Trích từ Kẻ ngắm sao - Lofter@Quân Dung (观星者-Lofter@君容), bản trích được chuyển ngữ chưa có sự đồng ý của tác giả, tất cả vì sở thích cá nhân và không phục vụ mục đích thương mại (cũng không có ý định chuyển ngữ hoàn chỉnh.)

____

Dazai Osamu chết rồi, hắn chết trong một căn phòng chật hẹp.

Trong căn phòng ấy, không có Fyodor, không có chiếc tượng đài nào, cả những cái hôn và những bông hoa kia nữa.

Không còn thấy ánh mắt dịu dàng ấy.

Bầu trời sao rực rỡ đã hàng ngàn năm cũng biến đâu mất.

Không còn kẻ ngắm sao nữa.

Người ngắm kẻ ngắm sao ấy cũng chẳng còn.

"Ngủ ngon."

Dazai khẽ hôn lên vầng trán Fyodor.

"Kẻ ngắm sao của tôi."

"Người yêu sai thời điểm của tôi."