Misa từ từ mở mắt ra, khuôn mặt cô lộ vẻ quyết tâm. "Rem, tôi muốn thực hiện giao dịch."

Tuần đầu tiên Misa có Mắt là giai đoạn điều chỉnh. Rem đã nói với cô rằng việc đổi mắt tử thần không đau và nhanh chóng. Điều mà cô ấy chưa giải thích là một khi nó đã được thực hiện, việc nhìn thế giới qua tầm nhìn mới là một trải nghiệm đầy chóng mặt.

Ngay sau khi giao dịch vừa được thực hiện, Misa đã bước ra khỏi phòng thay đồ của studio, chỉ để đối mặt với đoàn thợ ảnh đang đợi cô. Tên và số ở khắp mọi nơi, che khuất tầm nhìn của cô đến mức cô nghĩ mình sẽ bị đau đầu. Chúng lộn xộn và nhấp nháy, gây khó khăn cho việc tập trung. Misa hốt hoảng. Nếu áp đảo như thế này chỉ với hai mươi người xung quanh, điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy bị bao vây bởi một đám đông người hâm mộ? Hay đơn giản là muốn đi mua sắm?

Bực bội, cô ấy đã lấy tay che mặt trong một nỗ lực tuyệt vọng để ngăn nó dừng lại, và đã từ chối bỏ tay ra khi Shibasaki hỏi liệu cô ấy có ổn không. Chỉ đến khi Rem thì thầm vào tai cô ấy rằng cô ấy đang cư xử một cách kì lạ thì Misa mới tự trấn tĩnh bản thân lại.

Chuyến đi về nhà đã được chứng tỏ là một cuộc phiêu lưu. Cô đã bắt chuyến tàu đến studio, và trong khi chuyến đi đến đó khá là bình yên, thì chuyến khứ hồi lại là một câu chuyện khác. Misa thấy mình luôn nhìn chằm chầm vào đôi giầy của bản thân, cố gắng ngăn chặn sự tấn công dữ dội của những cái tên và số. Cô ấy gần như đã vấp ngã khi bước ra khỏi tàu, và khi trở về căn hộ của mình, cô ấy cuống cuồng chạy qua cửa trước khi có ai đó ló đầu ra khỏi căn hộ của họ để chào cô ấy như một số người vẫn thường làm.

Khi vào bên trong, Misa vô cùng kinh hoàng khi phát hiện ra rằng ngay cả một bức ảnh cũng có thể khiến sức mạnh hoạt động. Trong suốt phần thời gian còn lại của đêm, cô ấy tránh xa mọi tạp chí và bài báo, mặc dù cô ấy muốn lưu trữ nhiều hơn vào sổ lưu niệm Kira của mình. Chuyện xem TV cũng hoàn toàn không được cân nhắc.

Tuy nhiên, ngày hôm sau, Misa lấy hết can đảm và bắt đầu thử nghiệm dần. Cô ấy sẽ chẳng đạt được điều gì nếu cô ấy cứ cắm đầu xuống đất, theo nghĩa đen. Bước đầu tiên là xem qua tờ báo mới nhất, đảm bảo không bỏ qua một bức ảnh nào. Sau khi xem phần quảng cáo, Misa đã ghi nhớ trong đầu rằng chỉ có tên và tuổi thọ của con người là có thể xem được bằng mắt thần chết; bất kỳ hình ảnh nào về động vật mà cô ấy đã nhìn thấy vẫn y nguyên đối với cô ấy. Rồi sau vài giờ - với sự dỗ dành của Rem - cô bật ti vi, đặc biệt chọn một kênh. Sakura TV không có những chương trình chất lượng nhất, nhưng ít nhất thì những tin tức rác rưởi của họ cũng khá thú vị. Ngoài ra, đây là một trong số ít kênh thực sự phát sóng những câu chuyện về Kira theo hướng tích cực.

Và thành thật mà nói, Misa thích một số chương trình ngớ ngẩn của họ hơn là những chương trình về Kira. Đặc biệt là Game Show. Cô ấy thậm chí đã thuyết phục được Ryuuzaki xem một Game Show với cô ấy một lần. Và trong khi anh ấy tỏ ra miễn cưỡng một cách công khai và nhìn chung có vẻ không hứng thú trong đa số thời gian, Misa nhận thấy anh ấy đã nghiêng người về phía trước vì tò mò trước một số nhiệm vụ nguy hiểm đầy điên rồ mà các thí sinh vẫn sẵn sàng thực hiện.

