai biết sự thật, và những lời đồn đại lan truyền chỉ khiến cậu tức giận đến tột độ.

Không ai dám nói chuyện, họ nín thở lắng nghe người lớn nói về Sirius Black, hồi tưởng về thời học sinh của hắn, và người bạn thân thiết như hình với bóng, như thể là anh em sinh đôi của hắn: James Potter.

Draco nắm chặt tay Harry, nhìn cậu với vẻ lo lắng.

Các giáo sư và Fudge đã chuyển sang chủ đề về Bùa Trung Tín. Harry không nhận ra rằng mình đang run rẩy. Cậu kìm nén bản thân không nhảy ra ngoài để phản bác họ một cách gay gắt: Đây không phải là sự thật! Tất cả bọn họ đều bị Đuôi Trùn lừa bịp!

Harry hiểu rằng lý do Sirius Black không nói ra sự thật, ngoài việc không có bằng chứng, còn vì chú tự nguyện bị giam giữ.

Chú muốn chuộc tội.

Chú luôn tin rằng, nếu cuối cùng bản thân mình không kiên quyết đổi người giữ bí mật, thì James và Lily đã không chết.

"Một thằng trở mặt bẩn thỉu tồi tệ!" Lão Hagrid gầm gừ.

Không phải! Peter Pettigrew mới là kẻ phản bội! Hắn mới là kẻ phản bội khốn kiếp! Harry thầm hét lên. Cậu không nhận ra rằng mình đã nắm chặt tay Draco mạnh đến mức khiến làn da tái nhợt của cậu bé tóc vàng ửng đỏ.

Cha mẹ cậu đã bị cướp đi, và giờ đây, họ còn muốn cướp đi người cha đỡ đầu của cậu.

Các giáo sư và Fudge đã rời đi, nhưng vẫn không ai nói gì, họ đều còn choáng váng và cố gắng tiêu hóa bí mật vừa nghe được. Vài phút sau, Hermione mới run rẩy hỏi: "Harry, cậu ổn chứ?"

Draco trả lời thay cậu: "Để tôi đưa Harry về trước."

***

Harry đã trải qua điều này một lần rồi, nên cậu không hề ngạc nhiên hay tức giận, mà cậu chỉ cảm thấy buồn.

Draco ngồi bên mép giường cùng cậu, vẻ mặt bối rối. Sự im lặng và trầm mặc của Harry khiến cậu ta lo lắng, nhưng cậu ta lại không biết có nên nói chuyện với cậu vào lúc này hay không.

"Tôi không sao đâu, Draco." Sự bồn chồn của cậu ta cuối cùng cũng thu hút sự chú ý của cậu bé tóc đen. Harry mỉm cười với cậu ta, nhưng nụ cười đó không hề khiến ai an tâm.

"Hứa với tôi, Harry, cậu sẽ không tự đi tìm hắn để trả thù, được không?" Draco cuối cùng không thể nhịn được nữa mà nói ra.

"Cái gì? Không, dĩ nhiên tôi sẽ không làm vậy." Harry lắc đầu, nhẹ giọng nói, "Tôi không ngốc đến thế. Dù cho đúng là tôi thực sự muốn gặp chú ấy..."

Câu nói của Harry khiến tim Draco suýt vọt ra khỏi cổ họng.

"Hắn ta là một kẻ cực kỳ nguy hiểm! Harry, cậu nghe tôi nói này, hãy giao việc này cho Giám ngục. Bộ Pháp thuật sẽ không để hắn ta tự do ngoài kia lâu đâu!"

Tay Harry run rẩy, lập tức đã bị Draco nắm chặt.

"Tôi thề, tôi sẽ không đi tìm hắn ta." Harry nói dối. Nhưng dù sao đi nữa, cuối cùng cậu bé tóc vàng đã không còn lo lắng như vậy nữa.