Vào một ngày nắng đẹp, một cỗ xe hoàng gia được đỗ ngay trước nhà tôi. Còn xung quanh thì được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các hiệp sĩ.

Và ngay lúc này, chủ nhân của cỗ xe hoàng gia đang ngồi ở phía đối diện của tôi trong khi tình cờ nhấp nháp một chút trà.

Cô nâng tách lên và duyên dáng nhấp một ngụm trà.

"Như mong đợi, trà được pha bởi Charlotte chắc chắn là ngon nhất."

Tôi mỉm cười rụt rè và cứ nghĩ rằng cô ấy đang nói đùa. Làm sao cách pha trà của tôi có thể so với tiêu chuẩn trong cung điện được? Ngay cả lá trà cũng là do cô ấy tặng cho tôi, còn nói đây là một loại trà đen cao cấp được một bộ trưởng nội các tặng cho cô ấy vài ngày trước. Làm thế nào cùng một loại trà mà nó lại cho ra một hương vị khác nếu nó được pha bởi tôi chứ?

Ồ, tôi quên giới thiệu. Cô gái với chiếc váy đỏ và mái tóc vàng trước mặt tôi tên là Tristina. Cô ấy là người thanh lịch nhất mà tôi đã từng gặp trong mười lăm năm qua, có thể được ví như một bằng chứng sống của một cuốn sách nghi lễ hoàng gia vậy.

Tất nhiên, đó chỉ là ở nơi công cộng...
Chúng tôi đã quen biết nhau kể từ khi cô ấy vẫn còn là một công chúa. Ừm...chúng tôi cũng có thể được coi là những người bạn thưở nhỏ đúng không? Tuy nhiên, cô ấy lớn hơn tôi vài tuổi và là người cai trị tối cao của Thánh Hỏa Quốc này.

À, nhân tiện. Khi cô ấy đăng quang, chính tôi là người đội vương miện lên cho cô ấy đấy.{Lua: định kể công đấy à?}

Tất nhiên, dù cho cô ấy có trông như thế này thì cô ấy vẫn có một vài khía cạnh mà công chúng cũng không thể nào biết được.

"Tớ cảm thấy khá nhẹ nhõm khi thấy cậu có thể vượt qua được cái chết của tổng giám mục, vì gần đây cậu đã khóc quá nhiều rồi." Cô ấy nói với tôi như vậy.
Tôi lặng lẽ rót cho mình một tách trà và cầm nó lên bằng cả hai tay.

"Cảm ơn vì đã quan tâm đến mình, thưa Bệ Hạ. Nhưng mình đã chấp nhận được việc này rồi."
"Tớ có làm phiền gì cậu khi đem theo nhiều người thế này không?"
"Không sao đâu."
"Tớ đến đây chủ yếu là có một vấn đề rất quan trọng muốn nói với cậu."
"Huh. Vấn đề gì vậy?"

Tôi cũng rất tò mò về vấn đề này, từ hỏi liệu có phải là chuyện của giáo phái tà ác ở phía Đông? Dịch bệnh ở miền Nam? Hay là tộc Quỷ ở phía Tây? Hoặc cũng có thể là một cuộc nổi loạn ở miền Bắc?
Tuy nhiên, những lời cậu ấy nói lại là "Người Anh Hùng có thể đánh bại Quỷ Vương trong lời tiên tri đã xuất hiện."

Tôi đã rất sốc!

"Cái gì cơ?! Ý cậu có phải người Anh Hùng có thể đánh bại được Quỷ Vương đã xuất hiện?"

Theo lời tiên tri, Quỷ Vương(người mà tôi hay gọi là "người đó") cuối cùng sẽ bị đánh bại bởi vị anh hùng đến từ một chiều không gian khác.

Và người đến từ thế giới khác này là "người anh hùng huyền thoại" mà tất cả chúng tôi đều luôn ao ước.

Tuy nhiên-

Tôi hỏi cậu ấy: "Chẳng phải kể từ khi lời tiên tri được tiết lộ, người đó đã đi phá hủy hết chín mươi chin cánh cổng triệu hồi của chúng ta đã xây rồi sao?"

"Nhờ ơn của Đức Thánh, chúng ta vẫn còn một cánh cổng do được bí mật che giấu khỏi Quỷ Vương."
{Lua: bản trung từ này theo nghĩa đen là Holy Light, nhưng bên Eng họ lại không hiểu đang nhắc tới một thực thể như thần hay là một danh hiệu của một người nên họ dùng từ His Holiness. Mà tôi theo bản Eng nên dịch ra Đức Thánh luôn. Ai có từ nào hay hơn thì góp ý cho tôi với}

Tristina nhấp một ngụm trà trước khi nói tiếp "Có một cách cổng được ẩn giấu phía dưới cung điện hoàng gia vẫn chưa bị phát hủy, nó vẫn bí mật hoạt động mà cả chúng tớ còn không hề hay biết."