Misa tiếp tục thói quen này cho đến hết tuần. Và mặc dù cô ấy vẫn thấy nó khá đáng sợ, nhưng cuối cùng cô ấy đã có thể nhìn vào đám đông mà hầu như không nao núng. Nhìn thấy những chữ cái và con số trước mắt cô không còn làm Misa sợ hãi nữa.

Trên thực tế, ban đầu cô cảm thấy khá tò mò khi biết những con số trên đầu của con người có ý nghĩa gì. Đối với cô nó chẳng là gì ngoài một mớ bòng bong. Đối với Rem, đó là cách cô ấy biết thời gian mà Misa có thể sống. Misa đã muốn tìm ra nó-câu đố về con số hình thành sự khởi đầu và kết thúc của một đời người là gì? Nhưng nhiệm vụ đó nhanh chóng kết thúc ngay khi cô nhận thấy một cặp vợ chồng đang đi bộ với một đứa trẻ ở giữa họ. Một đứa trẻ có số lượng con số nhỏ hơn đáng kể so với cha mẹ của mình.

"Số càng nhỏ tuổi thọ càng dài?" Misa đã thì thầm với Rem, đầy hy vọng.

"Tùy thuộc vào thời điểm nhìn thấy người đó," là câu trả lời khó hiểu của Rem. "Còn đứa trẻ đó... thì không."

Trái tim của Misa đóng băng, và mong muốn hiểu những con số mà cô nhìn thấy hàng ngày cũng vậy.

Tuần thứ hai, Misa không làm gì ngoài việc quan sát mọi người, tiếp tục công việc hàng ngày của mình như thể không có gì bất thường. Cô ấy thậm chí bắt đầu ngừng đề cập đến đôi mắt, ngay cả khi Rem lơ lửng trên người cô ấy. Shinigami bị bỏ lại trong sự bối rối trước những hành vi của bạn mình. Có vẻ như ngay từ ban đầu, Misa đã hình thành một kế hoạch nào đó. Cô gái có thể khá thông minh khi cô ấy quyết tâm làm việc gì đó.

Tuy nhiên, ngay bây giờ, có vẻ như giao dịch Trao đổi Mắt đã được thực hiện một cách bất chợt, không được dự tính từ trước, và điều này đã khiến Rem lo lắng. Tại sao Misa lại đưa ra một quyết định liều lĩnh như vậy, nếu như cô ấy không định làm gì với nó? Nó chẳng có ý nghĩa gì với thần chết cả.

Cho đến một ngày chủ nhật, Misa gói ghém một chiếc túi vải thô và tuyên bố: "Misa sẽ về nhà!"

Rem nghiêng đầu, bối rối. "Không phải cô đang ở nhà rồi sao?"

Misa lắc đầu. "Không, không. Tôi sẽ đi thăm một người bạn cũ ở Kansai. Misa đã không gặp Eri-chan trong một thời gian dài. Và..." vẻ mặt cô gái tối sầm lại, "Misa có chuyện muốn nhờ vả."

Hóa ra, Eri là một cô gái có làn da quá rám nắng, với mái tóc nhọn được nhuộm màu cam sáng và đôi môi tô son trắng. 'Ganguro' là tất cả những gì Misa phải nói về nó với Rem, mặc dù tử thần có một vài từ khác cho nó. 'Kỳ lạ' và 'gớm ghiếc' đứng đầu danh sách.

Tuy nhiên, cô gái có vẻ khá dễ chịu và rất vui khi gặp Misa. Eri gần như đã thít cổ cô ấy đến chết trong một cái ôm, trước khi kéo cô ấy ra xe của mình và phóng đi. Eri nói chuyện không ngừng giữa những tiếng nhai kẹo cao su ầm ĩ về những điều mà Rem nghi ngờ rằng cô ấy sẽ không hiểu ngay cả khi Misa giải thích chúng cho cô ấy, nhưng đối tác của cô ấy có vẻ quan tâm đến những gì đang được nói. Hoặc là vậy, hoặc Misa thậm chí còn là một nữ diễn viên giỏi hơn Rem nghĩ.

"Hey Misa" Eri bật đèn căn hộ của mình với bộ móng tay màu hồng được cắt tỉa hoàn hảo. "Chị gái của bà đã gọi tui một vài tuần trước đó. Cổ có vẻ khá lo lắng."

**P/s**

Ganguro là một xu hướng thời trang của phụ nữ trẻ Nhật Bản bắt đầu từ giữa những năm 1990, nổi bật bởi làn da rám nắng sẫm màu và cách trang điểm tương phản được các tín đồ thời trang tự do áp dụng. Là 1 nhánh của Gyaru

Cảm ơn các bạn ahn0610 , shmily707 , fallinya_ , lynk_lll , Hugin25 , juviago , imelpiii vì đã bình chọn để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé