Sự náo nhiệt bên ngoài quán trà là do một phụ nữ trẻ đi cùng với hai lính canh mặc áo giáp màu tím và trang bị giáo. Nhưng đây không phải là những người bảo vệ từ ủy ban Tenryou như Kazuha và Tomo đã lo sợ. Và người phụ nữ trẻ đó không phải là ai cả, cô ấy chính là Tiểu thư Chisato của tộc Hiiragi. Và cuộc xung đột ngôn từ nhỏ diễn ra đó là do ý định bước vào cơ sở của họ đã hoàn toàn bị cản trở bởi Kozue, người đã đứng vững trước cửa, chặn đường họ,

"Ý cậu là tôi không thể vào được?" Chisato hỏi, cũng bối rối và khó chịu không kém.

"Tôi không biết dùng từ nào có thể diễn đạt rõ ràng hơn, thưa quý cô," Kozue trả lời với giọng chắc chắn và gần như mỉa mai, có phần thiếu tôn trọng từ góc nhìn của ba người nghe. "Như tôi đã nói với bạn, không ai có thể vào cơ sở này mà không được phép. Vì vậy bạn nên đi ngay bây giờ.

"Nhưng đúng là một người phụ nữ thô lỗi" một trong những người bảo vệ kêu lên với vẻ tức giận rõ ràng, cầm chắc ngọn giáo của mình trước mặt. "Anh không biết mình đang nói chuyện với ai sao...?!"

"Shinnojou, bình tĩnh," Chisato nói, giờ một tay ra trước mặt người bảo vệ đề ra hiệu cho anh ta ngừng mọi hành động thủ địch mà anh ta đang nghĩ đến. Có chút xấu hổ, người đàn ông cúi đầu và lùi lại.

Chisato hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại tâm trạng của chính mình, vốn không khác xa với người bạn đồng hành của cô. Khi cảm thấy bình tĩnh hơn, cô đứng vững trước mặt Kozue, nhìn thẳng vào mắt cô và nói một cách bình tĩnh nhất có thể:

"Nghe này, rõ ràng là có hiểu lầm. Hãy bắt đầu lại từ đầu nhé? Tôi là Hiiragi Chisato, đến từ Gia tộc Hiiragi của Ủy ban Kanjou. Tôi đang tìm Kamisato Ayaka, và mọi người nói với tôi rằng tôi có thể tìm thấy cô ấy ở đây. Bạn có thể giúp tôi không?" vui lòng cho tôi biết cô ấy có ở cơ sở này hay không?"

"Tôi không thể cung cấp cho bạn thông tin đó mà không có sự cho phép," Kozue trả lời nhanh chóng và không do dự, "bất kể bạn đến từ Ủy ban Kanjou hay bất cứ nơi nào. Vì vậy, bạn nên đi ngay bây giờ, cô ấy ngắt lời, khoanh tay.

"Vấn đề của bạn là gì?!" Chisato kêu lên, lúc này không thể giữ giọng mình ở mức an toàn. "Đó không phải là cách đối xử với một người, bất kể họ thuộc tộc nào. Tôi yêu cầu được nói chuyện với chủ sở hữu ngay bây giờ!"

"Như bạn muốn," Kozue trả lời một cách thờ ơ, nhún vai. "Nhưng nó vẫn không giúp được gì nhiều cho cậu. Dù sao thì nó cũng là một con chó."

"Và anh thậm chí còn gọi con chó của ông chủ của mình, "Chisato lầm bầm với vẻ chán ghét. "Anh là ai vậy....?"

Cánh cửa chính phía sau Kozue đúng lúc đó được mở ra một cách cẩn thận, ngay lập tức thu hút sự chú ý của cả người phụ nữ và hai người bảo vệ. Khuôn mặt tròn đặc biệt với đôi mắt xanh to tròn của Kamisato Ayaka nhìn ra ngoài, và chỉ sự hiện diện của cô ấy thôi cũng đủ để khiến sự hài hước lắng xuống từ giây này sang giây khác.

"Kozue, mọi chuyện ổn chứ?" Kamisato trẻ hỏi, bước một bước ra ngoài. Cô nhanh chóng nhận ra người đứng trước nhân viên quán trà khi cô đến gần. "À, Chisato..." cổ thì thầm, hơi ngạc nhiên.

"Ayaka, cuối cùng tôi cũng tìm thấy bạn," Chisato lầm bầm với sự nhẹ nhôm. "Tôi đang tìm bạn, nhưng người phụ nữ này lại không muốn giúp tôi chút nào."

Trong khi cô ấy đưa ra lời buộc tội đó, Chisato nhìn chằm chằm vào Kozue, thể hiện khá rõ rằng cô ấy đang nói về ai.

"Tôi chỉ làm nhiệm vụ của mình thôi, quý cô Kamisato, người phụ nữ mặc kimono tím xin lỗi.

"Tôi biết, Kozue, đừng lo lắng," Ayaka nhanh chóng chỉ ra. Sau đó cô chuyển đến đứng trước mặt cô, gần như đóng vai trò là lá chắn giữa người gác cổng và con gái của tộc Hiiragi. "Xin hãy tha thứ cho cô ấy, Chisato. Kozue chỉ cố gắng chăm sóc tốt nhất cho ai vào và ai rời khỏi trang này."

"Và chính xác thì tại sao lại có nhiều bảo mật như vậy?" Cô gái trẻ Hiiragi hỏi, ngước mắt lên để nhìn tổng thể mặt tiền của tòa nhà đó. "Có người nói với tôi rằng bạn thường ở lại nơi này khi đến Inazuma, nhưng... đó là quán trà hay quán trọ?"

"Bạn có thể nói một chút về cả hai," Ayaka trả lời đơn giản, nhưng trước khi kịp hỏi thêm về điều đó, cô đã chuyển sang chủ đề chính. "Có phải cậu đang tìm tôi vì điều gì đặc biệt không, Chisato?"

"Ừ, tôi cần nói chuyện với bạn về một chuyện quan trọng."

"Quan trọng?" Ayaka lầm bầm, ngạc nhiên.

Có phải chuyện gì đó đã xảy ra ngày hôm qua với cuộc gặp giữa Ủy viên Kanjou và Ủy viên Tenryou không? Động cơ được cho là của họ cho cuộc gặp đó đã rất đáng ngờ. Có lẽ Chisato đã nghe được điều gì đó lẽ ra cô phải biết?

Ayaka bắt đầu cảm thấy vừa tò mò vừa lo lắng. Người sau vì nhiều lý do khác nhau, trong đó có hai người mà cô đang giấu mặt vào thời điểm đó.

"Tôi hiểu," Ayaka chậm rãi đồng ý, giọng cô ấy có vẻ bình tĩnh. "Sao cậu không ngồi ở một trong những chiếc bàn ở ngoài này? Tôi sẽ quay lại ngay sau khi mặc quần áo xong."

"Được rồi," Chisato trả lời, cảm thấy có chút không chắc chắn. "Nhưng bên trong không thể có một cái bàn được sao?"

"Không, bởi vì họ đang tu sửa. Đó là lý do tại sao việc ra vào bị hạn chế như vậy. Nhưng dừng lo, hãy cứ thoải mái, và lát nữa tôi sẽ quay lại."

Và một lần nữa, trước khi Chisato kịp nói thêm, Ayaka đột ngột quay lại Kozue.

"Kozue, cậu có thể gọi trà cho cô Hiiragi và những người bảo vệ của cô ấy được không? Làm ơn cho tôi."

"Tuân lệnh," người phụ nữ trả lời, gật dầu kính cần. Và ngay sau đó, cả hai bắt đầu đi về phía bên trong cơ sở, để lại Chisato ở phía sau với bất cứ điều gì cô ấy muốn nói.

"Tôi đoán là tôi không còn lựa chọn nào khác," Hiiragi lầm bầm, hơi ủ rũ. Cô hướng tới một trong những chiếc bàn bên ngoài của cơ sở, đúng như những gì cô đã được hướng dẫn.

_ _ _ _ _

"Tôi không có ý thô lỗ," Kozue xin lỗi khi họ vào trong quán trà. "Tôi chỉ nghĩ rằng bạn sẽ không muốn bất cứ ai không quen biết bước vào, có hai vị khách của bạn..."

"Đừng lo lắng, Kozue," Ayaka nhanh chóng trả lời, mim cười ân cần với cô. "Bạn đã làm dúng, cảm ơn. Chỉ cần mời cô Hiiragi một tách trà thôi."

Kozue đáp lại lời nhắc nhở của cô bằng một cái cúi đầu nhẹ rồi nhanh chóng thực hiện mệnh lệnh.

Bây giờ ở một mình, Ayaka cho phép bản thân thư giãn một chút và để vẻ ngoài điềm tĩnh và thái độ gần như vĩnh viễn của cô phai nhạt đi một chút. Nhờ có các Archons, đó không phải là Ủy ban Tenryou, và Chisato cuối cùng là người thẳng thắn hơn để giải quyết. Nhưng điều đó khiến cô lo lắng không biết chủ đề quan trọng mà cô muốn nói với cô là gì. Tốt nhất là nên đến gặp cô ấy càng sớm càng tốt thay vì đưa ra những giả định.

