11.

Koro-sensei: Terasaka-kun kỳ này điểm cao quá nhỉ. Quả là—

Terasaka: Thầy nghi ngờ em chép bài phải không! Em biết mà! Không dưng sao em có thể bò lên từ đáy xã hội! Thầy nghĩ vậy là phải thôi!

Koro-sensei: Không không, thầy muốn chúc mừng em. Em đã rất nỗ lực nhỉ.

Terasaka: *rưng rưng* Thầy...

Karma: Nó chép bài em đấy.

12.

Okuda: Koro-sensei tiêu hết lương rồi. Bây giờ mới giữa tháng.

Hayami: Chuyện thường ngày ở huyện mà.

Okuda: Nhưng tớ thấy thầy ấy có vẻ rất đói...

Hayami: Tuyệt, ổng có thể gặm phấn liên tục trong nửa tháng tới. Dù sao trông chúng cũng khá bùi—Koro-sensei dừng lại ngay! Cái gì cũng được ngoài cột nhà!

13.

Koro-sensei: Biết gì không, vì cái cơ sở chết ngắc này không có điều hòa, nên thầy đã mang một tảng băng lớn trên núi Everest về đây! Giờ chỉ cần đặt nó vào cái chậu nhôm siêu to này, và quạt sẽ thổi khí lạnh từ băng ra khắp lớp!

Isogai: Thầy...chúng ta còn không có quạt cây.

14.

Maehara: Các cô gái, các cậu nghĩ tớ và Karma ai nổi tiếng hơn??

Đồng thanh: Rõ ràng là Nagisa.

15.

Nagisa: Tớ thậm chí có thể yêu một tên già xấu xí bụng phệ dâm ô, miễn người đó tóc đỏ và học giỏi nhất cái trường này!

Isogai: Dừng lại đi, có đứa vừa thấy lão hiệu trưởng chạy ra salon.

16.

Hara: Những đứa em ở nhà khiến tôi lên gân cổ.

Hara: Nhưng từ khi vào lớp này, cổ tôi mọc múi.

17.

Yoshida: Sao mày lại ngồi nhai mì tôm sống?

Sugino: Cao lương mỹ vị đấy thằng không có tuổi thơ. So với nấu chín hương vị mỳ sống nó khác bọt lắm—

Chiba: Tao vừa đun nước sôi, thằng nào muốn ké không?

Sugino: TAO!

18.

Itona: Thằng Terasaka hay kể chuyện chọc tôi cười.

Itona: Nhưng nói thật thứ duy nhất buồn cười là cái mặt nó.

19.

Kurahashi: Há lô, tặng quà Koro-sensei xong rồi, có đứa nào lên kế hoạch về thăm giáo viên cũ không?

Okano: Cho tiền cũng đéo đi, đừng nói là đi để mất tiền.

20.

Takebayashi: Tay đeo đồng hồ, nhưng mỗi khi cần xem giờ tôi lại rút điện thoại ra vì thích thế.