4: Ác mộng}

Không có Hinata, (Hiếm khi Kageyama ngủ được)anh bị ám ảnh bởi những cơn ác mộng.  Kageyama không phải thỉnh thoảng mới gặp ác mộng; mà Kageyama luôn gặp ác mộng.

"KAGEYAMAAAAA DẬY NHANH LÊN CHÚNG TA CÙNG THỰC HÀNH CHIÊU ĐÓ NÀO !"  Hinata hét lên, kết quả là Kageyama nhanh chóng ngẩng đầu lên để có thể nhắm đúng mục tiêu khi di chuyển rồi đấm vào tay Hinata.  "TÔI CHỈ CHO MẮT CỦA TÔI NGHỈ MỘT CHÚT THÔI, ĐỒ NGỐC!"  Kageyama hét lên để đáp lại, nhận được những cái nhìn không đồng tình từ những người bạn cùng lớp hồi trung học đang từ từ tránh xa anh.  Sau khi hét lên, anh ta định đấm vào tay Hinata.

Anh ấy không thể.

ANH KHÔNG THỂ ĐẤM HINATA.

Khi nắm đấm của anh tới cánh tay của Hinata, Hinata biến thành khói và biến mất khỏi tầm mắt.  "Đây là trò đùa của cậu đúng không , Hinata?"  Kageyama lẩm bẩm, đứng dậy khỏi bàn học, cảm thấy khá khó chịu với Hinata.  "Oi, đừng trốn nữa ra đây đi !" Kageyama tập trung ánh mắt vào bàn giáo viên. Hầu như mỗi khi Hinata (thỉnh thoảng có sự tham gia của Tanaka) chơi khăm cậu, cậu lại trốn sau bàn giáo viên. Vài giây trôi qua trước khi Kageyama bước tới bàn . Ở đó  không có ai đứng sau chiếc bàn đó cả . Rồi đột nhiên có ai đó.

Đó là Hinata Nhưng KHÔNG THỂ là Hinata. Hinata mà Kageyama biết là luôn mỉm cười và cười ...

Hinata NÀY đang cau mày.

Hinata NÀY cũng đang hét lên. Hinata NÀY  đang hét to đến nỗi Kageyama nghĩ rằng tai sắp chảy máu. "

"CHỈ CÒN MỘT LẦN NỮA", Hinata hét lên liên tục.

"XIN LỖI, KAGEYAMA!  LÀM ƠN! ”Đột nhiên khi tiếng hét thất thanh của Hinata xuất hiện, nó biến mất. Cả lớp học dần biến mất.

Kageyama thấy mình đang đứng trên một cánh đồng.  Mặt trời chói chang, chim hót và ...

Hinata ở bên anh.

Hinata đang chạy đến, hái bồ công anh và cố bắt bướm.  Với một tiếng thở dài, Kageyama quyết định rằng anh nên cố gắng làm Hinata bình tĩnh lại.  Rốt cuộc, nếu anh tiếp tục nhìn Hinata hành động vô tư như vậy, với ánh nắng mặt trời làm cho cậu ta trông như thiên thần ... Chết tiệt, Kageyama nghĩ, một vết đỏ nào đó trên khuôn mặt của tôi.

"Nhìn này Kageyama, con sóc đó trông giống cậu lắm !"  Hinata đột nhiên kêu lên, ra hiệu cho một con sóc trông cáu kỉnh.  Trước khi Kageyama có thể khẳng định rằng không đời nào anh ta có thể trông giống một sinh vật gớm ghiếc, Hinata đã sớm nói thêm, "Và con chim đó trông giống tôi!"

Con chim mà Hinata thích khá là nhỏ.

Con chim mà Hinata thích không hót cùng những con chim khác.

Con chim mà Hinata yêu thích đến đang ở trên mặt đất.

Con chim mà Hinata thích không còn thở được nữa . 

Con chim mà cậu ấy thích đã bay đến chết .

"Chết rồi," Kageyama thì thầm, trong khi nhìn chằm chằm lên trần phòng ngủ của mình.  "Cậu  mất và tất cả là lỗi của tôi."  Kageyama thốt ra một tràng những lời chửi rủa khi anh ta bắt đầu khóc.  "Đó là lỗi của tôi ..."

( Chuyên mục trò chuyện cùng con dịch truyện : Một sự thật là Hinata mất trong khi Kageyama vẫn mơ hồ nhận lỗi lầm hại chết đồng đội áo số 10 của Anh ta là do mình nhưng trong cơn mơ đã cho thấy Hinata dạng linh hồn ( có lẽ ) đã cố nói rằng đó không phải lỗi của anh nên cậu đã nói : Sorry , Kageyama and please . Đó là một lời xin lỗi từ Hinata gửi đến anh và cũng như một lời khuyên xin Kageyama tiến lên phía trước  cho anh và cả cho cả phần của cậu ... và từ làm ơn ở đây là đang cầu xin Kageyama đừng tự trách bản thân mình nữa tất cả mọi thứ không phải là lỗi của anh ...

Lời cuối : Tôi khóc rồi mọi người ạ . À dù sao thì chúc một ngày vui vẻ ... )