"Misa sẽ..." Misa cuối cùng quay sang shinigami, khuôn mặt cô ấy tái nhợt nhưng mang vẻ kiên quyết, vẫn có một chút sợ hãi. "Tôi sẽ viết tên kẻ xấu vào Death Note. Tôi sẽ giết hắn vì Ryuuzaki-san."

"Này, Rem?" Misa quay đầu sang tử thần đang bay lơ lửng bên cạnh. "Bà không thể chỉ cho Misa biết bất kì manh mối nào sao?"

Lông mày của thần chết nhếch lên thành một cách cau có. "Không," cô trả lời đơn giản.

"Kiệt xỉ quá," Misa lẩm bẩm và lè lưỡi.

Quyết định giết tên tội phạm mà Ryuuzaki đang điều tra của Misa là một quyết định mà cô không hề không coi trọng. Cô ấy biết rõ ý nghĩa của hành động đó. Rằng về mặt kỹ thuật thì nó sẽ khiến cô ấy trở thành một kẻ giết người. Rằng cô ấy sẽ là một tên tội phạm trong con mắt của pháp luật.

Nhưng chắc chắn đã có ngoại lệ. Giống như Kira vậy. Kira đã giết những kẻ đầy tội lỗi, độc ác đáng bị trừng phạt như vậy. Misa cũng chỉ định làm như vậy thôi. Bên cạnh đó, nó sẽ chỉ là chuyện xảy ra một lần. Một lần, và sau đó cô ấy sẽ không bao giờ làm điều đó nữa. Sẽ không quá tệ nếu cô ấy chỉ sử dụng Death Note một lần duy nhất và vì một lý do chính đáng. Phải không?

Vấn đề duy nhất mà Misa cần phải suy nghĩ trước mắt là làm thế nào để cuốn sổ hoạt động. Cô cần tên thật của người mà cô đang cố gắng giết, cũng như hình ảnh rõ ràng về khuôn mặt của họ trong tâm trí. Thật không may, Misa nghi ngờ rằng việc viết ra, "Kẻ xấu xa mà Ryuuzaki-san đang điều tra," trong Death Note sẽ tạo ra kết quả mà cô ấy muốn.

Cô ấy đã nghĩ rằng chắc chắn Rem sẽ giúp cô trong vấn đề này. Xét cho cùng, Rem là ngườ-ý cô là shinigami đã muốn cô ấy sử dụng Death Note ngay từ đầu. Tuy nhiên, tử thần đã giải thích rằng một trong những quy tắc mà bà phải tuân theo là tử thần không được phép nói cho con người biết tên hoặc tuổi thọ của một con người khác. Misa cho rằng cô ấy hiểu logic đằng sau điều này, nhưng nó không khiến sự thật đó bớt khó chịu hơn chút nào.

Misa sau đó đã nghĩ ra một kế hoạch khá thông minh (đối với cô ấy) là để Rem đi theo Ryuuzaki tới bất cứ nơi nào anh ấy hay đi sau khi anh ấy rời khỏi căn hộ của cô. Có lẽ Rem không thể đưa cho Misa tên của kẻ xấu, nhưng ít nhất bà có thể đưa địa chỉ cho cô ấy. Những gì Misa có thể làm sau khi biết được nơi Ryuuzaki ở lại là một vấn đề khác mà cô ấy chưa nghĩ ra. Tuy nhiên, Misa quyết định xử lý từng việc một.

Rem dường như đã suy nghĩ về yêu cầu đó trong một thời gian. Sau một lần Ryuuzaki đến thăm và lại rời đi, thần chết đã biến mất, và Misa chắc chắn rằng Rem đang ở cùng anh ta. Cô đã nín thở chờ đợi sự trở lại của Rem, và khi sinh vật gầy guộc trở lại, bà gần như bị vồ lấy.

"Rem là tuyệt nhất!" Misa tuyên bố, giơ cao tay ăn mừng.

Shinigami có vẻ bối rối. "?" như muốn nói bà đang không hiểu Misa đang nói về chuyện gì.

"Rem đã đi theo Ryuuzaki-san vì Misa, phải không?" Misa hỏi, nụ cười không dao động. "Vì vậy, bà có thể cho tôi biết Ryuuzaki-san đã đi đâu."

Rem đứng đó im lặng, biểu cảm không thể đọc được. Sự im lặng đột ngột của cô ấy khiến Misa lo lắng.

Cô gái nghiêng đầu, trong bụng dần hình thành một nỗi sợ hãi. "Rem?"

