Lời dịch giả: Chương này đáng sợ hơn chương trước :|

.

Sắc trời càng tối, PP vẫn không thấy bóng dáng, Biplkin nghĩ có khi nào cậu về “nhà cũ” không. Mấy năm nay, thỉnh thoảng cậu cũng một mình về đó nhìn. Nghĩ như vậy, hắn lập tức chạy về đầu thôn đông.

Mái nhà tranh rách nát đứng lẻ loi trong bóng đêm ở chỗ đó, có vẻ quỷ dị và lạnh lẽo.

Billkin tiến lại gần thì quả nhiên không thấy chiếc chìa khoá đồng to dùng ở cửa.

“Rầm, rầm rầm —-” Hắn đập cửa hét lớn: “PP, PP, em có ở trong đó không? Mở cửa ra!”

Billkin đập một hồi vẫn không thấy có tiếng trả lời, hắn nhíu mày, vòng ra gian sau, bên đó có cửa sổ có thể nhìn vào phòng.

“Sao chỗ này lại có lỗ?” Chỉ thấy vách tường phủ kín rêu xanh bị hổng một chỗ, tạo thành cái lỗ cao bằng nửa người.

Billkin đột nhiên nảy ra dự cảm không tốt, hắn tiện tay nhặt một cục gạch rồi khom lưng chui vào. Trong phòng rất tối mà còn bốc lên một mùi rất khó hình dung, như mùi rỉ sét lại rất tanh, cực kỳ gay mũi.

“PP, em ở đâu?” Billkin thật cẩn thận khẽ gọi.

Không có ai trả lời hắn.

Hắn càng thêm cẩn thận, đi tìm xung quanh, càng đi sâu vào trong mùi càng nồng nặc, cuối cùng Billkin đi tới một cánh cửa sắt sơn trắng.

“Két —-” Hắn đẩy cửa ra.

………..

…..

Đập vào mắt là PP bị trói ngồi dưới đất.

Trong lòng hắn nháy mắt phát lạnh, hai chân nhũn ra như bún.

“PP, PP em làm sao vậy?” Billkin lắc mạnh người cậu, không ngừng kêu to: “Anh là Billkin đây!”

Trong bóng tối, PP vô thanh vô tức cứ lẳng lặng ngồi đó như vậy, mặc Billkin gọi thế nào cũng chỉ như con rối không có linh hồn, ánh mắt trống rỗng nhìn về một hướng.

Theo ánh mắt cậu, Billkinxoay người lại nhìn.

Có thứ gì đó, mềm mềm nằm ở đấy.

Billkin run rẩy bước qua, nháy mắt hét lên thảm thiết.

Đó là một cánh tay, đầy máu, là một cánh tay người vẫn còn mang theo ống tay áo.

Hoảng sợ, phẫn nộ, sợ hãi, bất cứ từ gì cũng không thể biểu đạt được tâm trạng của Billkin lúc này, phải ra khỏi đây, lập tức ra khỏi đây!!!

Nguy hiểm, nguy hiểm!!!

Billkin cũng không biết lấy đâu ra dũng khí cùng sức mạnh, hắn nhanh chóng cởi bỏ dây thừng trên người PP, cõng cậu chạy thẳng một đường về nhà. Hắn chạy rất nhanh, tựa như phía sau có ma quỷ đang truy đuổi, gấp gáp đào tẩu, thậm chí không dám quay đầu lại nhìn.

Vừa chạy, trong đầu hắn vừa hiện lên cảnh tượng vừa rồi.

Cánh tay, đứt lìa, máu tươi đầy đất.

Trong căn phòng hoang phế kia đến tột cùng đã xảy ra chuyện gì?

Là ai bị giết?

Là ai giết người?

.

“Billkin, PP sao vậy?” Bà nội ngồi đợi sớm đã không còn kiên nhẫn, nhìn thấy hai người vọt vào kinh ngạc hỏi.

“Xảy ra chuyện gì? Sao lại bị doạ thành như vậy?” Ông nội nghi hoặc hỏi, nhiều năm qua, đây là lần đầu tiên ông nhìn thấy cháu mình thất kinh như vậy, giống như hồn sắp lìa khỏi xác.

“Bà nội, bà chăm sóc PP!” Billkin hít sâu một hơi, thả PP xuống, vội vàng chạy đến bên điện thoại.

Hắn muốn ấn số nhưng tay hắn run quá lợi hại, thử bảy tám lần mới thông được.

“Alo, xin chào, đây là tổng đài 110, báo nguy……”

“Mau, nhanh lại đây đi, ở đây có người bị giết!……” Thanh âm hắn run rẩy, tiếng nói khó khăn lắm mới thoát ra khỏi cổ họng để nói được mấy lời này.

Tẩu thuốc trong tay ông Ritthirong lạch cạch rơi trên mặt đất, ông ngây ra như phỗng.

Nửa giờ sau, theo tiếng còi xe cảnh sát, toàn bộ thôn Hưng Nghiệp đều bị kinh động. Billkin là người phát hiện đầu tiên, dẫn bọn họ đi. Nhóm cảnh sát tìm thấy trong phòng một cánh tay, mấy ngón tay, còn rơi vãi đầy đất là ruột, nội tạng, máu me loang lổ, có vài người đi vào nhìn thấy nôn luôn tại chỗ.

Billkin không biết đêm đó rốt cuộc trôi qua như thế nào, chỉ biết là khi trời vừa sáng, thi thể được tìm thấy trong một cái giếng cạn —- là Kai.

Người nó bị cắt thành từng khối, bỏ hết vào bao tải ném xuống.

Billkin vĩnh viễn cũng không thể quên, khi cảnh sát mở bao tải ra, từ bên trong lăn ra một cái đầu đầy máu, cũng vĩnh viễn không thể quên tiếng khóc tê tâm liệt phế tràn ngập hận ý của người nhà Kai. Hung thủ thủ đoạn tàn nhẫn, người bị hại tử trạng thê thảm, nó nhanh chóng trở thành một cọc án động trời, do cục cảnh sát thành phố dẫn đầu điều tra, một trăm cảnh sát đến vây toàn bộ thôn chật như nêm cối.

Mà khi nghe được việc này toàn bộ mọi người cũng vô cùng phẫn nộ, dưới sự dẫn đầu của trưởng thôn, bắt đầu lật từng tấc đất, mỗi một milimet cũng không bỏ qua.

Rất nhanh, Ton bị tìm được.

Không! Không nên nói là tìm được, mà là chính gã trở về.

Trở về nơi gã từng gọi là “nhà”, nơi gã đã tàn sát một thằng bé vô tội.

Cảnh sát thấy kẻ này gầy quắt như que củi, bộ dạng quỷ quái, toàn thân trên dưới lại nhuộm đầy máu tươi, trước tiên liền rút súng ra, ấn gã xuống đất.

“Anh tên là gì?” Một cảnh sát lớn tiếng hỏi.

“Tên?” Giết người xong, tựa hồ Ton đã phóng xuất được một phần “phẫn nộ” trong lòng, cả người không còn vẻ hung tàn, chỉ có đôi mắt mờ mịt, giống như đang cố nhớ tới cái gì.

“Ton Amnuaydechkorn? Đây, đây là Ton?” Ông Ritthirong kinh ngạc nhìn người bị ấn chặt dưới đất.

Billkin vừa nghe thì giật nảy mình, khó tin nhìn qua.

“Sao lại là gã?”

“Ton Amnuaydechkorn….. Ton Amnuaydechkorn?…..” Tựa hồ đối với cái tên này cảm thấy quen thuộc, trên mặt gã đàn ông lộ ra thần sắc đau khổ, bỗng nhiên điên cuồng giãy giụa, hất văng vài cảnh sát đang đè trên người, co chân muốn chạy đi. Nhưng nhiều người như vậy, há để gã chạy thoát!

Rất nhanh, Ton liền bị một gậy vào gáy, khoá còng tay, áp vào xe cảnh sát.

Trải qua xét nghiệm, máu trên người gã đúng là của Kai. Ton chính là hung thủ biến thái tàn nhẫn sát hại trẻ em vô tội rồi phân thây.

Billkin không hề nghĩ đến sự tình sẽ đi tới mức này.

Hết thảy hoá ra là Ton làm.

Như vậy, PP thì sao?

PP bị gã bắt lại, đã trải qua những gì? Đã nhìn thấy những gì?