Cậu ấy đặt cốc xuống rồi nghiêm người lại gần tôi hơn. Tôi cũng làm theo và chăm chú lắng nghe.

"Chỉ ba ngày ngày trước, thực sự có một người ở thế giới khác đã được triệu hồi đến thế giới của chúng ta!"

"Cậu không đùa chứ?! Vậy điều này là thật đúng không?" Tim tôi đập thình thịch trong phấn khích "Thế giới này dường như đã có hi vọng được cứu rồi!"

"Đúng rồi. Lời tiên tri của Đức Thánh không bao giờ sai. Vị cứu tinh của vương quốc chúng ta cuối cùng cũng xuất hiện."

"Người đến từ thế giới khác đó là một người như thế nào? Đó có phải là một người đàn ông? Người đó cao hay thấp? Béo hay gầy?" tôi tò mò hỏi.

Nhưng tôi thấy Tristina có vẻ như hơi do dự một chút.

"Tớ không biết nên mô tả cậu ta như thế nào? Nhưng cậu ta trông có vẻ... khó hiểu và không thể lường trước được."
"Khó hiểu...sao?"

Nghe thế càng làm tôi cảm thấy tò mò hơn nữa. Chính xác thì đó là loại người nào mà lại có thể nhận được một đánh giá như vậy từ nữ hoàng.

"Những người đến từ thế giới khác rất mạnh đúng không? Cậu ấy giờ đang ở đâu? Đã qua ba ngày rồi, đừng nói với mình là cậu ta đã bắt đầu đi thám hiểm rồi nha?"

Tuy nhiên, khi tôi hỏi câu đó. Tôi mơ hồ có thể nhìn thấy vài nét lo âu trên khuôn mặt thanh tú và hoàn hảo của Tristina.

"Nghe tớ nói này Charlotte. Nếu người anh hùng đến từ thế giới khác trong lời tiên có thể đánh bại được Quỷ Vương xuất hiện. Thì tớ, với tư cách là Nữ Hoàng của Thánh Hỏa Quốc phải dốc hết sức mình mà hỗ trợ cậu ta đúng không?"

Tôi gật đầu đáp lại.

"Đương nhiên rồi! Rốt cuộc, đối thủ của cậu ta là người đó mà."

Người đó-- hay nói cách khác, chính là Quỷ Vương!

Tồn tại đen tối và xấu xa nhất từng xuất hiện trong lịch sử từ trước đến nay! Ngay cả việc nhắc đến tên hắn ta cũng là điều cấm kị! Bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy sợ hãi khi nghe tới tên của hắn ta!

"Nếu như lời tiên tri là chính xác, miễn là anh hùng có thể đánh bại được Quỷ Vương thì dù cho cậu ta có dùng tới cách nào đi chăng nữa, tớ cũng sẽ huy động mọi nguồn lực của cả nước để mà hỗ trợ cho cậu ta."

Tôi gật đầu đồng thuận, cậu ấy hoàn toàn đúng, đây là điều đã đạt được sự đồng thuận của mọi người. Miễn là người nào có khả năng đánh bại được tên quái vật đó, thì chúng tôi cũng sẵn sàng trả bằng bất kì giá nào.

Lúc đầu, chúng tôi đã tiêu tốn một lượng lớn nguồn tài nguyên của tự nhiên chỉ để xây dựng chín mươi chín cánh cổng triệu hồi.* Khi đó tôi vẫn còn nhỏ và những gì tôi nghe được là nó thậm chí còn biến thành một cuộc đua- rằng họ sẽ xây thêm thật nhiều cánh cổng triệu hồi cũng giống như cái cách mà người đó đã phá hủy chúng. Lúc đó đã có rất nhiều người hy sinh để bảo vệ họ.
{Lua: *chỗ này ai có câu nào hay hơn không nhỉ, tôi tra từ điển sấp mặt mà cũng không kiếm được câu nào hợp mà đúng nghĩa nữa. Eng: just building the ninety-nine summoning gate already consumed an astronomical amount of natural resources.}

Và bây giờ, khi người anh hùng thế giới khác cuối cùng cũng đã đến, thì việc đáp ứng mọi yêu cầu của họ để Quỷ Vương là điều dễ hiểu.{Lua: ừ hứ, cứ dựng flag đi con}

Cô ấy hạ giọng xuống và nói với tôi "Thậm chí tớ còn có thể giao cho cậu ấy một party với những thành viên rank cao... nhưng khi tớ giải thích mọi thứ với cậu ta, cậu ta đã yêu cầu tớ một thứ...'
"Cậu ta muốn cái gì?"

Tristina hắng giọng nghiêm túc.
"Một căn biệt thự."
"......hah?"

Thành thật mà nói, tôi đứng hình không biết nói cái gì luôn.

Những người thế giới khác không hành động theo lí lẽ bình thường sao?

"Một bi-biệt thự? Vậy bệ hạ có chấp nhận yêu cầu của cậu ta không?"

"Tớ đã cho cậu ta một trang viên ở ngoại ô thành phố. Charlotte... thứ đầu tiên cậu ta yêu cầu mình lại là một biệt thự, cậu nghĩ xem tớ phải làm gì? Tớ cũng thấy bất lực lắm chứ."

Cô ấy phàn nàn với tôi trong lúc khóc không ra nước mắt.

Uh...
Đó là...

Tôi đã cố suy nghĩ thử xem anh hùng thế giới khác đang nghĩ cái gì.

"Thật ra, cậu không cần cảm thấy như vậy đâu, thưa Bệ Hạ. Dù sao anh hùng triệu hồi chỉ vừa mới đến thế giới này. Để tránh... việc bị Quỷ Vương giết chết quá sớm. Chắc ẩn mình giữa những người dân cũng là một phần trong kế hoạch đánh bại Quỷ Vương đấy."

Sau khi nghe những gì tôi nói, tâm trạng cô ấy dường như đã trở nên nhẹ nhõm hẳn đi.

"Có thể điều cậu nói là chính xác, sẽ thật tốt nếu mọi chuyện là như thế này. Ngoài ra, có vẻ như cậu ta cũng đã đuổi hết tất cả những người hầu ở trong trang viên ngày hôm qua."
"Huh? Nhưng đó là..."

Những người thế giới khác không hành động theo lí lẽ bình thường sao! x2

"Cậu ấy dù sao cũng anh hùng triệu hồi mà chúng ta đã đặt hy vọng. Nên không thể để cậu ấy sống ở trong trang viên lớn như vậy mà không có người chăm sóc được. Vậy nên, tớ đã dò hỏi cậu ấy về việc đó và cậu ta nói chỉ cần một hầu gái.'
"Một hầu gái."
"Đúng vậy. Thật tốt khi ít nhất cũng cho cậu ta được một người, nhưng..."
"Cậu ta nói người đó phải là một người đẹp tóc trắng."{Lua: khá đấy}
"......Hah?"

Khi cô ấy nói xong, tôi có thể nhận thấy cô ấy đang nhìn chằm chằm vào mình.

"Người đẹp tóc trắng rất là hiếm..." tôi yếu ớt nói vậy.
"Ừ, cậu là người duy nhất mà tớ biết." Cô ấy nói thế trong khi vẫn nhìn chăm chú vào tôi. (>﹏<)

Tôi toát mồ hôi lạnh với ánh mắt đó và tôi lắp bắp hỏi lại một lần nữa "Đó là, ừm... đừng có nói là cậu đang nghĩ tới..."
"Ban đầu, tớ muốn tìm một cô gái xinh đẹp rồi cho nhuộm tóc trắng. Nhưng Charlotte này, tới muốn một người mà mình có thể tin tưởng được ở bên cạnh anh hùng triệu hồi. Và người mà tớ tin tưởng nhất chính là... cậu!"

Wao! Đợi- đợi- đợi- đợi một chút!

Tôi nhảy dựng lên ngay lập tức.

"Cậu thực sự muốn mình giả vờ trở thành hầu gái để trông chừng anh hùng triệu hồi đấy à??????"
"Charlotte, tớ hy vọng rằng cậu có thể thúc giục và làm cho cậu ta nhận thức được gánh nặng mà mình đang mang. Tớ biết đó là một sự xúc phạm khi để cậu - một thánh nữ lại phải đi làm hầu gái, nhưng thật lòng mà nói cách đó ra tớ không nghĩ ra được còn cách nào khác tốt hơn cả.
"Không, không, không, nuh-uh, không phải như vậy!!"

Tôi nghĩ thầm.
Dù có mặc đồ hầu gái hay bất cứ cái gì thì nó cũng chẳng liên quan gì đến địa vị của tôi.

Thay vào đó...
Đó là bởi vì... Thật ra tôi là một đứa con trai.
.
.
.
.
.
Lua: ở trên có vài chỗ từ gốc là otherworlder: người thế giới khác. Nhưng tôi thấy có vài chỗ mà cứ để như thế thì không mượt nên tôi đổi thành anh hùng triệu hồi luôn.