Sau khoảng thời gian tưởng chừng như vô tận, Rem cuối cùng cũng nhìn đi chỗ khác, không thể tiếp tục giao tiếp bằng mắt nữa. "Ta xin lỗi, Misa," cô nói, giọng đầy tội lỗi. "Ta không thể nói với cô."

Rem đã bỏ đi ngay sau đó, phớt lờ lời cầu xin của Misa. Và ngay cả khi trở về, bà ấy đã từ chối nói về vấn đề này thêm một lần nữa.

Nói chung, điều đó khiến Misa vô cùng khó chịu, và cô ấy nói với Rem rằng cô ấy sẽ không nói chuyện với bà nữa. Khi Rem cố gắng bắt chuyện với cô gái, Misa sẽ ngoan cố giữ im lặng, phá vỡ nó trong giây lát để lẩm bẩm rằng cô ấy chỉ thực sự nói chuyện với Rem nếu tử thần cung cấp cho cô ấy thông tin mà cô ấy muốn. Điều này luôn xảy ra cùng với việc Rem nhắc lại rằng cô ấy không thể, và họ sẽ quay lại từ dòng đầu tiên.

Khi Ryuuzaki đến thăm một lần nữa, anh ấy không chỉ được chào đón với một đĩa cupcake đầy kem, mà còn với Misa đang khom lưng bên chiếc băng cát xét cũ.

"Misa-san," anh nhẹ nhàng tiến về phía cô, cắn một miếng siêu to từ chiếc cupcake nhỏ trên tay, và không để ý đến những mảnh vụn rơi xuống, "em đang cố làm gì vậy?"

"Misa đang ghi một đoạn băng demo," cô giải thích, không buồn nhìn lên. "Quản lý của em nghĩ rằng đó sẽ là một ý tưởng hay, vì có rất nhiều thần tượng vừa hát vừa diễn xuất. Và hãy ăn uống gọn gàng!" cô khiển trách. "Ryuuzaki-san đang làm bẩn sàn đấy!"

Ryuuzaki hơi nghiêng đầu và ngấu nghiến một miếng khác. "Em có thể hát?"

"Em có thể hát rất hay!" Misa tuyên bố, cuối cùng cũng nhìn vào mắt anh, như thể thách thức anh vì đã nghi ngờ cô. "Và Misa bảo anh phải gọn gàng. "

Anh cúi xuống cạnh cô, những ngón tay mân mê dọc theo đầu gối. "Nhưng tại sao lại sử dụng một cái băng cát xét cũ?" anh hỏi, chọn phớt lờ sự cáu kỉnh của Misa hoặc không để ý đến nó. "Sẽ không hợp lý hơn nếu ghi âm vào đĩa CD sao?"

Cô gái đỏ mặt, và bắt đầu nghịch một lọn tóc của mình. "Misa... không giỏi mấy chuyện đó đâu," cô xấu hổ thừa nhận. Ho một chút, cô duỗi thẳng sống lưng. "Hơn nữa, Misa biết rằng rất nhiều ca sĩ nổi tiếng đã làm băng demo chứ không phải CD demo. Vì vậy, em chỉ đang làm theo truyền thống thôi," cô kết luận, gật đầu hài lòng với logic của mình.

Ryuuzaki dường như không bị thuyết phục lắm về điều đó, nhưng chọn ăn nốt chiếc bánh cupcake nhỏ của mình hơn là đưa ra nhận xét ác ý về vấn đề này. "Và em đang ghi âm bài gì vậy, Misa-san?" anh hỏi khi đã làm xong, vẫn đang liếm những ngón tay bị dính đầy kem.

"Chà, em không được giao bất kỳ bản nhạc nào vì quản lý của em chỉ muốn biết liệu em có khả năng ca hát hay không," cô ngượng ngùng thừa nhận. "Vì vậy, Misa chỉ đang thu âm một số bài hát mà mẹ Misa đã từng hát cho cô ấy nghe. Những bài hát đó luôn khiến Misa cảm thấy tốt hơn", cô nhẹ nhàng nói thêm.

Khi Ryuuzaki không trả lời ngay, Misa ngước lên để ý thấy anh đang nhìn chăm chú, cắn ngón tay cái khiến cô cho rằng não anh ta đang hoạt động với một tốc độ chóng mặt. Cô cảm thấy mặt mình bỏng rát trước sự chú ý mình đang nhận được.

"Này, Ryuuzaki-san, anh có muốn nghe thử không?" cô lo lắng hỏi, nhấn nút 'Phát' trước khi anh có thể trả lời.

**P/S**
Cảm ơn các bạn piea_V , Leaf_Only , ahn0610 , shmily707 , fallinya_ , Fairytailcutelove , ucgehueg , finnihn25 , lynk_lll vì đã bình chọn để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé