(Tôi): "Mẹ, sao mẹ lại tới đây?!"

(Kiev): "À, mẹ muốn tới đây là để thăm con đó, nhưng ... "

RFS Kiev (075) gần Tôi hơn.

(Kiev): "Lần sau có rắc rối gì thì cứ gọi mẹ nhé, con trai!"

Tôi thì có hơi lạnh gáy bởi câu nói của mẹ Tôi.

(Tôi): "Vâng, ... Mẹ ạ!"

(Kiev): "Tốt!"

Sau đó USS Enterprise (CV-6) và HMS Belfast (C35) nhảy vào tàu sân bay RFS Kiev (075).

(Enterprise): "Xin chào Ngài Đại tướng và cô ạ!"

(Kiev): "Cứ gọi cô là Kiev, không cần gọi tôi là cô là được!"

(Belfast): "Xin chào Bà chủ ạ!"

(Kiev): "Không cần gọi cô là Bà chủ là được! Hai người này là ai vậy?"

(Tôi): "Vâng, Mẹ! Bên phải là USS Enterprise và bên trái là HMS Belfast ạ!" -Tôi giới thiệu.

(Mẹ): (tTm trí) "Vậy ra cô Hầu gái tên Belfast gọi mẹ là Bà chủ như vậy sao?!"

(Belfast): "Rất vui được gặp Ngài Kiev ạ!"

(Kiev): "Sao cũng được, Belfast ạ! Không cần gọi như thế đâu!"

Mẹ tôi quay sang hỏi Tôi.

(Kiev): "Nè con trai, con chuẩn bị quần áo đi dự tiệc xong chưa vậy?"

(Missouri): "Bọn con thay đồ xong hết rồi, Mẹ ạ!"

(Varyag): "Chúng ta đi thôi, Mẹ!"

(Belfast): "Xin mời mọi người đi theo Tôi ạ!" -Belfast dẫn đường cho chúng tôi.

(Shtorm): "Nhân tiện, Enterprise này! Có bến tàu nào đủ lớn để chứa tàu của tôi và Mẹ tôi không?"

(Enterprise): "Vâng, hãy đi theo tôi, Shtorm và Kiev ạ!"

Chị gái tôi, RFS Shtorm (Dự án 23000E) và Mẹ tôi, RFS Kiev (075) theo USS Enterprise (CV-6) đến bến tàu, một số nữ hạm đi theo RFS Shtorm và RFS Kiev có ngôi sao trên đôi mắt.

(Enterprise): "Được rồi, tàu của hai người sẽ được đặt ở đây!"

(Shtorm): "Cảm ơn cô, Enterprise!"

RFS Kiev (075) nói thì thầm với Tôi.

(Kiev): "Này con trai-- "

(Tôi): "Câu tiếp theo của mẹ sẽ là "Enterprise có phải là tàu sân bay đánh chìm 4 tàu sân bay của Nhật đúng không?", phải không ạ?"

(Thiếu tá Thạch): "Enterprise có phải là tàu sân bay đã đánh chìm 4 tàu sân bay của Đế Quốc Nhật?! Đợi đã, cậu biết tôi sẽ nói thế sao?!"

(Tôi): "Không biết, nhưng đúng vậy Enterprise là tàu sân bay đánh chìm 4 tàu sân bay của Nhật trong Đệ nhị Thế chiến!"

(Thiếu tá Thạch): "Tôi có thể đấu tay đôi với cô ấy không?"

Trái tim của Enterprise đập nhanh hơn.

(Enterprise): (tâm trí) "Ôi không!!! Tôi không muốn chết vì máy bay của anh ấy!!"

(Enterprise): "Tôi xin lỗi không ... "

(Thiếu tá Thạch): "Tại sao?"

(Enterprise): "Máy bay của anh ấy đáng sợ quá, tôi không muốn chết như thế này đâu!"

(Thiếu tá Thạch): "Được rồi ... "

(Tôi): "Vậy câu trả lời của cô ấy là gì?"

Rồi một cô gái ôm cánh tay của Tôi.

(Tôi): "Thôi nào Atago, sao đột nhiên chị lại ôm tay em thế?"

(Atago): "Ara~, sao em biết điều đó?"

(Tôi): "Bởi vì luôn có em ôm Tôi mà!"

(Atago): "Tôi nghĩ bạn đã biết rồi~!"

(Tôi): "Này Atago, xin lỗi về chuyện hôm qua tôi đã giấu chuyện với mọi người!"

(Atago): "Đừng nhắc đến chuyện đó, đó không phải lỗi của Shikikan-sama ạ!"

(Takao): "Mẹ của anh ấy là ai?"

(Tôi): "Bà ấy là mẹ của tôi, RFS Kiev (075)!"

(Kiev): "Xin chào hai cháu, Takao và Atago!"

(Takao): "Tên cháu là IJN Takao, tàu tuần dương hạng nặng đầu tiên lớp Takao, cô cứ gọi cháu là Takao!"

(Atago): "Tên tôi là IJN Atago, tàu tuần dương hạng nặng thứ hai lớp Takao, rất vui được gặp bác gái ạ!"

(Kiev): "Tôi cũng rất vui được gặp bạn, Takao và Atago ... "

(Atago): "Nhân tiện, Shikikan-sama~~ chúng ta có thể đi dạo một lúc được không? Chỉ có bạn và tôi~!"

(Tôi): (tâm trí) "Chết tiệt, tôi biết bạn đang nói dối lúc trước, chỉ cần hẹn ngày này thôi phải không?"

Tôi nói tiếp.

"Và tôi không muốn IJN Akagi, KMS Roon và IJN Taihou thấy em hẹn hò với chị, nếu họ thấy, tôi sẽ bỏ chạy càng xa càng tốt!"

(Shtorm): "Cứ nói là em muốn hẹn hò phải không?"

(Atago):" Có vẻ như kế hoạch của tôi thất bại rồi, vâng em muốn hẹn hò với bạn~!"

(Shtorm): "À, chúng tôi mới đến nơi này 1 giờ trước, chúng ta hẹn sau được không? Chúng tôi muốn nghỉ ngơi một chút!"

(Atago): "Được rồi, Shikikan-sama~! Chúng ta hẹn hò vào buổi tối được không?"

(Tôi): "Đồng ý, sao cũng được, Atago ạ!"

(Shtorm): (tâm trí) "Không thể tin được là em trai mình lại làm điều này một cách trắng trợn!"

(Atago): "Được rồi! Hẹn Ngài sau ạ!"

Sau đó, IJN Atago và IJN Takao rời đi.

(Thiếu tá Thạch): "Phe Sakura Empire này khá kỳ lạ!"

(Tôi): "Tôi biết phải không? Mặc dù các cô gái rất tự do!"

(Thiếu tá Thạch): "Nhưng tại sao họ lại có một số bộ phận động vật như tai và đuôi?"

(Tôi): "Không biết, Tôi hiếm khi hỏi điều đó với ai đó!"

(Thiếu tá Thạch): "Cô gái cáo 9 đuôi trong trận chiến đó là ai?"

(Tôi): "Đó là Tàu sân bay IJN Akagi, Sư đoàn Tàu sân bay số 1 của Sakura Empire!"

Đại tướng Vũ Quang Hải không để ý rằng Akagi đang nghe thấy mình, cô đang ẩn mình trên một chiếc trực thăng của Kiev.

(Akagi): (nhớ) "Ôi~~, anh ấy định hẹn hò với Atago~, nhưng giờ anh ấy đang nói về mình!"

*cười khúc khích*

(Thiếu tá Thạch): "À, IJN Akagi là thiết kế tàu sân bay đầu tiên, đó có phải là con tàu Kaga khác không?"

(Tôi): "Mặc dù họ khác lớp nhưng Akagi trong mắt cô ấy, Kaga vẫn là em gái của cô ấy!"

(Thiếu tá Thạch): "Vậy à, này Sếp, đây có thể là một câu hỏi ngớ ngẩn!"

(Tôi): "Cái gì vậy, Thiếu tá Thạch?"

(Thiếu tá Thạch): "Cậu đã bao giờ chạm vào ... "

(Akagi): (nghĩ) "Ôi~~, cậu không dám nghĩ những thứ biến thái à?!"

(Thiếu tá Thạch): "Chạm vào lông đuôi của Akagi?!!!!"

Cùng lúc đó, Tôi và Akagi đều bị sốc khi nghe câu hỏi đó của Thiếu tá Thạch.

(Tôi): (Nổi cáu) "Cyka Blyat!! Tao không bao giờ làm điều đó!!"

(Thiếu tá Thạch): "Thật sao?!!!!! Kaga có giống Akagi vì có đuôi không?"

(Tôi): "Vâng, Kaga gần giống Akagi, nhưng tôi chưa bao giờ chạm vào đuôi của cô ấy và tôi không nghĩ cô ấy muốn bạn chạm vào chúng!!"

(Akagi): (tâm trí) "Chỉ có Shikikan-sama mới có thể chạm vào đuôi của mình thôi, nghe từ đó khiến mình hạnh phúc~~!! Anh ấy thực sự rất thích~!!"

(Tôi): "Thiếu tá Thạch, chúng ta đi dạo quanh Căn cứ này nhé?"

(Thiếu tá Thạch): "Trước đó, bạn đã nói rằng bạn cần nghỉ ngơi ở chỗ của Atago!!"

(Tôi): "Tôi đổi ý rồi, Thiếu tá Thạch ạ!"

(Thiếu tá Thạch): "Được thôi, nếu đó là điều bạn muốn, đừng trách nếu cô ấy giận bạn!!"

(Tôi): "Không sao đâu!!"

Sau đó, 2 cô gái nhảy vào tàu sân bay RFS Novorossiysk (137).

(Bismarck): "À, xin chào Đại tướng Vũ Quang Hải, Soái hạm của Hạm đội Biển Đông!!"

(Tôi): "Ồ, cô đây rồi, KMS Bismarck ạ!"

(Prinz Eugen): "Đại tướng Quang Hài à? Chúng tôi rất tiếc về việc chúng tôi làm việc với Sirens!!"

(Tôi): "Được rồi, tôi tha thứ tất cả, mong đừng tái phạm nữa!!"

(Thiếu tá Thạch): "Những cô gái này là ai?"

(Tôi): "À, người bên phải là thiết giáp hạm KMS Bismarck và bên trái là Tuần dương hạm hạng nặng KMS Prinz Eugen của phe Thiết Huyết!!"

(Thiếu tá Thạch): "Đức Quốc Xã!!!!!"

Thiếu tá Thạch la hét ầm ĩ khiến 2 cô gái của Đức Quốc Xã bị sốc.

*Bốp!* Tôi đánh vào đầu Thiếu tá Thạch.

(Tôi): "Tôi đã nói gì rồi hả, Thiếu tá Thạch?"

Tôi nói tiếp với Thiếu tá Thạch.

"Đây là lần đầu tiên cậu gặp các nữ hạm 4 ngày trước. Tôi có thể nói "Ma cà rồng của Đức Quốc Xã" nhưng Tôi không hét lên như cậu, Thiếu tá Thạch ạ!!"

(Bismarck): "Vậy là bạn đã xúc phạm đất nước chúng tôi ... "

(Tôi): "Hãy bình tĩnh đi, Bismarck ạ! Tôi và người khác có thể đến từ một vũ trụ khác, nhưng tôi vẫn tiếc thương cho chiến sĩ của Tôi đã hi sinh để chiến đấu chống lại Ma cà rồng!!"

(Prinz Eugen): "Ồ, chúng em xin lỗi!!"

(Tôi): "Không cần, thế giới này khác với thế giới của chúng tôi!"

(Thiếu tá Thạch): "Vậy chúng ta cần bảo vệ thế giới này!!"

(Tôi): "Đúng vậy!"

(Bismarck): "Tôi lại thấy tôi xin lỗi vì những gì đã mất trong quá khứ của bạn!!"

