Lúc bắt đầu, ừ thì vui đấy.

Cứ thăng trầm thuận theo tự nhiên.

Trước khi anh nhận ra.

Chúng ta đã mệt mỏi vì những cảm xúc vô nghĩa của nhau.

Chiếc bập bênh không ngừng.

Trò bập bênh.

Anh cảm thấy phát ngán vì nó rồi.

Chiếc bập bênh không ngừng.

Trò bập bênh.

Giờ đây hai ta đều chán ngấy nó và phải khổ sở thế này.

Những cãi vã vụn vặt là ngọn nguồn câu chuyện.

Khoảnh khắc khi anh lớn tiếng với em.

Vì ngay từ lúc đầu chưa hề tồn tại những điểm tương đồng giữa hai ta.

Em cố đòi hỏi sự công bằng bất chấp lòng tham của cả hai sao?

Đó là tình yêu.

Nếu đây là hiện hữu cho định nghĩa của tình yêu.

Có lý do nào để tiếp tục lặp đi lặp lại?

Khi cả hai ta đều thấy mệt mỏi.

Chúng ta cùng nắm giữ một quân bài.

Nếu đã đến mức này thì, ừ thì...

All right!

Trò bập bênh không hồi kết này.

Anh muốn kết thúc nó ngay bây giờ.

All right!

Anh phát ngán trò chơi tẻ nhạt này rồi.

Ai đó trong hai ta phải xuống thôi.

Dù muốn hay không.

Đừng cứ nhìn nhau để xem ai là người xuống trước.

Đừng để cảm xúc trì hoãn quyết định này.

Hãy kết thúc thôi và quyết định xem ai là người phải xuống.

Trò chơi bập bênh không hồi kết này.

Phải dừng tại đây thôi.

Lòng người thật khó đoán.

Dù biết rằng một người sẽ đau nếu người kia không ở đây.

Nhưng cả hai đều muốn đóng vai ác.

Nên những trận chiến lằng nhằng cứ thế mãi không ngừng.

Trước khi trở nên mệt mỏi hơn cả sự mệt mỏi.

Những tương đồng ta khao khát đã trở thành sự thật.

Nhưng đây không phải thứ anh hằng mong ước.

Từ lúc bắt đầu, chúng ta mải khoác lác xem ai là người thắng thế và cười nhạo lẫn nhau.

Ta quên mất ai là người thắng thế và giờ lại lao vào cãi vã.

Giờ chỉ còn lại đống tro tàn của những cuộc chiến.

Cuối cùng phải có người bước xuống để chấm dứt trò chơi này.

Chúng ta vờ như quan tâm nhau.

Anh và em không thể bước tiếp.

Phải đi đến quyết định thôi.

Không còn cảm xúc với nhau.

Chúng ta không hiểu cho nhau.

Vậy có cần thiết trì hoãn đến lúc này?

Nếu em chẳng còn tí cảm xúc gì nữa.

Ở trên đỉnh của trò bập bênh này thật sự nguy hiểm đó.

Em còn sy nghĩ cho anh nữa không vậy?

All right!

Trò bập bênh không hồi kết này.

Anh muốn kết thúc nó ngay bây giờ.

All right!

Anh phát ngán trò chơi tẻ nhạt này rồi.

Ai đó trong hai ta phải xuống thôi.

Dù muốn hay không.

Khoan đã! Anh bước trên chiếc bập bênh chẳng có em.

Khoan đã! Giống như khi bắt đầu em đã không ở đây.

Khoan đã! Anh bước trên chiếc bập bênh chẳng có em.

Khoan đã! Anh bước xuống chiếc bập bênh chẳng có em.

All right!

Trò bập bênh không hồi kết này.

Anh muốn kết thúc nó ngay bây giờ.

All right!

Anh phát ngán trò chơi tẻ nhạt này rồi.

Ai đó trong hai ta phải xuống thôi.

Dù muốn hay không.

Đừng cứ nhìn nhau để xem ai là người xuống trước.

Đưng để cảm xúc trì hoãn quyết định này.

Hãy kết thúc thôi và quyết định xem ai là người phải xuống.

Trò chơi bập bênh không hồi kết này

Phải dừng tại đây thôi.

Khoan đã! Anh bước trên chiếc bập bênh chẳng có em.

Khoan đã! Giống như khi bắt đầu em đã không ở đây.

Khoan đã! Anh bước trên chiếc bập bênh chẳng có em.

Khoan đã! Anh bước xuống chiếc bập bênh chẳng có em.

Cre: Young forever