Tác giả có điều muốn nói:

Câu chuyện bí ẩn trong đêm 13-08

*     *     *

Phiên ngoại 5

   Sau khi gửi cho ca số phòng của hắn,Vương tiểu bằng hữu lấy điện thoại ra lướt Weibo.

   Giữa trưa phát video trượt ván,vẫn chưa thấy bác sĩ Cố có biểu hiện gì.

   Lịch quay dày đặc thế sao?

   Bận đến nỗi ngay cả thời gian liếc mắt một cái đến Weibo của mình cũng không có sao?

   Từ lần cùng nhau lên hotsearch vụ sinh nhật đến nay,ca của hắn không còn muốn tương tác với nhau trên Weibo nữa,mặc dù chuyện ngầm đăng bài theo giờ phút ám muội khiến hắn cảm thấy rất thú vị.Nhưng mà hiện tại còn trong giai đoạn kinh doanh phim a,ngày mai phim sẽ chiếu hết,sau này cho dù có muốn tương tác với nhau cũng chẳng có lý do quang minh chính đại cả.

   Thật khó chịu...

   Cái hotsearch trả lời nick giả kia thật mất mặt mà,anh xấu hổ cái gì a?

   Gọi điện thoại nói phải tới 11 12 giờ mớt xong được,nhìn qua đồng hồ thấy vẫn còn sớm,Vương Nhất Bác lật lại VLOG của ca hắn,lại còn thật sự xem một lần.

    ——Ở với nữ nhân khác đến 11 12 giờ,có phải còn có cảnh hôn không?

   Lăn đi...Bảo bối không vui...

   Vương Nhất Bác quyết định đi gặm tin tức Bác Quân Nhất Tiêu,để mấy fancp ân ủi tâm hồn giúp hắn một chút.

   Trận đấu mới kết thúc được có mấy ngày,mà fan hâm mộ đã có bao nhiêu ảnh trong phòng đua moto rồi,lợi hại!Vương Nhất Bác một bên thầm khên ngợi trong lòng,một bên còn thật sự nhấn lưu hết máy cái ảnh này về——Có lẽ nên lập hẳn một cái abuml mới,để vào hai cái "Mĩ nhan của Chiến ca" và ""Vương Tiêu chung khung hình".

   Lướt lướt,Vương Nhất Bác thấy 1 tiêu đề: Mười sáu học rạch ngang trời xuất thế,cường thế lật đổ chín học.

   Vương Nhất Bác có chút chờ mong,ấn vào linh B trạm.

   Vài ngày trước khi trận đấu kết thúc,hai người cùng nhau xem Happy Camp,khoái bản lần này vốn là ghi hình ngày 8 tháng 7,lần thu hình này là lần hợp tác công khai đầu tiên của hai người sau khi hết phim,phải hết sức cẩn trọng,trước đó vài ngày Vương Nhất Bác đã gửi video vũ đạo cho Tiêu Chiến,giúp anh luyện tập thật tốt,tuy rằng lúc sắp ghi hình anh ấy vẫn phải nhảy lại một lần nữa,nhưng hoàn thành tổng thể vẫn là tốt hơn,đặc biệt là một số động tác nhất định.

   Điều quan trọng nhất là người nào đó mặc áo sơ mi trắng thật sự là rất đẹp,đẹp đến nỗi khiến hắn muốn đem về giấu đi không cho phép ai khác nhìn thấy.

   Xem ra,mình phải vài cái áo sơ mi hoa cho anh ấy rồi,□□màu xanh lá cây có vẻ đẹp đếy.

   Trong lúc nghĩ Vương Nhất Bác đã nhấn vào video: Hiện trường ghen tuông lồng lộn của GG.

   Chỉ riêng cái tiêu đề thôi đã khiến người ta vô cùng phấn khích rồi,thật giống như vừa mới được chạm vào một cái moto mới vậy.

  ............

   Thời điểm tiếng chuông cửa vang lên,Vương Nhất Bác còn đang trên giường ôm chăn vui vẻ,nghe thấy tiếng,còn chưa kịp đóng app vào đã khóa mà hình vào rồi nhảy dựng lên chạy ra mở cửa.

   Khi cánh cửa mở ra,người thanh niên ngoài cửa đang chống tay trái trên khung cửa,lấy mặt cọ cọ vai trái,lau đi mồ hồi trên mặt mình.Vương Nhất Bác bắt lấy cái tay đang buông thõng cạnh người còn lại của anh,kéo anh vào ấn cả thân thể anh vào cánh cửa sau khi đóng,sau đó hôn anh.

   Tiêu Chiến lặng lẽ đẩy hắn ra: "Em chờ một chút,để anh thở đã,mệt chết đi được,một thân còn đầy mồ hôi."

   Thiêu niên buông anh ra,chạy vào nhà tắm nhúng ướt khăn mặt vắt khô một nửa rồi đưa cho anh,Tiêu Chiến nhận lấy khăn mặt,một bên lau mồ hôi,một bên đi tới bên giường,cởi bỏ hai nút áo sơ mi,ngửa cổ lên lau mồ hôi.

   "Không cho phép anh trước mặt người khác trưng ra cái bộ dáng mồ hôi đầm đìa như vậy."

   "Sao có thể chớ,anh là người hay ra nhiều mồ hôi mà~~"

   Nhận lại khăn mặt từ tay Tiêu Chiến,xoay người ném chính xác đến bồn rửa tay,người thiếu niên lại quay trở về đi đến dừng trước mặt anh,nghiêm túc nói: "Cũng không cho phép anh làm nũng trước mặt người khác."

   "Anh nào có???"

   "Lại còn có!"

   "Không có được chưa~~~"

   "Nhưng trước mặt em thì có thể."

   Tiêu Chiến dừng một chút,bất đắc dĩ thở dài: "Tối như vậy rồi,em còn chạy đến Vô Tích làm gì?"

   "Muốn gặp anh."

   "......Hôm trước vừa mới gặp rồi mà."

   "Không đủ."

   "Bánh ngọt đâu?Anh còn tưởng lần này em đến đem theo cả bánh Vong Tiện đến cho anh xem."

   "Đâu có,gửi cho anh mấy trăm cái ảnh rồi còn gì,mang đến mang đi va chạm rồi hỏng mất thì sao bây giờ?"

   "Để chỗ người nào rồi?"

   "Không sao đâu,anh yên tâm,sẽ cho anh xem mà."

   "Cái đó có thể giữ được bao lâu vậy?"

   "Hình như có thể bảo quản lâu lắm đó,Trái Đất có bị hủy diệt thì nó cũng không hỏng đâu."

   "Có thể ăn không?"

   "Không được ăn!"

   Tiêu Chiến bất mãn ngừng nói,hành động này cực kỳ giống với bộ dáng ghen của anh trong video Vương Nhất Bác vừa xem,đúng rồi,cả biểu cảm anh ghen trong Thiên Thiên Hướng Thượng nữa,cũng rất giống hành động vừa rồi.

   "Anh ăn dấm chua với bánh ngọt sao?"

   "Không thể nào."

   "Cho anh này." Vương Nhất Bác đi đến bên cửa sổ,lấy bọc đồ ăn vặt to đùng trên sô pha hắn nhắc tới đến, quay lại,ném cho Tiêu Chiến.

   "Phồng tôm!Khoai tấy chiến ba huynh đệ!Còn cả bánh quy......" Tiêu Chiến tiếp được bịch to đấy mở ra,vừa lẩm bẩm vừa trải đầy đồ ăn vặt lên giường.

   Thiếu niên rất hài lòng,hắn lấy Starbuck từ trong bọc giấy ra,cắm ống hút vào rồi đưa cho anh.

   Tiêu Chiến nhận lấy hung hăng mà uống một ngụm lớn,sau đó lại đưa cho tiểu đệ của anh cầm lấy,ngồi xếp bằng,bóc túi khoai tây chiên ra ăn.

   "Em bắt anh ăn uống đồ ăn vặt giữa đêm thế này,có phải là muốn ngày mai mắt anh sẽ thêm quầng thâm mắt không trời?"

(Tác giả chui vào một chút: Phải,ngày mai anh sẽ mang đôi mắt mơ màng cùng với quầng thâm gấu trúc đi làm)

   "Không đâu,Chiến ca lúc nào chả đẹp."

   Tiêu Chiến liếc hắn một cái,chìa tay ra,người kia liền nhanh tay nhét đồ uống vào miệng anh,để anh uống một ngụm: "Anh không cần động tay làm gì,em cầm đến đút cho anh là được."

   Tiêu Chiến rất hài lòng,tiếp tục ăn khoai tây chiên.

