Giới thiệu

☆ Nguồn fanfiction gốc: https://archiveofourown.org/works/11530095

☆ Tác giả: orphan_account

☆ Người dịch: xsteroid (n.)

☆ Pairing: Kim Mingyu x Jeon Wonwoo (SEVENTEEN)

☆ Ghi chú của tác giả:

cứu dới tui đã lọt hố động sebong và giờ không leo ra được

ờm... chúc mừng sinh nhật wonwoo!! ảnh xứng đáng mọi điều tốt đẹp trên đời

cảm ơn nat (phát triển ao3) vì đã beta cho tui, cổ QUÁ ĐỈNH

☆ Tất cả những chi tiết đều là giả tưởng và không có mối tương quan đến sự việc/con người trong đời thật.

☆ Bản dịch CHƯA sự cho phép/đồng thuận của tác giả gốc.

☆ Tác giả gốc đã không còn hoạt động trên AO3, lí giải cho việc chưa có permission dịch. Bản dịch này hoàn toàn phi lợi nhuận với mong muốn được chia sẻ câu chuyện này đến với những người yêu quý Mingyu/Wonwoo. 

☆ Xin đừng repost bản dịch lên bất cứ nền tảng mạng xã hội nào khác.

Lảm nhảm

Rất tiếc khi mình biết đến fic này thì tác giả fic đã deactivate account trên AO3. Mình dịch fic này hoàn toàn bắt nguồn từ tình yêu của mình cho meanie và sự yêu mến đối với fic này. Chắc là ngoài đời va vấp đủ chuyện nên khi đọc fic tôi lại thích đọc truyện hài 90% ngược 10% nhưng HE lmao. Truyện có 14k chữ, thật sự không dài nhưng mình ngâm dầm dề tháng này qua tháng nọ nên sẽ quyết định dịch xong phần nào up phần đó luôn để có động lực kết thúc bản dịch trước cuối năm '24 ạ.

Mình ngoài câu "rất thích Mingyu và Wonwoo" ra thì không biết nói gì khác. Mình thích hai bạn riêng lẻ, và cũng thích hai bạn cạnh nhau. 

"Cảm ơn vì tình yêu đã không làm anh cảm thấy cô đơn."

Mình sẽ nhớ mãi câu nói đó.

first upload: 05/08/2024

Tóm tắt

Mingyu thấy nhẹ nhõm khi biết ngoài mình ra cũng có một người khác tỉnh táo tại bữa tiệc thảm hoạ này. Dù cậu không biết người kia có phải là kẻ giết người hàng loạt (?) lúc rảnh hay không.

(Sau năm giây thì Mingyu cũng nhớ ra tên người nọ - Jeon Wonwoo, cậu ngỡ ngàng trong muộn màng. Wonwoo học chung lớp toán đại số với Mingyu, lúc nào cũng ngồi tít cuối hàng và không bao giờ mở miệng. Cũng chẳng có vấn đề gì, ngoài việc ảnh đẹp trai, ai cũng bàn tán. Sự tích tỏ tình với Wonwoo được ghi danh sử sách là một trong những sự kiện đáng sợ một cách chính đáng mỗi đợt lửa trại.

Nhưng Mingyu không quan tâm đến mấy chuyện ruồi bu kia. Cậu tuyệt vọng lắm rồi. Mingyu giật lấy chai nước trên bàn và nói "Làm ơn hãy giúp em."

Wonwoo mở to mắt. "Cái gì cơ?")

[5 giả định (sai trái kinh khủng) về Jeon Wonwoo mà Mingyu nghe được đâu đó và 1 sự thật Mingyu tự thân tìm ra]