(Thiếu tá Thạch): "Không cần xin lỗi đâu, Prinz Eugen!!"

(Tôi): "Thôi nào, Thiếu tá Thạch! Chúng ta phải đi xem xung quanh Căn cứ này!"

(Thiếu tá Thạch): "Được rồi!"

(Prinz Eugen): "Chúng ta có thể đến được không?"

(Bismarck): "Điều đó có nghĩa là gì?"

(Shtorm): "À, tôi muốn khám phá Căn cứ này chỉ với Bạn của tôi thôi, chỉ 2 chúng tôi thôi!!"

(Prinz Eugen): "Được thôi, nếu bạn nói vậy!!"

(Tôi): "Này, Bismarck-san! Sao hôm nay chị trông xinh thế?"

Bismarck nghe vậy khiến cô đỏ mặt.

(Tôi): "Đùa thôi, em chỉ trêu chị thôi!!"

Tôi và Thiếu tá Thạch rời tàu sân bay và bắt đầu khám phá Khu căn cứ này.

(Bismarck): "Đợi đã, nếu anh có rảnh thì anh hãy kể cho Tôi về vũ trụ của anh được không vậy??"

Bismarck đỏ mặt thật sự.

(Tôi): "Được thôi, sau bữa tiệc được chứ!!"

(Prinz Eugen): "Ara, tôi ghen tị quá khi anh ấy khen bạn xinh đẹp còn tôi thì không."

(Bismarck): "Anh ấy chỉ nói trêu tôi để tôi không có vấn đề gì thôi!!"

(Prinz Eugen): "Chỉ trêu cậu thôi nhưng cậu sẽ nhớ nó bất cứ lúc nào!!"

Bismarck lại đỏ mặt

(Bismarck): "Không, tôi không phải vậy!"

Eugen *cười khúc khích*

Trở lại với góc nhìn của Tôi và Thiếu tá Thạch.

(Thiếu tá Thạch): "Căn cứ này chắc chắn có nhiều cửa hàng!!"

(Tôi): "Không chỉ có cửa hàng Liên Minh Đại Bàng và Hải Quân Hoàng Gia, giờ đây họ còn tạo một cửa hàng mới cho Sakura Empire và Thiết Huyết!!"

(Thiếu tá Thạch): "Này, chúng ta hãy ghé thăm cửa hàng đó nhé!!"

(Tôi): "Được rồi, Thiếu tá Thạch ạ!"

Khi Tôi và Thiếu tá Thạch bước vào cửa hàng, có người hét vào mặt anh ấy.

(???): "Shikikan!!!"

(Tôi): "Akashi?"

(Akashi): "Ngày của bạn ở Nghị Viện Phương Bắc thế nào khi không có tôi?"

(Tôi): "Tuyệt vời cho đến khi tôi phát hiện ra rằng IJN Kaga và IJN Akagi hoạt động với Sirens!!"

(Akashi): "Tôi biết có điều gì đó không ổn ở Akagi! Làm việc với Sirens!"

(???): "Thật tiếc khi bạn không tham gia cuộc chiến cùng hạm đội Orochi!"

(Tôi): "Shoukaku-san?"

(Shoukaku): "Rất vui được gặp bạn nhé~!"

(Zuikaku): "Cuộc gặp với Thủy sư Đô đốc của bạn thế nào?"

(Tôi): "Nó thật ... Tuyệt vời!!" *rơi nước mắt*

(Shoukaku): "Tôi biết cảm giác của bạn rất buồn, nhưng anh ấy có đã yêu cầu bạn điều gì đó?"

(Tôi): "Như tôi đã nói, tôi sẽ bảo vệ thế giới này khỏi Sirens và chống lại Lucifer!!"

(Shoukaku): "Tôi hiểu người bạn của bạn là ai rồi?"

(Thiếu tá Thạch): "Tôi là RFS Novorossiysk (137)!"

(Tôi): "Thiếu tá Thạch gặp IJN Shoukaku và IJN Zuikaku, thuộc Sư đoàn Tàu sân bay số 5!"

