[Cảnh báo: Implied sexual content]

     Ivan chậm rãi ngồi dậy, thay vì châm thuốc lá cho cả hai người thì quay sang bứt từng sợi tóc vàng của Alfred ra đếm. Người đang thiu thiu ngủ liền lập tức nhăn mặt:

     “Mẹ kiếp, háng tôi đau lắm rồi đấy, ông lại còn muốn tôi bị đau đầu nữa à?”

     “Tôi chỉ đang ngắt cánh hoa để xem cậu có yêu tôi hay không thôi.” Hắn cười thảo mai mà kiếm cớ.

(*) Effeuiller la marguerite là một trò bói toán tình yêu, một người sẽ cầm bông hoa lên để bứt và mỗi cánh hoa tượng trưng cho một câu trả lời “Người ấy có/ không yêu mình”.