Pairing: ZukiAra (aka OTP aka Rio x Jan lol)
Author: LETIHUGHES@LJ
Trans: Shii
Suggested song: Tokyo Summer Session ver. 6 seiyuu <3
(TÔI NHẢY LẦU ĐÂY TẠM BIỆT LOÀI NGƯỜI)
＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

Và họ đã ở đó. Nằm dài trên bãi cỏ xanh rờn ở căn biệt thự to lớn của Miki. Thời tiết cũng đẹp. Cả hai đều có cơ hội đi nghỉ mát vài ngày nên lựa chọn tốt nhất là nhà Miki, vì nó miễn phí. Hai người cùng ngắm hoàng hôn buông xuống. Zukki kê đầu lên đùi của Araki nằm thư giãn, mắt lim dim như sắp ngủ.

- Cậu biết không...

- Hm...? - Người con trai ngái ngủ cố gắng lên tiếng, nhưng cậu quá lười để mở miệng.

- Tôi không thích mùa hạ lắm đâu...

- Cậu đang nói gì vậy?

- Và tớ cũng chẳng thích mùa đông như thế...

- Hôm nay cậu bị say nắng à? - Zukki nhướn mày hỏi.

- Ý tôi là... tôi không có mùa yêu thích. - Mặt Araki không chút cảm xúc, cứ như anh tự nói chuyện với bản thân mình vậy.

- Tôi thích mùa hạ nhất. - Người "trẻ" nhất nói với giọng hài hước, khá trẻ con.

- Tôi biết cậu thích mùa hạ rồi~ Thì vì thế mà ta mới đến đây nè. Nhưng mà nóng quá...

- Cậu đang hối hận vì ở đây với tôi à Arayan? - Zukki bật dậy, liếc nhìn anh.

- Không phải thế... Cậu biết mà... Tớ chỉ nói đến thời tiết thôi.

- Nhưng cậu nói cậu không thích mùa hạ, và cậu đã đến đây, vào kỳ nghỉ HÈ, vì tôi thích mùa HẠ mà cậu ghét.

- Tôi không ghét! Chỉ là không thích lắm thôi.

- "Không thích" nghĩa là ghét! Không tồn tại thứ ở giữa yêu và ghét. Cậu nghĩ gì về tôi?

- Heh? Câu hỏi kiểu gì vậy? Tôi thích cậu, Zukki!

- ĐẤY! Cậu thích tôi. Cậu không yêu tôi, nên tôi sẽ hiểu là cậu ghét tôi.

- ZUKKI! Sao cậu lái từ chuyện thời tiết sang tới chuyện giữa hai ta rồi!??

- Cậu làm chứ ai.

- Tôi không có! Làm ơn! Tôi chỉ đang nói chuyện thì cậu lại làm rối tung cả lên!

- Cậu có làm khi nói "Tôi biết cậu thích mùa hạ rồi. Thì vì thế mà ta mới đến đây nè" - Zukki mở to mắt vẻ khó chịu ra mặt, và Araki chẳng hiểu cậu bị gì nữa.

Và rồi mọi chuyện xảy ra. Ánh nắng còn đó, khung cảnh đẹp đến khó nói nên lời. Thật ra thì cái im lặng vẫn chẳng thay đổi mấy. Khá là đau đấy. Bằng cách nào đấy mà bây giờ hai người trông buồn cười ghê. Nãy giờ cãi lộn chi vậy không biết nữa? Không lẽ khoảnh khắc nhìn hoàng hôn rực rỡ buông xuống cùng người mình yêu thương là sai lắm sao?

Cùng ngước mắt lên trời, rồi quay sang nhìn nhau, rồi lại quan sát từng centimet một trên khuôn mặt của đối phương.

Vài giây sau, cả hai lăn ra cười. Kể cả Araki và Zukki đều cảm thấy lạ lùng gì đâu.

- Nãy giờ làm gì vậy trời? Xin lỗi cậu, Arayan... Tôi không có ý gì đâu...

- Đó là điều tôi thích nhất đấy. - Araki nhìn Zukki với ánh mắt trìu mến.

- Tôi làm trò con bò không vì gì hết à? - Zukki trả lời với nụ cười khúc khích.

- Nghe này! Tôi định nói ra khi mà CẬU nghi ngờ tình cảm của tôi dành cho cậu đây. - Cùng ánh mắt cực kỳ  quyến rũ, Araki nói với Zukki. - Tôi không có mùa yêu thích. Tôi thích mùa nóng khi trời không quá nóng, thích mùa lạnh khi trời không quá lạnh, thích cơn mưa khi tôi không phải đi ra ngoài, thích hoa cỏ và tất cả những thứ khác. Nhưng tôi không quan tâm nếu thời tiết có ra sao, có quá nóng hay quá lạnh, nếu tôi ở bên cậu. Bên cậu là đủ.

- Araki...

- Nhìn chúng ta đi! Nhìn ánh hoàng hôn huy hoàng kia kìa... Tôi còn có thể  mong đợi thêm gì nữa? Tôi ở đây, ở bên cậu, cùng ngắm nhìn bầu trời cao vút trong xanh, và thời tiết hôm nay cũng chẳng quá nóng! Tôi yêu cậu, Zukki. Và cậu là mùa yêu thích của tôi... Bất kể thời tiết có thế nào đi chăng nữa.

- ARAKI! - Zukki nhảy đến ôm chầm Araki, và cả hai lại nằm trên thảm cỏ lần nữa. Nụ hôn nhẹ nhàng giữa hai người bắt đầu chớm nở. Một cái hôn trong sáng ngày càng cháy bỏng và nồng nàn say đắm.

Ánh nắng ấm áp cùng ngọn gió trong lành. Những cảm xúc dưới hoàng hôn tựa như những phép màu, và cực kỳ hợp khung cảnh hiện tại.

- Cậu dễ thương ghê nhỉ, Zukki.

- Còn cậu lại tuỳ tiện quá hà! Tự dưng nhắc đến chủ đề thời tiết rồi biến tôi thành một đứa ngốc thế này... Xin lỗi. - Cậu nhanh chính đặt một nụ hôn lên môi Araki.

- Đủ rồi! Vậy mọi chuyện vẫn ổn ha. Cùng thưởng thức cho hết hoàng hôn nào! - Anh đảo mắt. Đảm bảo rằng Zukki sẽ dành cả tiếng để nói về sự ngốc nghếch ban nãy của cậu và Araki không thích, vì anh yêu Zukki.

- Ok Ok... Trời đẹp quá hen~ Cậu biết gì không? Tôi nghĩ thời tiết có vẻ thú vị đấy... Tôi sẽ đi đọc báo để biết thêm về tiết trời hôm nay...

- Thôi im đi! - Araki cắt ngang câu nói về thời tiết của cậu bằng cái hôn, rồi cả hai lại cười.

Cả hai phải tận hưởng phút giây tuyệt vời này, bất kể trong mùa hạ hay mùa đông, chỉ cần bên nhau là được.

＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

Người xưa có câu: Gừng càng già càng cay. Quả đúng thật D:

MÌNH YÊU LOÀI NGƯỜI <3

CUỐI CÙNG

CŨNG CÓ ĐƯỢC THỨ QUÀ XA XỈ ĐỂ NHAI RỒI ;-;)/

Về phần dịch: Ban đầu tác giả biết hoàng hôn sau đó đổi thành bình minh... nên tui mạn phép giữ nghĩa "Hoàng hôn" cho nó logic :v

Trong bản gốc là Zukki nằm lên bụng Ara nhưng tui đổi thành đùi cho nó hợp lý tại chưa ai nằm lên bụng nhau bao giờ hết...