(Zuikaku và Shoukaku): "Xin chào!"

(Tôi): "2 bạn hình như đã rời khỏi đây rồi, có tiệc tùng gì không?"

(Shoukaku): "Đúng vậy! Chúng ta sẽ ăn mừng hai phe đã tái gia nhập Azur Lane, bạn có muốn đi cùng không?"

(Tôi): "Tôi xin lỗi không ... Tôi muốn dành thời gian cho bạn bè của mình!!"

(Zuikaku): "Ồ, tôi hiểu rồi ... "

(Thiếu tá Thạch): "Này Akashi, con tàu Sovetskaya Rossiya này giá bao nhiêu?"

(Akashi): "Sẽ là 1500 viên ngọc!!"

(Thiếu tá Thạch): "Blyat, đắt tiền quá! Có giảm giá không?"

(Akashi): "Không!!"

(Thiếu tá Thạch): "Thôi nào, sẽ có giảm giá!"

(Tôi): "Akashi có thích làm vậy không?"

(Shoukaku): "Vâng, hơi khó chịu vì cô ấy không bao giờ đưa ra lời khuyên nào cả."

(Tôi): "Được rồi!!"

Sau đó, Tôi hỏi Akashi.

(Tôi): "Này Akashi, cậu có bán đồ uống ở đây không? Làm ơn nói có đi!!"

(Akashi): "À, tôi có một số lượng nhỏ các loại đồ uống của Việt Nam ở kệ hàng dành cho hàng Việt Nam đó!"

(Tôi): "Tôi lấy 2 chai Silver Bullet loại 320 ml của cô nhé!!!" *Tặng Akashi 1000 viên đá quý

(Akashi): "Được rồi, nya! Silver Bullet của bạn đây, quay lại lần sau nhé, nya!!!"

(Tôi): "Này! Nhìn này, Thiếu tá Thạch! Tôi đã mua 2 chai Silver Bullet nè!!"

(Thiếu tá Thạch): "Cho tôi 1 chai!!"

(Tôi): "Vâng, của cậu đây!!" -Tôi đưa cho Thiếu tá Thạch một chai Silver Bullet.

(Thiếu tá Thạch): "Nhưng chỉ 1 Silver Bullet là không đủ!!"

(Shtorm): "Vâng, tôi cũng vậy, chỉ uống 1 Silver Bullet thôi cũng chẳng có ý nghĩa gì!!"

(Zuikaku): "Tại sao 2 người lại thích Silver Bullet?"

(Thiếu tá Thạch): "Đó là một loại đồ uống chuyên dùng cho các Thợ săn Ma sói và Ma cà Rồng!!!"

(Zuikaku): "Có loại đồ uống đó dành cho các Thợ săn Ma sói ư?! Ý nghĩa của Silver Bullet là gì vậy??"

(Tôi): "Trong tiếng Anh, Sliver Bullet là Viên đạn Bạc, nó là vũ khí có thể tiêu diệt Ma sói và Ma cà rồng! Với sức mạnh của nó, Ma cà rồng không thích thứ lấp lánh như Bạc!"

(Tôi): "Đó là những gì mà Tôi đã biết!!" 

(Shoukaku): "Ra là vậy, nhưng tôi có thể nói chuyện riêng với cậu một chút được không?"

(Tôi): "Được chứ?"

(Tôi): (tâm trí) "Chết tiệt, tôi không nên dùng từ "đẹp" này!"

(Shoukaku): *giọng trầm* "Trông tôi có ngầu lắm không?"

(Tôi): (nhớ) "Chết tiệt, tôi đã đúng, tôi không nên sử dụng từ "đẹp" nhưng tôi sẽ làm nhanh hơn!!"

(Tôi): "Vâng, đúng không?"

(Shoukaku): *đỏ mặt* "Cảm ơn!!"

Shoukaku hôn lên má Tôi.

(Tôi): "Cái đó để làm gì vậy?!"

(Shoukaku): "Đó là lời cảm ơn của tôi dành cho bạn~!"

