Chương 4

Poppy đã đến nước cùng, cố gắng giữ hai đứa trẻ bị thay đổi giới tính trong tầm kiểm soát của mình và những học sinh khác đang hoảng loạn vì sự thay đổi về ngoại hình hoặc việc mang thai bị tiết lộ mà không thể sử dụng thuốc an thần. Chính bà cũng có thể cần một liều thuốc an thần nếu nó có tác dụng với bà. Trà brandy nóng chỉ có tác dụng trong một thời gian ngắn và không thể lặp lại, việc khiến bọn trẻ say xỉn sẽ chỉ làm tình hình thêm tồi tệ. Về mặt kỹ thuật, tất cả bọn chúng đều hoàn toàn khỏe mạnh và không cần phải nằm trong cánh bệnh xá, khiến bà không thể tập trung vào những học sinh khác đang đến với cảm giác ốm yếu, nôn mửa hoặc tiêu chảy, những người mà bà cũng không thể làm gì khác ngoài việc đưa cho họ một cái chậu để nôn vào và chỉ cho họ đến nhà vệ sinh, may mắn là bùa chú im lặng và bùa chú khử mùi trong các phòng vệ sinh vẫn còn hoạt động, nhưng thực sự không còn nơi nào khác để giữ chúng.

Poppy đuổi tất cả những học sinh khỏe mạnh ra ngoài, ngoại trừ cậu bé nhà Weasley và cô bé Malfoy, những người không thể quay lại ký túc xá trong khi tâm trí thuộc giới tính này nhưng thể xác lại là giới tính kia. Các dãy phòng dành cho khách của Hogwarts, mặc dù trống và có sẵn, đã không được sử dụng trong nhiều thập kỷ và không cung cấp sự giám sát mà hai thiếu niên đang bị sang chấn tâm lý cần. Bà đã sắp xếp cho chúng ở hai đầu đối diện của bệnh xá, nhưng thật không may, mối thù hằn giữa nhà Weasley và nhà Malfoy đã ăn sâu vào cả hai đứa trẻ đến mức chúng không thể mang lại cho nhau bất kỳ sự an ủi hay thấu hiểu nào.

Draco đã vượt qua cơn kích động ban đầu, nhưng ngay khi cậu bắt đầu suy nghĩ thấu đáo hơn, cậu bắt đầu hoảng sợ về phản ứng của cha mình. Cậu là người thừa kế của nhà Malfoy, nhưng cậu không hề ảo tưởng rằng mình sẽ có thể giữ được vị trí đó nếu họ không thể biến cậu trở lại hình dạng nam giới quen thuộc trước khi gia đình lớn biết chuyện này. Người đứng đầu gia tộc sau đó sẽ chuyển sang người anh em họ ở Pháp, điều mà cậu chắc chắn rằng cha mình sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để tránh. Cậu tự hỏi tại sao chuyện này lại xảy ra với mình trong khi dường như chẳng có gì xảy ra với những học sinh khác, mặc dù một vài người trông có vẻ khác đi một chút. Cậu băn khoăn liệu có khả năng nào là do những người anh em họ của mình ở Pháp đứng đằng sau chuyện này hay không. Phải chăng họ đã lợi dụng một trò chơi khăm toàn trường để che giấu việc biến cậu thành con gái để cậu không thể trở thành người đứng đầu gia tộc Malfoy? Có thể bố mẹ cậu sẽ sinh thêm con. Cậu sẽ không phiền nếu có thêm một em trai, nhưng không phải nếu đứa em trai đó được sinh ra để thay thế vị trí của cậu trong gia đình. Nếu cậu bị mắc kẹt trong hình hài con gái thay vì là người thừa kế nhà Malfoy, liệu mẹ cậu có còn cưng chiều cậu không, hay bà ấy sẽ bận rộn với đứa em trai bé bỏng của cậu? Draco không nghi ngờ gì rằng ngay cả khi có thể biến cậu trở lại thành con trai, thì những tin đồn xuất hiện từ chuyện này, vì cả trường đã chứng kiến cậu biến thành con gái, có thể đủ để những người anh em họ của cậu tranh cãi về sự phù hợp của cậu để trở thành người thừa kế, và nếu điều đó xảy ra, cậu không nghi ngờ gì rằng cha cậu sẽ ép mẹ cậu sinh thêm con nếu có thể.

Hermione đang lặng lẽ ngồi bên cạnh Harry, càng lúc càng tức giận khi cậu bé tuổi teen đang bất tỉnh bị phớt lờ để giải quyết những cơn kích động và bệnh vặt của những học sinh khác. Được rồi, cô hiểu rằng họ đang buồn bã, và cô thậm chí còn cảm thấy hơi thương hại cho hầu hết bọn họ, nhưng không ai thực sự có vấn đề gì nghiêm trọng cả. Harry đã bất tỉnh được hơn một giờ đồng hồ rồi, và Madam Pomfrey hầu như không th glances liếc nhìn cậu, chỉ kiểm tra cậu một lần theo yêu cầu của Hermione. Hermione đã làm theo hướng dẫn từ cuốn sổ tay sơ cứu mà cô đã đọc vào mùa hè, có thể phát hiện mạch của Harry và nhịp tim của cậu chỉ hơi thấp hơn bình thường một chút, hơi thở và màu da vẫn tốt, cậu không bị sốt, ngón tay cậu ấm áp và trông cậu không giống như đang đau đớn, nhưng cậu vẫn hoàn toàn không có phản ứng gì. Bất kể cô siết chặt vai cậu hay hét vào tai cậu như thế nào. Cô đã lau sạch máu và chất nhầy vẫn đang từ từ rỉ ra từ vết sẹo của Harry, nhưng đối với đôi mắt Muggle của cô, nó trông quá giống mủ của một vết nhiễm trùng nên cô không khỏi lo lắng.

-o0o-

Sau khi đến thăm các phòng sinh hoạt chung và sắp xếp học sinh ổn định nhất có thể, cảnh báo chúng về dị ứng thực phẩm, nói với chúng rằng lớp học hôm nay bị hủy bỏ và chúng không được phép rời khỏi phòng sinh hoạt chung trừ khi có giáo sư đi cùng và một giáo sư sẽ túc trực sau một cuộc họp ngắn của giáo viên để quyết định kế hoạch hành động, các giáo viên quay trở lại bệnh xá.

Hai học sinh năm thứ bảy đã dìu Colin Creevey đang sợ hãi xuống cầu thang và đặt cậu nhẹ nhàng xuống chiếc giường trống cuối cùng trong cánh bệnh xá, tò mò nhìn xung quanh để xem còn chuyện gì đang xảy ra nữa.

Madam Pomfrey nhẹ nhàng khám cho Colin và giải thích với cậu rằng những lọ thuốc hỗ trợ chức năng tim của cậu đã ngừng hoạt động khi phép thuật của cậu biến mất. Cậu không gặp nguy hiểm ngay lập tức, nhưng trái tim của cậu giờ đã trở lại như trước khi cậu đến Hogwarts, cần được ghép tim Muggle.

"Em đã bị loại khỏi danh sách chờ, em sẽ phải viết thư cho mẹ để hẹn gặp bác sĩ chuyên khoa," Colin khẽ nói. Cậu không bận tâm nói với Madam Pomfrey rằng nếu trái tim của cậu còn yếu như trước khi Giáo sư McGonagall đưa cậu đến Bệnh viện Thánh Mungo trước năm nhất, thì giờ đây sẽ cần một phép màu để giữ cho cậu sống sót đủ lâu để được ghép tim mới.

-o0o-

Severus trở lại với quả cầu, cẩn thận mang nó theo cách mà da của anh ta không chạm vào nó. Anh đưa nó cho Albus, nhưng quả cầu vẫn không hoạt động.

"Điều đó có nghĩa là gì?" Minerva lo lắng hỏi.

"Ngay cả hầu hết các Squib cũng sẽ nhận được một chút phản ứng," Albus yếu ớt nói.

"Vậy là chúng ta không còn chút phép thuật nào. Tôi định cử người xuống Hogsmeade để xem liệu điều này có ảnh hưởng đến họ hay không, nhưng nếu nó biến tất cả chúng ta thành Muggle, thì họ sẽ không thể quay lại và cho chúng ta biết chuyện gì đang xảy ra," Minerva nói, vẻ mặt thất vọng.

"Chúng ta có nên giữ bọn trẻ ở lại đây không? Bao nhiêu người trong số cha mẹ của chúng có thể đến Ga Ngã tư Vua để đón chúng, và họ có thể không thể vượt qua được các bùa chú xua đuổi Muggle để quay trở lại nhà của họ nếu họ đến?" Poppy hỏi.

"Chúng ta không thể giữ chúng ở lại đây, chúng ta hoàn toàn không được chuẩn bị để dạy chúng những gì chúng cần biết để sống mà không có phép thuật," Minerva đáp.

"Đã có ai kiểm tra yêu tinh gia đình chưa? Họ có còn phép thuật của mình không?" Pomona hỏi.

"Tôi chưa kiểm tra chúng, nhưng bàn ăn đã tự dọn dẹp sau bữa sáng như mọi khi, và bát đĩa đã được rửa sạch và cất gọn gàng vào lúc tôi rời khỏi đây để đến bếp. Tất cả chúng đều có vẻ như đang ở trong trạng thái háo hức thái quá khó chịu như bình thường, vì vậy tôi cho rằng là có. Tôi đã quay lại xem liệu mình có thể lấy mẫu tất cả những thứ chúng ta đã ăn và uống để cố gắng xác định xem thứ gì đã được sử dụng để gây ra chuyện này hay không, để xem liệu tôi có thể chế tạo ra thuốc giải hay không," Severus đáp.

"Chà, ít nhất chúng ta sẽ không chết đói hoặc chết cóng, hoặc phải tìm cách tự dọn dẹp sau khi ăn uống và tự giặt quần áo," Poppy thực tế nói.

"Đó không phải là vấn đề, yêu tinh gia đình sẽ chết nếu không có phép thuật," Filius nhẹ nhàng nhắc nhở họ. "Chúng ta sẽ cần cố gắng tìm cho tất cả chúng những gia đình pháp thuật để kết thân nếu trường học phải đóng cửa," Filius nói. "Chúng sẽ yếu đi và chết nếu không có phép thuật của chúng ta để bù đắp cho sự cạn kiệt của chính chúng do công việc nặng nhọc mà chúng làm."

"Còn ông thì sao, ông thấy thế nào?" Minerva hỏi ông. Là một bán yêu tinh, mối liên hệ của ông với phép thuật rất khác với họ.

"Tôi cảm thấy mình cần phải bắt đầu sắp xếp lại công việc của mình, tôi không chắc liệu mình có sống sót đến mức này vì tôi là người một phần là con người, hay là do nửa yêu tinh vẫn ổn và tôi khỏe mạnh hơn Albus vì tôi một phần là yêu tinh và chúng ta sống lâu hơn con người một cách tự nhiên. Tôi đã 96 tuổi, rất già đối với một Muggle là con người, nhưng còn lâu mới đến tuổi trung niên đối với một yêu tinh," Filius lặng lẽ nói. "Nếu điều này thực sự xảy ra trên toàn thế giới, hoặc thậm chí là cục bộ trên khắp nước Anh, thì có khả năng thế giới phù thủy sẽ thực sự phá sản. Nếu những yêu tinh thuần chủng bị ảnh hưởng, chúng sẽ niêm phong ngân hàng và rút lui xuống nơi ở của mình. Giống như yêu tinh gia đình, chúng là những sinh vật phép thuật không thể sống thiếu phép thuật."

"Nhưng tại sao nó lại tha cho yêu tinh gia đình mà không tha cho yêu tinh ngân hàng?" Minerva hỏi.

"Tôi không biết là nó có làm vậy hay không, tôi chưa bao giờ nghe nói về bất cứ điều gì có thể làm được điều đó. Điều đó củng cố cho gợi ý của Severus rằng chúng ta đã bị bỏ thuốc vào bữa sáng," Filius đáp.

"Không, không phải vậy, yêu tinh trong lâu đài ăn thức ăn thừa từ bàn ăn trong Đại sảnh đường, vì vậy chúng sẽ bị bỏ bất kỳ loại thuốc nào được thêm vào thức ăn. Nếu tất cả chúng vẫn ổn thì có thể đó là thứ gì đó chỉ có tác dụng cục bộ với phù thủy và pháp sư, và phần con người của Filius là nguyên nhân gây ra vấn đề sức khỏe của ông ấy," Pomona đáp.

"Không có cách nào mà một phù thủy hoặc pháp sư có thể bỏ thuốc độc vào đủ lượng thức ăn để đảm bảo mọi người đều bị dính thuốc mà không có sự trợ giúp của yêu tinh gia đình," Filius chỉ ra.

"Chúng ta có nên đề phòng ai đó đang giả vờ mất phép thuật không?" Minerva hỏi.

Họ nhìn nhau một cách ảm đạm, chưa ai trong số họ từng nghe nói về thứ gì đó có thể lấy đi phép thuật của người sử dụng phép thuật là con người, nếu đúng như vậy thì có thể đó là một hành động chiến tranh, nhưng là từ ai? Voldemort sẽ không tự tước bỏ phép thuật của chính mình. Yêu tinh có khả năng tấn công lén lút như thế này, nhưng trừ khi bị xúc phạm nặng nề, nếu không chúng sẽ không làm điều gì đó có thể ảnh hưởng đến lợi nhuận của chúng theo cách này. Yêu tinh gia đình cần những gia đình pháp thuật để phục vụ để duy trì sức khỏe của chúng, vì vậy nếu đây là một hiện tượng trên toàn thế giới, thì mạng sống của chúng cũng gặp nguy hiểm, mặc dù phép thuật xung quanh trong lâu đài sẽ duy trì sự sống cho yêu tinh ở Hogwarts trong một thời gian, và không chủng tộc nào khác có vẻ có khả năng thực hiện kiểu tấn công phối hợp này. Chắc chắn Muggle sẽ không thể làm được điều này.

"Chúng ta cần phải kiểm tra yêu tinh gia đình," Minerva đáp.

Thật không may, khi Minerva bước vào bếp và nói chuyện với những yêu tinh ở đó, Dobby đã không có mặt, và cả bà lẫn yêu tinh Hogwarts đều không nhận ra rằng sự vắng mặt của nó có ý nghĩa như thế nào. Vì vậy, Dobby đã không biết đến những rắc rối mà trò chơi khăm của cặp song sinh gây ra, nếu không thì mọi chuyện đã có thể được sáng tỏ ngay lập tức và các giáo viên có thể bắt đầu tập trung giải quyết những vấn đề phát sinh khi bùa mê hoặc lâu dài hoặc thậm chí có thể là cả nghi thức nhận con nuôi bằng phép thuật bị thất bại, thay vì tiếp tục tin rằng những thay đổi là vĩnh viễn và chạy toán loạn như gà mắc tóc để cố gắng giải quyết một trường học đầy những đứa trẻ, những người sẽ cần được thông báo rằng chúng không còn là pháp sư nữa.

Những yêu tinh trong bếp trấn an bà rằng không ai trong số chúng bị ốm hoặc gặp khó khăn gì khi sử dụng phép thuật để hoàn thành công việc hàng ngày của mình, và bữa trưa sẽ sẵn sàng đúng giờ và có thể được phục vụ trong các phòng sinh hoạt chung mà không gặp bất kỳ rắc rối nào, đó là một sự nhẹ nhõm và bớt đi một việc phải lo lắng. Các học sinh sẽ được chăm sóc chu đáo cho đến khi có thể sắp xếp để đưa những học sinh nào còn nhà cửa để về.

Bà cử một người đến Hogsmeade để kiểm tra xem các phù thủy và pháp sư ở đó có còn phép thuật hay không, một người đến Gringotts để kiểm tra sức khỏe của yêu tinh và ghé thăm Hẻm Xéo, và người thứ ba được bà cử đến khu vực mua sắm phép thuật ở Paris với hy vọng rằng ngay cả khi toàn bộ nước Anh bị ảnh hưởng thì phần còn lại của thế giới sẽ được tha.

-o0o-

Fred và George đã bình tĩnh lại và đang thích thú xem các học sinh chạy tán loạn hoảng sợ do kết quả của trò chơi khăm cho đến khi Minerva yêu cầu một cuộc họp nhà ngay khi họ đang tự hỏi khi nào họ mới được ra khỏi phòng sinh hoạt chung để ăn trưa. Họ đã không thể tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra với Ginny và đành gạt nó ra khỏi tâm trí. Họ quá bận rộn với việc cố gắng tìm hiểu xem còn chuyện gì khác đang xảy ra và nghe ngóng những lời đồn đại về việc ai đang mang thai và ai là cha của đứa bé và họ sẽ làm gì với chuyện đó bây giờ khi mà những người cha và tất cả mọi người khác đều biết. Họ cảm thấy hơi tội lỗi vì đã gây ra rắc rối cho một số người bạn của mình, nhưng khi nghe nói rằng hầu hết các cô gái đã lên kế hoạch bỏ rơi những đứa bé vào thế giới Muggle, họ nghĩ rằng có lẽ tốt hơn hết là việc mang thai bị tiết lộ để những người cha của đứa bé có thể được lựa chọn trong việc điều gì sẽ xảy ra với con cái của họ.

"Chúng ta sẽ áp dụng lệnh giới nghiêm nghiêm ngặt cho đến giờ ăn tối, cửa ra vào sẽ bị niêm phong trừ khi có trường hợp khẩn cấp vì các giáo sư sẽ bận rộn liên lạc với tất cả gia đình của các trò để thông báo cho họ về những gì đã xảy ra và trường học sẽ đóng cửa. Bữa trưa và bữa tối sẽ được phục vụ tại đây, trong phòng sinh hoạt chung, sau đó, nếu có nhu cầu nói chuyện với ai đó từ một trong những nhà khác, các trò có thể sắp xếp các cuộc gặp gỡ. Hogwarts sẽ đóng cửa cho đến khi nào có đủ trẻ em pháp thuật ở Anh để mở cửa trở lại. Tàu tốc hành Hogwarts sẽ đưa các trò trở lại London vào ngày mai, các toa tàu sẽ khởi hành từ đây lúc mười giờ sáng. Hãy đóng gói hành lý và để trong phòng của các trò để sẵn sàng vận chuyển xuống tàu trước khi các trò đến ăn sáng.

"Có khả năng Hogwarts sẽ mở cửa trở lại với đội ngũ giáo viên mới để dạy cho các trò tất cả những điều các trò cần biết để sinh sống và xin việc làm trong thế giới Muggle, mặc dù Bộ có thể quyết định tổ chức các lớp học đó ở một địa điểm dễ tiếp cận hơn đối với Muggle. Cha mẹ của các trò sẽ được liên lạc để biết thêm chi tiết nếu điều đó xảy ra."