#2 Tôi chuyển sinh vào rofan* quân sự nhưng có thấy romance nào đâu.

"Saruvia! Saruvia, mày ở đâu?"

"Vâng, con ra ngay!"

Vậy đó, khi lần đầu tiên đến với thế giới này, tôi đang ở trong một cô nhi viện.

Lúc đó tôi không thể tưởng tượng thế giới này là một rofan ảo, tôi chỉ nghĩ mình đang sống kiếp thứ hai trong thế giới mang phong cách rofan mà thôi.

May mắn thay, cơ thể tôi sở hữu vẫn còn lại những kí ức mơ hồ nên không khó để tôi thích nghi với môi trường mới.

Ngược lại, tôi còn nghĩ rằng thật may mắn cho chủ nhân ban đầu của cơ thể mà tôi nhập vào. Bởi vì chủ nhân của cơ thể này khi sinh ra đã là một đứa trẻ mồ côi không có cha mẹ và được nuôi dưỡng trong cô nhi viện.

Lạ một điều là trong rofan, giám đốc luôn xuất hiện như một kẻ xấu thích hành hạ trẻ con, những đứa trẻ có xu hướng bị giám đốc bóc lột, hành hạ trong khi còn ăn chưa đủ no. Có lẽ nó chỉ là định kiến của tác giả về cô nhi viện mà thôi.

Nhưng bây giờ định kiến đó đã đúng, XX. Giờ nghĩ lại mới thấy dường như những khuôn mẫu rofan ấy đều được áp dụng rồi.

"Saruvia! Lúc nãy tao chưa bảo mày tắm cho Sylvia à? Sao mày lề mề thế?"

"Con xin lỗi. Con vẫn chưa giặt đồ xong."

"Thế quái nào mà chân tay mày chậm chạm thế, hả? Ở cái tuổi này thì đáng lẽ mày phải hoàn thành công việc thật nhanh chóng mới đúng chứ! Vì lười biếng nên lúc nào mày cũng nói dối tao!"

Chủ nhân của cơ thể này là Saruvia, và năm nay cô ấy 17 tuổi.

Tôi đang sống và đảm nhận tất cả mọi việc vặt trong cô nhi viện.

'Chà, mình có nên vui vì còn được đối xử tốt hơn những đứa trẻ khác không?'

Khi giám đốc có tâm trạng tệ, ông ta sẽ không ngần ngại cầm roi đánh bọn trẻ. Nhưng tôi là một ngoại lệ.

Tất nhiên, không khó để đoán được lí do tại sao.

'Khi mình lớn hơn. Ông ta sẽ cố bán mình đi.'

Cơ thể mà tôi nhập vào, Saruvia, rất xinh đẹp.

Mái tóc màu san hô óng ả tuyệt đẹp, đôi mắt vàng, làn da tuy thô ráp vì vất vả nhưng lại trắng trẻo không tì vết, khuôn mặt tinh tế đáng yêu, là một mĩ nhân đem lại ấn tượng như một nhành hoa mỏng manh.

Khách quan mà nói, Saruvia là một mĩ nhân chỉ cần bước xuống phố cũng khiến bất cứ ai phải ngoái nhìn.

'Saruvia là đứa trẻ duy nhất có màu tóc này trong cô nhi viện.'

Mặc dù nhìn vào vẻ ngoài của Saruvia mà tôi sở hữu đã thuyết phục tôi rằng đây là một thế giới ảo kiểu rofan không tồn tại trên Trái Đất, nhưng vẻ ngoài của những đứa trẻ khác trong cô nhi viện lại vô cùng bình thường.

Màu tóc nâu, vàng, đen, đỏ,... Màu mắt nâu, xanh lam, xanh lục, v.v...

Nói cách khác, tất cả đều là màu tự nhiên. Saruvia là người duy nhất có mái tóc màu san hô và đôi mắt vàng phi thực tế.

'Trong trường hợp này, xinh đẹp và đặc biệt không có nghĩa là chuyện tốt.'

Một cô gái không cha không mẹ, không có địa vị sẽ chẳng ích gì dù có xinh đẹp. Trên thế giới này chẳng có ai có thể bảo vệ cho tôi.

Có lẽ ta nên coi việc giám đốc không bán Saruvia khi còn nhỏ là một điều may mắn. Nhu cầu về những bé gái xinh xắn là khá cao.

'Khi đến tuổi kết hôn, mình sẽ bị bán làm thiếp của quý tộc hoặc ở... một nơi tồi tệ hơn.'

Tôi đoán mình phải chạy trốn khỏi cô nhi viện này thôi. Mà không, tôi nghĩ sẽ không hay ho gì nếu một cô gái sở hữu khuôn mặt thế này sống một mình...

Và một vấn đề nữa, một ngày nọ tôi phát hiện ra chủ nhân của cơ thể này có một khả năng đặc biệt nào đó.

Khi đang bận rộn đưa tay lau gầm tủ khổng lồ theo mệnh lệnh của giám đốc, tôi chợt nghĩ kiểu.

'... Nếu mình dồn sức thì có đẩy được vào không nhỉ?"

Và tôi đẩy cái tủ khổng lồ ấy vào.

Cái tủ khổng lồ mà một người đàn ông trưởng thành cũng không thể tự mình đẩy được.

Khuôn mặt gầy đến nỗi tưởng như tôi không thể nhấc được thìa lên, cùng hình ảnh tôi đẩy ngăn kéo khổng lồ không chút mệt mỏi làm tôi thấy hơi trái ngược.

'Nghĩ lại thì cơ thể này... chưa bao giờ kiệt sức cũng như chưa bao giờ mệt mỏi..."

Không hiểu sao lại thấy đáng ngại.

Tôi không biết liệu khả năng này là tốt hay xấu, nhưng nếu thiết lập "Cô gái mồ côi xinh đẹp và không có địa vị" được thêm vào thiết lập "Có khả năng đặc biệt" thì tương lai của tôi sẽ không bao giờ có thể bằng phẳng được nữa...

Thế nên tôi đã cố gắng cư xử ngoan ngoãn nhất có thể trong cô nhi viện để không bị chú ý nhưng...

"Cái gì đây?"

Một ngày nọ, một hình xăm màu vàng xuất hiện trên cổ tay tôi.

Nó đột nhiên xuất hiện một cách kì diệu từ hư không, lấp lánh từ cổ tay, rồi đi lên theo các mạch máu và nhuộm vàng cánh tay tôi.

'Không hiểu sao lại bất an thế.'

"Saruvia!"

Ngay lúc đó, tôi nghe thấy một tiếng nói từ phía sau và vòng tay ra sau lưng để giấu.

Đột nhiên, giám đốc xuất hiện và hướng đôi mắt lắp lánh về tôi.

"Ha, cuối cùng cũng đã đến lúc!"

"Um, lúc nào ạ?"

Một tiếng ngu ngơ phát ra từ miệng tôi. Không, tôi thật sự không biết rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra.

"Lúc mày nhập ngũ!"

"Dạ, vâng?"

Tôi nghĩ là mình đã nghe được một số từ kì lạ.

"Tao đã giải thích cho mày bao nhiêu lần rồi? Vì mày thuộc chủng tộc khác, nên sẽ có lúc mày phải nhập ngũ. Có vẻ như hợp đồng phép thuật của mày đã có hiệu lực? Đi thôi, để tao đưa mày đi."

"Hả, ở đâu cơ? Tại sao tôi lại phải nhập ngũ?"

Không biết chút gì về tình huống này, tôi túm lấy cổ áo giám đốc và hỏi, nhưng giám đốc dường như cho rằng tôi đã biết tất cả và đang cố gắng chối bỏ sự thật.

"Được rồi, ngày mai ta sẽ đi nên hãy nghỉ ngơi một đêm. Chà, mày có thể chịu được hợp đồng phép thuật khoảng một ngày không nhỉ?"

Nói rồi, giám đốc ra khỏi phòng, khoá trái cửa.

"Hô hô. Nếu con bé không tự nguyện nhập ngũ và hành động như những gì đã báo báo, thì mình sẽ nhận được tiền thưởng."

Giọng nói phát ra từ phía bên ngoài cửa.

"Không, cái quái gì vậy?"

Tôi tuyệt vọng gào lên, nhưng không hề có câu trả lời.

Vài ngày sau đó.

Khi tỉnh dậy, tôi đã bị Lực lượng Phòng vệ biên giới bắt giữ, và rồi tôi nhận ra thế giới này không chỉ là thế giới kiểu rofan, mà chính là rofan thật tôi đã từng đọc. XX.

Khi bị giám đốc đưa đến Lực lượng Phòng vệ biên giới. Tôi đã ngộ ra ba điều.

Một. Màu tóc và màu mắt phi thực tế này là do Saruvia thuộc chủng tộc khác.

Hai. Khả năng vật lí phi thực tế này cũng là do Saruvia thuộc chủng tộc khác.

Và cuối cùng, tất cả mọi người ở cô nhi viện đều biết Saruvia là chủng tộc khác, ngoại trừ tôi...

Không hiểu sao đôi lúc lũ trẻ lại nhìn tôi bằng ánh mắt thương hại. Thì ra tất cả tụi nó trừ tôi đều biết rằng tôi đã được định sẵn phải đi nhập ngũ.

"Cô Saruvia, đúng không?"

"Vâng."

Tôi trả lời bằng một giọng yếu ớt với người đàn ông đang ngồi trước mặt mình. Anh ta đại khái giống người quản lí việc nhập ngũ, nhưng vì không biết gì về cấp bậc quân sự của thế giới này nên tôi không thể biết được cấp bậc của anh ta.

"Cánh tay của cô có ổn không?"

"Không ổn ạ..."

Kể từ khi xuất hiện hình xăm vàng trên cổ tay, cánh tay trái của tôi bị đau và nhức. Cơn đau ngày càng nặng đến mức tôi phải lao ngay đến chỗ giám đốc vì nghĩ sẽ có người giải trừ được cơn đau này mà không hề biết chính xác giám đốc đang đưa tôi đi đâu.

Người đàn ông ngồi trước mặt đặt tay lên cổ tay tôi và bắt đầu lẩm bẩm điều gì đó bằng một thứ tiếng không rõ.

[———]

Đó là một cách phát âm kì lạ, kiểu như thần chú hoặc lời nguyền.

Khi đang lặng yên nghe những lời lẩm bẩm của anh ta, tôi bỗng nhận ra mình không còn thấy đau ở cánh tay nữa.

"Hở?"

Hình xăm vàng, thứ từng phát sáng trong hình dạng mạch máu, đã thu lại thành kích thước nhỏ và chỉ còn ở gần cổ tay. Hơn nữa nó không phát sáng và gây đau cánh tay nữa.

"Được rồi, bây giờ hợp đồng đã được kí kết, cô sẽ không cảm thấy đau nữa. Nhưng nếu cô đào ngũ và làm gì đó ngu ngốc..."

Người đàn ông vừa nói vừa giơ tay lên và làm động tác nổ bùm.

Tôi không biết chắc, nhưng tôi biết việc đào ngũ sẽ khiến X...

"Chà... em có một câu hỏi."

Khi ấy, người đàn ông nhướng một bên lông mày rồi nhìn chằm chằm vào tôi.

"... Em có một câu hỏi ạ."

Mẹ kiếp, một câu hỏi thì khó lắm à?

"Nói tôi nghe."

"Tại sao em lại phải nhập ngũ ạ?"

Sau câu đó, người đàn ông nhìn tôi với ánh mắt như thể đang nhìn thấy thứ ngu ngốc nhất trên đời.

Tôi phát điên lên vì oan ức, nhưng không thể làm gì được.

"Đó là do hợp đồng phép thuật mà tổ tiên cô đã lập ra, hợp đồng phép được truyền lại trong máu của cô. Nếu hợp đồng phép thuật có hiệu lực vào một thời điểm nào đó, và cô đang không phục cho Lực lượng Phòng vệ biên giới, cô..."

Người đàn ông lấy tay làm động tác cắt cổ.

'Vậy là, tôi thuộc chủng tộc khác, và tôi phải thực hiện nghĩa vụ bắt buộc vì hợp đồng phép thuật được áp dụng lên chủng tộc khác.'

Đây là một sự sắp đặt phi lí mà tôi không tài nào chấp nhận được, cơ mà chẳng hiểu sao tôi cảm thấy đã nghe chuyện này ở đâu đó.

Nhưng hãy nghĩ về lí do tại sao nó quen thuộc sau, bây giờ hãy nghĩ về tương lai của tôi trước đã.

"Cái đó... vậy khi nào hợp đồng sẽ kết thúc ạ? Hoặc là, khi nào em sẽ được xuất ngũ?"

Đáp lại là một câu trả lời ngắn gọn.

"Tám năm."

XX, làm gì có tương lai ở đây nữa.
...

Vậy nên sau khi nghe người đàn ông giải thích và sau khi tham dự "Lễ nhập ngũ" tập hợp những người chủng tộc khác, tôi nhận ra đây là thế giới trong "Fow".

Và giờ cuối cùng tôi đã tới đơn vị nơi tôi sẽ ở.

Khi đọc nguyên tác của Fow, tôi hầu như đã bỏ qua thế giới quan của tiểu thuyết và chỉ tập trung vào tuyến tình cảm của nam nữ chính, giờ nhìn lại mới thấy thế giới quan này thật sự giống X.

Những người thuộc chủng tộc khác sống trong vùng đất đầy ma vật, ban đầu họ cũng sử dụng năng lực thể chất xuất sắc của mình để đánh bại ma vật.

Nhưng theo thời gian, số lượng ma vật tăng vọt đến mức họ không thể kham nổi, nhân cơ hội đó, Đế quốc Adolf với nền văn minh phát triển đã xâm lược đất đai của chủng tộc khác.

Kết quả là những người chủng tộc khác bị đánh bại và bị cai trị bởi Đế quốc Adolf.

...
Phần này mình chưa dịch xong nhưng lỡ dịch dở rồi nên vẫn đăng hihi.