(Tôi): "Được rồi!!"

Trở lại cửa hàng của Akashi, ... 

(Thiếu tá Thạch): Sếp à, chúng ta đi thôi!!"

(Zuikaku): "Hai người tính đi đâu vậy?!"

(Tôi): "Tôi sẽ phải tới chỗ hẹn của Đại tá Lâm rồi, Tôi phải đi đây! Hẹn tới hội trường đó, Thiếu tá Thạch!!"

(Tôi): "Vâng, thưa Sếp!!"

(Zuikaku): "Chúc các anh may mắn!!"

(Tôi): "Chỉ cần khám phá Căn cứ này!!"

(Shoukaku): "Được thôi, khám phá vui vẻ nhé~!"

Tôi và Thiếu tá Thạch rời khỏi cửa hàng của Akashi.

(Thiếu tá Thạch): "Vậy, lúc nãy cậu đang nói chuyện gì với Shoukaku vậy?"

(Tôi): "Không có gì!!"

(Thiếu tá Thạch): "Thôi nào, chắc chắn phải có gì đó!!"

(Tôi): "Im lặng đi, Thiếu tá Thạch!!"

Tại hội trường, chúng tôi có thể thấy Cleveland và ba đứa em gái cô ấy đang lao tới.

(Cleveland): "Này, Shikikan!!"

(Tôi): "Nếu đó không phải là Cleveland!!"

(Cleveland): "Dạo này cậu thế nào rồi?"

(Đại tướng Vũ Quang Hải): "Tôi ổn, còn đây là người bạn của tôi, Thiếu tá Chu Ngọc Thạch!!"

(Thiếu tá Thạch): "Xin chào các cô gái xinh đẹp!"

(Cleveland): "Các bạn thật tuyệt vời!! Với bạn và phe của Shikikan, hỏa lực của chúng tôi đã tăng lên rất nhiều!"

(Tôi): "Bạn có thể tin tưởng vào chúng tôi, nhân tiện, ai đã ở sau lưng bạn? Có phải em gái của bạn không?"

(Cleveland): "Vâng, đó là em gái của tôi! Các cô gái nhé giới thiệu về bản thân bạn?"

(Columbia): "Tôi là Columbia!"

(Montpelier): "Tôi là Montpelier!!"

Denver hơi sợ Đại tá Lâm, cô nhớ lại lần anh ấy sử dụng vũ khí hạt nhân.

(Denver): "Tôi, tôi rất vui được gặp bạn!!"

(Cleveland): "Tại sao vậy, Denver?! Tại sao bạn sợ hãi thứ gì đó? Bạn chưa bao giờ hành động như vậy trước đây."

(Denver): "Đám mây hình nấm đó là lý do tại sao bạn của cậu lại dùng nó?!"

(Tôi): "Ai cơ?! Đừng nói với Tôi là Đại tá Lâm đã dùng nó đó!!"

Các cô gái im lặng, anh ta dùng quả bom hạt nhân đó để "Diệt sạch" đám tàu chiến của Sirens.

(Tôi): "Có rất nhiều Sirens, bạn tôi có cảm giác là có Sirens cấp cao ẩn nấp trong tàu nên tôi dùng bom hạt nhân để diệt sạch chúng!!"

(Thiếu tá Thạch): "Ừ, cậu ấy dùng nó!!"

(Cleveland): (tâm trí) "Thật là một sức mạnh tàn khốc!"

Trong khi đó tại bến tàu, chúng ta có thể thấy IJN Akagi đang nhìn chằm chằm vào con tàu của Tôi.

(Kaga): "Akagi Nee-sama, có chuyện gì vậy?"

(Akagi): "Tôi rất muốn hẹn hò với Shtorm lần nữa, nhưng anh ấy đã chơi với những cô gái khác rồi, chắc chắn rằng anh ấy sẽ hẹn hò với tôi vào buổi tối~~!!"

(Kaga): (nhớ) "À, chết tiệt, chúng ta lại bắt đầu rồi!!"

Hết chương 13.