Athour : Lil ( https://yeolspuppy.tumblr.com/ )

Translator : M

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ VÀ MONG CÁC BẠN KHÔNG ĐEM RA NGOÀI!

Xin chào mọi người!!! Đã lâu rồi tôi không post bài gì ở đây và chắc hẳn mọi người cũng chờ thật lâu. Bởi vì bài kiểm tra và lý do sức khoẻ ảnh hưởng nên là vẫn không thể hoàn thành bài phân tích này sớm, một lần nữa xin lỗi TT

Dù sao thì tôi đã trở về và hôm nay chúng ta sẽ nói về một bài hát hay, tên là "Creep". Chúng ta đều biết Chanyeol đã cover lại bài hát này và tôi nghĩ chắc tất cả chúng ta đều yêu thích nó.

Vì vậy, ở đây chúng ta sẽ nói rõ về bài hát đó và tôi sẽ giải thích tại sao, bằng cách nào đó, tôi liên kết nó với "Heaven" của EXO, như chúng ta đã biết, bài hát được viết bởi Chanyeol.

Bắt đầu nào!

Ban đầu "Creep" là bài hát của ban nhạc alternative rock người Anh, Radiohead. Họ phát hành đĩa đơn đầu tiên vào năm 1992; nó xuất hiện trong album đầu tiên của họ, Pablo Honey (1993).

Theo Yorke, người đã viết bài hát, "Creep" kể về câu chuyện của một chàng trai đang say mê một cô gái nhưng khi theo đuổi anh ta không thể gây ấn tượng được với cô. Cuối cùng, anh thiếu tự tin không dám đối mặt với cô và quay ngược lại trách bản thân mình.

=====

Bây giờ thì tới Chanyeol. Nếu bạn là một EXO-L lâu năm, bạn có thể biết rằng Chanyeol đã hát bài hát này nhiều lần. Anh ấy hát nó từ năm 2013.

Quay về quá khứ một tí.

Ở đây tôi sẽ cố gắng chứng minh cho bạn thấy tất cả điều này rõ ràng liên quan đến Baekhyun vì tôi trước đó đã chứng minh rằng anh ấy đã viết "Heaven" cho Baekhyun, và hai bài hát này liên quan đến nhau, lol =))))

Link chứng minh Heaven : https://wordpress.com/read/blogs/134017082/posts/2768

Các bạn có nhớ lần đầu tiên Chanyeol hát ''Creep'' không?

Tất cả chúng ta đều đã xem ''EXO Showtime''.

Và đó là nơi chúng tôi thấy Chanyeol hát ''Creep''.

EXO Showtime, tập 6

Đây là điều chúng ta chỉ bàn luận ngắn gọn trước và hoàn toàn thành thật, tôi đã không nhận thấy bất cứ điều gì khi tôi xem tập này lần đầu tiên. Nhưng các bạn có chú ý rằng khi tất cả họ đã sẵn sàng để ngủ, và Chanyeol đang chơi đàn ghi-ta, Baekhyun đang nằm trên futon (cái này mình nghĩ là thảm ngủ...) và đang chơi trò chơi trên điện thoại của mình hoặc thứ gì đó.

Các bạn có chú ý đến cái nhìn mãnh liệt mà Chanyeol đã đưa cho Baekhyun, trong khi hát ''Creep'' không?

Đây!

CY nhìn chằm chằm chủ yếu trong phần "you float like a feather".

Để đảm bảo, tại sao không phóng to?

Chất lượng của pic không thực sự tốt nhưng ngay cả trong chất lượng này, bạn cũng có thể thấy Chanyeol nhìn chằm chằm vào Baekhyun.

Chúng ta cũng có Jongdae, nhìn Chanyeol và mỉm cười.

Nếu bạn xem tập phim, bạn sẽ thấy Jongdae liếc nhìn Baekhyun và mỉm cười với Chanyeol. Đó là một cái nhìn rất ngắn, nhưng tôi phải nói về điều ấy haha.

Đây là những giây phút rõ ràng nhất của anh khi nhìn chằm chằm vào Baekhyun trong khi hát. Có lẽ CY nhìn chằm chằm vào Baekhyun nhiều hơn nhưng chúng ta không thể thấy điều đó bởi vì chúng ta có Junmyeon và Sehun bao quát toàn bộ khung cảnh.

Ở đây vẫn là một cái nhìn thoáng qua.

ZOOM  

Không rõ ràng nhưng để lại điều này cho bạn để đánh giá :)

credit to: lets-talk-baekyeol

=====

Hồi đó, khi tôi xem tập này và đã nhận thấy tất cả những điều trên, tôi không chắc nhưng khi thời gian trôi qua, nhiều thứ đã chứng minh bài hát này là thứ đặc biệt giữa Chanyeol và Baekhyun.

Chanyeol đã hát bài hát này nhiều hơn nhưng, khi anh ấy hát nó trong JYP Party People, thực ra  đã làm tan vỡ trái tim tôi và nếu tôi có bất kỳ nghi ngờ nào trước đây về bài hát này nó có liên quan đến Baekhyun, những nghi ngờ đó bây giờ hoàn toàn nhạt dần. (đoạn này mình không hiểu lắm??)