   Vương Nhất Bác kéo ghế ở đầu bàn làm việc đến,cứ thế ngồi nhìn anh ăn,sau đó cứ đến lúc anh ngước mắt lên thì đệ đệ sẽ ngoan ngõa tiếp nước,ca ca có chút ngượng ngùng liếc mắt nhìn hắn,đưa một lát khoai tây chiên đến,đặt vào miệng của Vương Nhất Bác: "Em cũng ăn đi."

   "Em nhìn anh ăn là được rồi."

   "Vậy ăn giúp anh một chút đi,nhiều đồ ăn như vậy,nếu béo lên thì biết làm sao bây giờ?Xấu đi thì làm sao?"

   "Câu đó em đã từng nói rất nhiều lần rồi."

   "Được rồi được rồi,không cần nữa,anh mệt lắm,đề nghị hoãn chiến."

   "Được." Vương Nhất Bác vươn tay ra kéo bịch khoai tây chiên sang một bên,nắm lấy tay anh.

   Tiêu Chiến ngẩn người nhìn động tác tự nhiên của hắn,trong lòng cảm thấy như có cái gì quấy nhiễu,vừa ấm áp vừa khó chịu,nên anh bắt lấy tay hắn đẩy lùi lại.

   Bắt được rồi,anh liền đem bịch khoái tây chiên đặt sang bên cạnh,tay kia cũng đặt lên tay Vương Nhất Bác: "Ngày mai em phải làm gì thế?"

   "Làm khách mời cho một cuộc thi người mẫu,phải đi đến sân ga."

   "......Có lẽ sẽ có nhiều người lắm nhỉ?Phải chú ý an toàn đấy."

   "Ừm......" Vương Nhất Bác đặt đồ uống lên trên bàn,rồi cứ giữ tư thế đấy dọn dẹp hết đống đò ăn,sau đó ngồi bên trái Tiêu Chiến,hắn không rút tay trái lại,cứ thế đem tay phải vòng qua lưng đối phương,gấn đến nỗi,hắn có thể thoải mái đặt cằm lên vai đối phương.

   Tiêu Chiến cứ yên lặng mặc hắn tùy ý làm gì thì làm,cho đến khi hắn dụi đầu vào,anh mới né tránh: "Ngứa."

   Vương Nhất Bác không lùi ra,quay phim hiện đại không cần phải mang tóc giả như cổ trang,nhưng vẫn cần tạo kiểu,nên trên tóc Tiêu Chiến vẫn còn mùi keo vuốt tóc,người này vừa tan làm liền gấp gấp chạy về,tắm rửa qua loa rồi chạy đến đây toàn thân lại đầy mồ hôi để gặp hắn: "Cuối cũng cũng có thể đóng phim hiện đại rồi,có thích không?" Hắn nhớ rõ Tiêu Chiến từng nói anh muốn đóng phim hiện đại,bởi vì không cần phải mang tóc giả,nói sợ rằng nếu phải đeo tiếp thì sẽ thành ông chú đầu hói mất thôi.

   "Cũng được đó,tạo hình không quá phiền phức."

   "Phim tình cảm hiện đại,vậy,sẽ có cảnh hôn sao?"

   "Em có quyền gì mà hỏi anh a?《Cùng em đi đến tận cùng thế giới 》cũng là phim tình cảm hiện đại còn gì?"

   "Là phim về game cả moto nữa." Còn nửa câu nữa,Vương Nhất Bác chưa nói——Thiên ma cho em chọn mấy bộ phim tình cảm tiêu biểu,cái em chọn chính là《Trần Tình Lệnh》.

   "Ha ha ha......Em đang ghen sao?" Tiêu Chiến vô cùng vui nha,anh bạn nhỏ này rất thích ghen,không biết hắn lấy đâu ra tự tin lúc phỏng vấn nói mình ghen sẽ không biểu hiện ra nhỉ?"

   "Em......Em ghen sao?Lão Tiêu anh đừng nói quá nha,em cho anh biết thế nào là ghen nha?"

   Vương Nhất Bác nhào lên với lấy điện thoại ở đầu giường,mở khóa,cái video kia còn đang dừng ở đoạn giữa.

   "Cái gì thế?"

   Tiêu Chiến cầm lấy,nhấn vào màn hình đang dừng lại.

   ......Trong đó là hình mình đang giơ tay phải lên,nghiêng đầu nghiêng đầu khó chịu nhìn Vương Nhất Bác cùng người khác dây dưa trong ô tròn,còn quên luôn cả chuyện quản lý biểu cảm,ngay cả cánh tay giơ lên nửa buổi cũng không chịu buông xuống.

