pair; namrene

category; general, drabble

status; completed

guten tag! wie geht es Ihnen?*

ngài thủ tướng của em, em đã học hai tháng tiếng đức nhưng nó còn vụng quá.

giờ ngài đang ngồi yên vị trên chiếc ghế cao quý, chancellor**kim với mái tóc vuốt sáp cẩn thận và chiếc cặp da mới toanh đầy những tài liệu chính trị mà em không hiểu nổi.

em nhớ ngài quá, ngày ấy còn là một chàng trai thư sinh với chiếc sơ mi trắng mộc mạc, với những câu thơ lãng mạn ngài học trong những cuốn sách cổ của đất pháp mộng mơ.

sau hai cuộc tình không thành mà ngài kể, với em có vẻ trình đưa đẩy và tán tỉnh đã cao hơn.

sự ngọt ngào của ngài làm em tan chảy, những cái ấn môi sâu lắng làm em mê man. dù em biết cuộc tình này cũng sớm kết thúc thôi, từ khi ngài giới thiệu bản thân lần đầu tiên.

ich studiere an der universitat in berlin.***

ngài - một người thanh niên mang dòng máu pháp lai - học đại học berlin, nước đức xa hoa, nơi những bữa tiệc diễn ra liên tục, rượu vang, những bản giao hưởng bất hủ, vàng đồng và những thiếu nữ mình dây duyên dáng với giọng hát khỏe khắn, tất cả đều thật xinh đẹp và hoàn mĩ.

chúng quá mĩ miều so với em, chúng khiến em yêu và choáng ngợp, như ngài vậy.

hiện tại em ở hơi xa ngài, đất nước đan mạch yên bình và nhỏ bé hơn đức rất nhiều.

"đan mạch có gì hả em ơi."

em hơi xấu hổ vì linh hồn nước đức kiêu hãnh bao nhiêu thì nơi em sống mờ nhạt bấy nhiêu, rồi em kể cho ngài về thị trấn cũ, nơi em sống, với niềm tự hào nhất.

ngài thắc mắc, vì sao rundetaarn hùng vĩ như vậy em không nhắc, frederiksborg tráng lệ như thế em chẳng khoe.

vì em muốn cái tên bae joohyun này khắc ở một phần nào đó trong thanh xuân đẹp đẽ của thủ tướng vĩ đại, cùng hình ảnh giản dị của thị trấn cũ mà ngài sẽ quên sớm thôi, nhưng chỉ cần chúng tồn tại một thời gian là đủ.

em muốn nhắc về lời hứa đến nơi em sống của ngài nhưng chẳng dám mơ đến nữa, vì hình ảnh quá đỗi cao quý trước mặt khiến em phục tùng.

đan mạch có em là đủ, đức vĩ đại quá.

châu âu rộng lớn, ngài có đoái hoài đến em và thị trấn cũ nữa không, chancellor kim?

"thống nhất, công lí và tự do."

thân ảnh to lớn trong lễ phục truyền thống bảnh bao đưa tay trái lên thật nghiêm nghị, das lied der deutschen• vang lên hào hùng, mắt em ứa lệ tang thương.

ngày ấy tham vọng ngài ôm lấy và một mình đi tới thủ đô berlin diễm lệ.

nơi em và ngài gặp nhau, mối quan hệ yêu đương chóng vánh kết thúc và đôi vai gầy gò của em run lên. đau quá.

quốc kì đức bay, hồn đức ngự mãi trong tim ngài.

chancellor kim, chào ngài. kim namjoon, tạm biệt.

"ngài kim, trong kí ức của ngài có gì."

"ba đất nước, đức, pháp và đan mạch."

*: chào, ngài khỏe không ( tiếng đức )
**: thủ tướng ( tiếng đức )
***: tôi là sinh viên đại học berlin ( tiếng đức )
•: tên quốc ca đức