Tôi chắc rằng mọi người phát điên sau khi xem nó.

Ai có thể quên được phản ứng của Baekhyun khi Chanyeol bắt đầu hát "Creep"? CÓ? không một ai.

Tôi không biết các bạn nghĩ sao nhưng đối với tôi, điều này rõ ràng hơn. Baekhyun hầu như không thể giữ nụ cười của mình. Đây là hiển nhiên!!

Đây không chỉ là phản ứng của Baekhyun mà còn về ánh mắt của Chanyeol nữa. Nhìn này.

Đây là cách họ nhìn nhau trước khi Chanyeol thậm chí bắt đầu hát.

Từ gương mặt của Baekhyun, tôi có thể kết luận rằng anh đã biết bài hát mà Chanyeol đang chuẩn bị hát.

Tất nhiên, tôi cũng không thể bỏ qua phản ứng của Kyungsoo và Minseok. Họ trực tiếp nhìn Baekhyun. :)

Và suốt bài hát Chanyeol cũng không cản được nó. (Ý là nhìn B hoài)

Hát ''Couldn't look you in the eye''  khi nhìn Baekhyun.

Chanyeol, tôi không thể chịu nổi anh, bruh.

Tôi không muốn làm cái này nhưng có thể những trái tim này sẽ cho bạn thấy tầm mắt của Chanyeol dễ hơn

Nếu bạn xem màn trình diễn của anh ấy, không chỉ những ảnh chụp màn hình này, bạn sẽ nhận thấy rằng ngay cả khi anh ấy kết thúc, anh ấy nhanh chóng liếc nhìn Baekhyun.

Chanyeol anh có thể bị gãy cổ đó nhaaaa

Nếu bạn muốn xem những khoảnh khắc này tốt hơn và tự phân tích chúng, link ở đây:

Tổng hợp Chanyeol hát ''Creep'' :

1)

2) 

====

Bây giờ tôi muốn nói một chút về lời bài hát của bài hát này.

''Creep'' có lời bài hát rất hay. Và tôi muốn nói về họ bởi vì Chanyeol chưa bao giờ hát bài hát ĐẦY ĐỦ, không bao giờ hát TẤT CẢ lời bài hát.

Ở ĐÂY LÀ LỜI BÀI HÁT NÈ!

When you were here before,
Couldn't look you in the eye,
You're just like an angel,
Your skin makes me cry;

You float like a feather,
In a beautiful world,
I wish I was special,
You're so fucking special;

But I'm a creep,
I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here;

I don't care if it hurts,
I wanna have control,
I want a perfect body,
I want a perfect soul;

I want you to notice,
When I'm not around,
You're so fucking special,
I wish I was special;

But I'm a creep,
I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here, ohhhh, ohhhh

She's running out again,
She's running,
She runs runs runs runs...
Runs...

Whatever makes you happy,
Whatever you want,
You're so fucking special,
I wish I was special;

But I'm a creep,
I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here,

I don't belong here... 

Tôi chắc chắn rằng không ai trong số các bạn nghĩ bài hát này dài, nếu bạn không biết phiên bản gốc, bởi vì Chanyeol đã bỏ qua một số lời bài hát trong khi hát.

Anh ấy bỏ qua những phần này :

I don't care if it hurts,
I wanna have control,
I want a perfect body,
I want a perfect soul;

I want you to notice,
When I'm not around...

Và đây là điều quan trọng nhất, anh đã bỏ qua

She's running out again,
She's running,
She runs runs runs runs...
Runs...

Whatever makes you happy,
Whatever you want....

Các phần đầu tiên của bài hát là giới tính trung lập, nhưng ở đây chúng ta thấy không phải toàn bộ bài hát.

Tôi không biết các bạn nghĩ gì nhưng tôi thấy rất thú vị và rõ ràng là anh ấy vẫn thường xuyên hát bài hát này nhưng luôn luôn hoàn thành nó mà không phải hát những phần có she's, lol. Và, theo ý kiến của tôi, tôi thậm chí không phải giải thích tại sao anh ấy không bao giờ hát những phần đó. :)))))

Khi Chanyeol biết và hát bài hát này, tôi đoán, từ năm 2013, tôi có thể kết luận ''Creep'' rất ấn tượng với anh khi anh viết "Heaven".

Hai bài hát này tương tự nhau.

'' Bạn giống như một thiên thần... '' - Creep = ''You're just like an angel...''

'' Xin chào thiên thần, bạn giống như một bức tranh ... '' - Heaven =  ''Hello angel, you're like a painting...'' 

Trong cả hai bài hát, các tác giả so sánh những người thân yêu của họ với một thiên thần. Thú vị đúng không? :)

Dù sao, đây là tất cả. Hy vọng bạn thích phân tích của tôi. Một lần nữa, đây là quan điểm cá nhân của tôi, ý kiến cá nhân của tôi. Cảm ơn bạn đã đọc.

Và, nếu bạn chưa xem, thì đây là một fmv thực sự tuyệt vời mà tôi khuyên bạn nên xem sau khi đọc phân tích. Cảm ơn một lần nữa.

-Lil- yeolspuppy

Trans by M