   Đã quay chậm rồi thì thôi đi,lại còn thêm chữ,đã thêm chữ thì thôi đi,còn phối cả nhạc,phối nhạc rồi vẫn chưa đủ,còn zoom lên!??

   "A a a a a a a a a a! ! ! ! !" Tiêu Chiến cướp lấy điện thoại,đóng app lại,tắt luôn cả điện thoại, "Cái quỷ gì vậy a?Không nên xem cái video này a,sao tổ chương trình không cho anh xem qua a!"

   "Anh đoán xem?Hớ hớ hớ hớ hớ hớ......"

   Nhìn cậu thiếu niên cười đến nỗi phát ra cả tiếng ngỗng kêu kia,Tiêu Chiến hận hận hận: "Em đừng hiểu lầm,anh khồng có ghen,anh chỉ là lo lắng cho em thôi mà?Chỉ là sợ em bị thương thôi đúng không?"

   "Hahahah,dù sao bây giờ cả thế giới đều nghĩ anh đang ghen ,sự thật còn quan trọng sao?"

   Tiêu Chiến nằm sấp trên chăn,úp cả mặt vào,không thèm nói chuyện nữa,mắt mặt đến cả nhà bà ngoại rồi*.

= = =

*丢脸丢到姥姥家了: Đến cả nhà bà ngoại cũng mất mặt luôn rồi: Thường thì nhà bà ngoại ở rất xa mình,ở đây muốn nói rằng rất bẽ mặt,rất xấu hổ,đến nỗi nhà bà ngoại cũng xấu hổ thay.

= = =

   Vương Nhất Bác nhẹ đẩy đầu anh ra: "Thôi nào thôi nào,đừng để ngạt chết chứ,có liên quan gì đâu mà?Anh xem em có thèm quan tâm không này?Người khác còn gọi em là Vương búa tạ đấy,em có thèm để bụng không?"

   "Cái tên đấy đúng với em quá còn gì,em có bao giờ quan tâm cái gì đâu?" Tiêu Chiến càng nghĩ càng bực,vươn người ra đẩy Vương Nhất Bác một cái, "Ha ha,còn chưa đề cập đến chuyện ở Happy Camp của Vương lão sư ,nếu nói ra,anh còn đang có chuyện cần hỏi em đây."

   Vương Nhất Bác tiếp nhận cái hành động đuổi đánh của Tiêu Chiến xong,tựa vào đầu giường,cười hì hì hỏi: "Chuyện gì vui vậy?"

   "Trận đấu mấy ngày trước của em,không muốn em phân tâm,nên anh chưa hỏi em." Tiêu Chiến lấy điện thoại của mình ra,tức giận phủi phủi vài cái,đem cái ảnh anh thấy trước đó đưa đến trước mặt Vương Nhất Bác bắt hắn nhìn: "Động tác này,thấy rõ chưa!Yêu đương!Tú ân tú ái!Đúng chưa?"

   Hình trong bức ảnh,là động tác đang ngừng lại trong vũ đạo ở Khoái Bản,hắn nắm lấy tay Tiêu Chiến,sau đó lấy tay còn lại chống ngược người lên.

   "Ha......Ha......Này......Làm gì có......Chỉ là động tác vũ đạo bình thường thôi,đừng nghĩ nhiều như vậy."

   Tiêu Chiến lướt sang ảnh khác,ảnh này là chỉ một mình Vương Nhất Bác làm động tác đó trước kia: "Tự mình có thể làm cơ mà?"

   "Tự mình làm rất mệt đó,có chỗ giúp sức không phải tốt hơn sao?"

    "Lừa quỷ à?Em nghĩ rằng anh sẽ không đi tìm hiểu sao?" Nhìn cái mặt rõ phởn của Vương Nhất Bác trong ảnh,Tiêu Chiến thật sự là đánh không được,nắm lấy chiếc gối bên cạnh ném qua.

   Thiếu niên bắt được cái gối,hé đầu ra nhìn anh: "Đây là chúng ta tập thử trước,sau này khi chụp ảnh cưới có thể lôi ra dùng."

   "Gì?Chụp!Ảnh!Cưới???Em!!!......" Tiêu Chiến lại cầm một cái gối khác lên,quăng qua chỗ Vương Nhất Bác,thiếu niên cười cười ném cái gối trở lại,không hiểu tại sao tự dưng bắt đầu một cuộc chiến ném gối.

