Rót đầy một ly martini đen
Rót đầy ly cho nữ hoàng mà chẳng vương thương hại
Khiến đôi mắt nàng vương tơ máu
Liệu nàng có một lần nữa mỉm cười với thế gian này?

Này, đừng làm phiền nữ hoàng nữa
Xin đừng đánh thức nữ hoàng nữa
Nữ hoàng đỏ sẽ tái xuất
Nữ hoàng của ta sẽ tiếp tục tiến lên!

Rót đầy một ly martini đen
Rót đầy ly cho nữ hoàng mà chẳng vương thương hại
Một bó hoa trong bóng tối
Tôi gửi đến nàng lời ru tạm biệt
Tạm biệt nữ hoàng của tôi!

"Đó cũng là khi cô gái này rất xinh đẹp. Đâu có ai vừa mới sinh ra là đã ghê gớm cả, đúng không? Khi chúng ta sống từ từ thì bản thân sẽ thay đổi. Ý tôi là khi ta sống thì chúng ta sẽ ngả về phía bên này, nghiêng về phía bên kia. Và đó là cách ta hình thành bản thân mình. Nếu "Red Queen" là một cô gái xấu xa, thì chắc chắn đã có người khiến cô ấy trở nên như vậy. Cô ấy không thể tự biến mình thành người tệ hại." - IU

Chuyện về một người con gái, hiện tại được cho là đáng khinh bỉ

Nụ cười của nàng trong veo tựa trời xanh ngày nắng

Dù là nam hay nữ, ngay cả khi không phải con người đi nữa

Vạn vật đều phải ngả lòng với nàng, với nụ cười xinh đẹp ấy

Khoác lên mình bộ váy nhỏ xinh, lời nàng nói mới ngây thơ làm sao

Đôi gò má nàng tái nhợt, đã bớt ửng hồng vì bận hết mình cho cuộc sống này.

Một ngày nọ, có một người vì đau khổ mà khóc lóc

Cô nàng đến và vỗ nhẹ bàn tay lên lưng người

Đôi tay nàng ấm áp đến khó tin

Vạn vật đều phải lòng với nàng, với trái tim dịu dàng ấy

Bất cứ thứ gì nàng nhìn đến, dù là điều nhỏ bé hay vô nghĩa

Nhưng giờ đây đôi mắt nàng dần chán nản dù đã từng long lanh sáng.

Một cô gái chẳng thèm để ý đến vẻ mặt của bản thân

Cô gái mà ai ai cũng buông lời ghét bỏ

Mấy người có biết cô ấy không?

Người con gái mà ai ai cũng đều ganh ghét ấy

Một cô gái đáng thương!

Hỡi nàng Red Queen bạc mệnh kia, xin chị hãy giải tỏa hết nỗi lòng này nhé!