Kyon : ê tụi bây chuẩn bị đồ xong chưa hả ?
Kyu: từ từ
Akai : nội trong chuyến đi này mày phải tìm ra cách để bọn này trở về nghe không Hotaru?!?!
Hotaru : vâng vâng tao sẽ cố
Endou (TL): chuẩn bị xong chưa ?
All: rồi
Kyon : cả đám bước lên đi
Khi bước lên xe thì ai cũng kinh ngạc bên ngoài nhìn nó nhỏ nhưng bên trong thì nó rất rộng có sofa giường tầng tivi màn hình phẳng nhà tắm khu để bọn kia chơi cờ có hai phòng riêng một để phòng cho con hotaru chế thuốc một là cho cặp vợ chồng đến từ tương lai kia
Endou(qk)+endou (TL): tuyệt quá
Kyu : nơi này được mô phỏng theo nhà thật của bọn này nhé
Akai : lên xe hết chưa chuẩn bị đi nè
All: ừ
Gouenji : mà mấy người ở đây ai chạy xe ?
Yuki : thường là tao sẽ chạy xe này còn kyon sẽ chạy moto để dẫn đường nhưng cảm ơn tokina mà thành xe tự động rồi
All: tuyệt thật
Kyon : chia phòng , phòng bên đây là của hai người tưởng lai con bên đây là phòng thí nghiệm của hotaru còn các giường tầng là của bọn này rồi khu kia thì tự chia đi
All: đã rõ
Xe bắt đầu lăn bánh hãy xem bên trong xe có gì nào
Yuki : nước cờ này phải đi làm sao đây ? Hay đi nước này ?!
Kyon : chiếu tướng
Yuki : ức chế quá !!!!
Kyu : thiệt tình luôn ý ê bây xả ảnh không ?
Kyon : một vài bức thôi tao phải khiến con yuki ức chế cái
Yuki : dcm mày nãy giờ mày thắng tao hơn 39 bàn rồi đấy nghỉ xả ảnh

Kyon:bơ phệt
Endou (TL): cũng đẹp quá chứ
Natsumi (TL) : ừ

Kyto : wao
Kyon : là tao chụp lại đấy
Kyu : cute
Yuki : tao không quan tâm nữa tao đã nghĩ ra cách phá trận địa của mày rồi đấu tiếp
Kyon : đấu thì đấu nhưng chắc mày sẽ thua đấy
Yuki : tao không tin
Một lúc sau trận địa thấy đổi nhưng con vua của yuki thì đang lâm vào cảnh đường nào cũng bị chiếu hết
Yuki : cái DM !!!!
Kyon: tao nói rồi mà
Yue : thôi đi ăn tối nè
Natsumi (TL): hay để tôi nấu cho
Nói tới đây endou tương lai sởn tóc gáy
Endou (TL) : thôi thôi trước giờ em nấu không à hay để cho anh nấu ha
Natsumi(TL): ờ cũng được
Kyon: nó vừa cứu chúng ta một bàn thua trông thấy
All: đúng rồi
Ăn tối xong thì mọi người chơi T or D với nhau
Kyu : tao xoay trước
Cái chai xoay và dừng ngay chỗ endou TL
Endou TL thì đang để natsumi tương lai ngồi trong lòng mình để cậu ôm khi cái chai chỉ ngay cậu thì khá bất ngờ nhưng cũng đón nhận câu hỏi
Kyu : để xem nào khoan cho bọn này hội ý
Kyu:* thì thầm*ê bây muốn coi phim hàn không ?
Kyon:OK mày luôn
Kyu : vậy thì thách cậu uống hết chai sake này
Uống xong thì tư thế ngồi bình thường vẫn ôm natsumi như cũ nhưng do say nên cậu đã cắn + liếm tai natsumi làm cô đỏ mặt lên
Kyu: thiệt kìa
Kyon : Wu hú
Yuki: hình !!!
Akai: đây
Kyon : thank you
Tokina : trời tối rồi ngủ
Lúc này cả đám trừ mấy người tương lai kia nhao nháo tranh chỗ ngủ cả lên lúc đấy con konawa hỏi  câu rất phũ phàng
Konawa : nè ai nói là mấy người được ngủ trên chiếc giường tầng đó ?
Gouenji : ể tôi tưởng là mấy cái giường này cho bọn tôi chứ?
Aozora : ảo tưởng sức mạnh à ? Mấy cái giường tầng này là của bọn tội mấy người ngủ dưới đất đi
All: ể ???????!!?!!!!
Kyon : tôi không biết tự chia chỗ đi không khỏi ngủ
Và ngay đêm ấy cả đội bóng đều bị sổ mũi run người này kia kia nọ nữa