Vừa nghĩ đến PP có khả năng chứng kiến hết chuyện đó, trái tim Billkin liền trầm xuống. Không thể đợi được, hắn hiện tại muốn ở bên cậu.

Tình trạng PP rất không tốt, từ đêm qua sau khi phát sinh chuyện kia, cậu giống như triệt để phong bế ý thức chính mình. Vô luận người khác gọi như thế nào, kêu như thế nào, cậu đều vô tri vô giác, tựa như từ người cậu đã có thứ gì đó bị tước đi hoàn toàn.

Billkin ôm chặt cậu, nước mắt lã chã rơi xuống.

Vì sao? Vì sao? Vì sao ông trời lại tàn nhẫn như vậy, vì sao lại để chuyện kinh khủng như vậy xảy ra, rốt cuộc là vì sao!!! Trăm câu ngàn lời Billkin muốn nói, tất cả đều hoá thành nước mắt rơi đầy mặt, chảy vì mình, vì PP, càng vì Kai chết thảm.

.

Gặp lại nhà Kai lần nữa là tại cửa cục cảnh sát huyện.

Billkin và PP là “nhân chứng đầu tiên” và “người nhà phạm nhân” cùng tham dự. Ba Kai, người đàn ông ngày thường vẫn tươi cười hiền lành hoà ái, một đêm bạc đầu. Mà mẹ Kai – Mali bị vây giữa một vòng người, khóc tới tê tâm liệt phế.

Mỗi người trên mặt đều là nồng đậm bi thương.

Tiếng khóc, tiếng an ủi của bọn họ giống như từng nhát búa tạ đập Billkin đến muốn điên rồi.

Đột nhiên, Mali nhìn thấy bọn họ.

Không! Phải nói là cô nhìn thấy PP.

Phút chốc, mặt cô vặn vẹo. Gạt ra những người xung quanh, cô giống như con sư tử nổi điên, khi mọi người còn chưa phản ứng được thì bất chợt đè PP xuống đất.

“Hung thủ, hung thủ, đền mạng, tao muốn mày đền mạng Kai cho tao!”

Người đàn bà cưỡi trên người thiếu niên, gắt gao bóp cổ cậu, tràn ngập hận ý thét chói tai.

PP hít thở không thông bắt đầu run rẩy, nhưng cậu không giãy giụa, chỉ mở to mắt lẳng lặng nhìn cô.

“Dừng tay!” Bất chấp cái khác, Billkin thấy PP gặp nguy hiểm, vội nhào tới, dùng hết sức lôi Mali ra.

“Mali, em đừng như vậy, con đã mất rồi, chấp nhận sự thật đi!” Ba Kai ôm lấy vợ mình nhắm chặt hai mắt.

“Không! Không! Con của tôi, con của tôi, Kai của tôi sẽ không chết! Sẽ không chết!” Mali không ngừng la to, hai mắt gắt gao nhìn thẳng PP: “Thằng điên kia giết con tôi, tôi liền giết con nó…. Một mạng đổi một mạng….. Tôi muốn nó cũng phải thống khổ như tôi…. Đền mạng….. Đền mạng……”

“Trả lại mạng em trai tao đây!!” Không biết từ khi nào, Chaem đầy mặt nước mắt cũng vọt tới.

Nó không ngừng đánh đá PP, dùng tay cào, dùng chân đá, dùng miệng cắn.

Vừa đánh vừa khóc.

Hiển nhiên, con bé cũng gần như sụp đổ rồi.

Thấy nó như vậy, những người còn lại đều lộ ra đáng thương cùng đồng tình. Đương nhiên, bọn họ thương hại không phải PP bị nó đánh, mà là cả nhà thằng Kai.

Rất thảm!

Thật sự là rất thảm!

Kai kia chết rất thảm!

Mỗi người đều rơi nước mắt, mỗi người nhìn PP càng thêm căm hận.

Bởi vì, cậu là con của hung thủ.

Bởi vì, cậu là con của thủ phạm giết người.

Bởi vì, con bọn họ đã chết, mà cậu còn sống.

Mày tại sao còn sống? Mày dựa vào cái gì mà còn sống? Mày có cái mặt mũi gì để tiếp tục sống sót?

Tựa hồ, mỗi người, mỗi người, trong mắt đều như đang nói vậy.

Hết chương 32
🥺🥺🥺🥺🥺