ấy.” Cậu quay lại nhìn cánh cửa sau lưng, giọng chắc chắn, “Anh ấy cho tôi cảm giác an toàn và tôi chẳng phải lo lắng về chuyện anh ấy sẽ bỏ đi hay cảm thấy xấu hổ về tôi hay cố biến tôi thành một thứ gì đó không phải là mình hay, cố trở thành một điều gì đó mà không phải là anh ấy.” Cậu quay lại phía Harry và chân thành nói với anh, “Tôi thật sự rất yêu anh ấy và tôi nợ anh điều đó. Nhờ có anh, tôi biết tôi muốn gì và không muốn gì, và đó cũng là cách tôi tìm thấy anh ấy. Anh đã cho tôi điều đó, anh đã mang anh ấy đến với tôi.”

Harry nhìn theo, vụn vỡ và vô cùng, vô cùng cô đơn khi Malfoy bước lên bậc thềm, đau đớn mở cửa ra và đứng đó. Harry tuyệt vọng định thốt lên điều gì đó nhưng Malfoy đã nhanh hơn anh.

Cậu cứng nhắc quay người lại và, sau một khoảng lặng trống rỗng, lặng lẽ thông báo, “Tôi sẽ kết hôn vào ngày mai tôi không yêu cầu anh phải đến và tôi cũng không ép anh phải nói lời chúc mừng.”

Malfoy nheo mắt lại, lạnh lùng nói, “Điều đó có lẽ là rất tốt so với những gì anh từng làm cho tôi.”

(*) : James bị ngọng, bản gốc là : “Da, grin,”