   "Đừng ném đừng ném nữa,anh không thấy mệt sao?"

   "Ném chết em rồi đi ngủ!"

   "Ca ca bắt nạt đệ đệ này,mau đến xét xử đòi lại công bằng cho tui a!"

   "Còn dám kêu người tới?Hơn nửa đêm rồi còn ai có thể đến nữa?Kêu con quỷ đến hù chết em!"

   "Hớ hớ hớ hợ hớ hớ hơ hớ hơ......"

   "Còn dám cười?Em còn dám cười?"

   "......"

   "Ạnh?"

   "Ừm?"

   "Em nghe nói mấy hôm nay có mưa sao băng Perseid đó,anh đã thấy chưa?"

   "Lấy đâu ra thời gian mà xem?"

   "Tiếc thật,mưa sao băng này gần với ngày thất tịch,nghe nói rất thích hợp cho các cặp đồi cầu nguyện đó."

   "......Em còn quan tâm cả mấy cái đó nữa à?"

   "Thật muốn biết Chiến ca cầu nguyện gì cho em nha,còn phải chờ rõ lâu nữa mới đến sinh nhật Chiến ca~~"

   "Vương Điềm Điềm......"

   "Ừm?"

   "Không cần làm nũng đâu."

   Người thiếu niên vươn người đến,hai tay chống ở hai bên sườn người thanh niên,từ trên nhìn xuống anh,người vừa mới tắm xong,trên người vẫn còn thoang thoảng mùi sữa tắm: "Anh không thể nhận một chút sao?"

   Thanh niên ngay cả mắt cũng chẳng mở nổi nữa rồi: "Đừng quậy."

   "Được rồi,anh quay phim cũng mệt rồi,dù sao thì thời gian còn dài."

   "Ừm.....Lai nhật.....Phương trường......"

   "Anh đổi thành Phương Trường từ khi nào vậy?"

   "......Ngủ!Mau!"

   Nếu giờ khắc này thật sự có sao băng xẹt qua bầu trời,mong ngươi có thể nghe lời khẩn cầu của ta,nâng đỡ chàng thiếu niên ngây thơ đơn thuần này,để hắn một đời bình an thuận lợi,hỉ nhạc vô ưu.

=     =     =

#Bản gốc

3644 từ

2019-09-19 00:00:32

#Bản dịch

2491 từ

2020-04-26 8:59:13

-----------------------------------------------------------------------

Đến giờ bổ sung kiến thức một chút nèo (Đây là phần dịch riêng của editor tham khảo trên Baidu không có trong truyện và xin đừng sao chép bản dịch)

Mưa sao băng Anh Tiên (Tên khoa học Perseids) là mưa sao băng xuất hiện dưới dạng tia bức xạ gần sao Anh Tiên γ,còn được gọi là Mưa sao băng Anh Tiên γ.Hàng năm thường xuất hiện từ khoảng ngày 20 tháng 7 đến ngày 20 tháng 8,đỉnh điểm là vào ngày 13 tháng 8.Cùng với Mưa sao băng Góc Vuông Nghi (Quadrants),Mưa sao băng Song Nam (Geminids) được gọi là '3 trận Mưa sao băng lớn nhất phía Bắc bán cầu'.

Nó không chỉ nhiều,mà hầu như chưa bao giờ vắng mặt trên bầu trời đầy sao vào mùa hè,hằng năm xuất hiện đều đặn vào một khoảng thời gian cố định,là trận mưa sao băng được đánh giá là hoạt động mạnh nhất,thường xuyên nhất,cũng là loại mưa sao băng tốt nhất dành cho những người quan sát kém vì nó đứng đầu trong ba trận mưa sao băng lớn nhất cả năm.

Từ 4 h đến 16h ngày 13-8-2018,mưa sao băng Anh Tiên phủ đầy cả vòm trời,có thể xem lúc cuối ngày 12 rạng sáng 13 ở Trung Quốc.

Từ 10 giờ đến 23 giờ ngày 13 tháng 8 năm 2019,nghênh đón một trận mưa sao băng Anh Tiên cực đại.

Nguồn dịch: Baidu

Dưới đây là ảnh chụp màn hình của web(Baidu) tham khảo tư liệu giờ Bắc Kinh 13-08-2019 03:46:16

Đây là ảnh trong album "Mưa sao băng Perseids " của Baidu

Nếu mọi người muốn biết nhiều hơn thì tìm thêm trên google nhé.