Đã bình phục hơn một chút, Ayaka đi về phía hội trường nơi Kazuha, Tomo và Thoma vẫn đang đợi. Nhìn thấy cô ở ngưỡng cửa, ba người quay lại nhìn cô với ánh mắt mong chờ.

"Không có gì phải lo cả, cô bình tĩnh trả lời. "Chỉ là... người quen đến nói chuyện với tôi thôi."

"Người quen?" Thoma lầm bầm, có chút bối rối. Rõ ràng, thoạt nhìn anh ta không thể nghĩ ra người quen đó là ai.

"Tôi sẽ chăm sóc cô ấy. Nhưng làm ơn đừng ra ngoài cho đến khi tôi bảo, được chứ?"

"Dù cô nói gì đi nữa, cô Kamisato," Tomo gật dầu đáp lại.

Trước khi mặc quần áo như đã nói, Ayaka quay sang Kazuha và giám sát anh. Những gì cô muốn nói bằng cách nào đó phải được viết rõ ràng trên khuôn mặt cô vì không cần cô phải nói một lời, chàng trai Kadehara đā nhận xét sau vài giây:

"Tôi sẽ tiếp tục đợi cậu ở đây. Đừng lo lắng."

Ayaka gật đầu, mỉm cười nhẹ với anh rồi đi về phía cầu thang.

Sự trao đổi ánh mắt nho nhỏ đó đã không lọt vào mắt Tomo và Thoma. Cả hai đều không nói gì, mặc dù vẻ mặt của họ cho thấy mỗi người đều có quan điểm riêng về vấn đề này.

_ _ _ _ _

Ayaka nhanh chóng thay trang phục hằng ngày với sự hỗ trợ của hai cô hầu bàn quán trà để khiến việc này diễn ra nhanh hơn. Có lẽ một số người sẽ cho rằng không cần thiết phải thay đồ vì Chisato cũng ăn mặc giản dị hơn với bộ kimono màu xanh và hồng. Nhưng một trong những bài học cô đã học được với tư cách là thành viên ủy ban Yashiro, và đặc biệt là với tư cách là Kamisato, là vẻ bề ngoài, phong thái, những gì đã làm và nói... tất cả đều có ý nghĩa gì đó trong chính trị. Và mặc dù đó có vẻ giống như một cuộc trò chuyện bình thường giữa bạn bè (hay đúng hơn là người quen, như cô đã nói với Thoma và những người khác), Ayaka biết rằng mọi thứ liên quan đến các gia tộc của Tri-Commission chắc chắn đều mang tính chính trị.

Khi Ayaka lại bước ra ngoài quán trà, Chisato dã ngồi vào bàn của cô với tách trà bốc khói trước mặt. Chắc chắn là có thêm một chiếc cốc nữa trên cùng một chiếc bàn dành cho cô ấy. Hai người bảo vệ di cùng Hiiragi trẻ tuổi cũng đã ngồi ở một bàn khác, mặc dù khá thân với cô chủ của họ.

"Xin lỗi vì sự chậm trễ, Chisato," Ayaka bào chữa, ngồi xuống trước mặt cô, ngay trên quay với chiếc cốc một mình.

"Không sao đâu," Chisato lẩm bẩm một cách lơ đãng trong khi nhấp một ngụm nhỏ từ cốc của mình. Điều này dường như gần như hoàn toàn thu hút sự chú ý của cô vào lúc này. "Này, dây là tưởng tượng của tôi à, hay dây là loại trà cậu phục vụ ở diễn trang Kamisato?"

"Chắc là đúng."

Chisato ngước mắt lên nhìn tòa nhà một lần nữa. Có điều gì đó thực sự mê hoặc đi kèm với đôi mắt sáng của cô.

"Vậy ra dây là một trong những công việc kinh doanh của Kamisato? Nó chắc hẳn mang lại cho anh thu nhập khá tốt vì họ phục vụ trà hảo hạng. Nhưng có lẽ anh sẽ tốt hơn nếu thay đổi một số nhân viên của họ."

Ayaka chỉ mỉm cười lịch sự trước lời nhận xét của cô ấy. Có lẽ Chisato sẽ không nói xấu Kozue như vậy nếu cô biết cô có khả năng gì, dù bằng tay không hay bằng kiếm.

"Anh cần nói chuyện gì với tôi thế?" cô gái Kamisato hỏi mà không chần

chừ gì thêm. "Có chuyện gì xảy ra với ủy ban Tenryou à?"

"Có thể nói như vậy," Chisato thở dài, tỏ ra khá đau khổ. Điều này khiến Ayaka càng cảnh giác hơn, nhưng cô có gắng che đậy nó bằng cách tinh tế uống từ cốc của mình. "Em có nhớ hôm trước chị đã đề cập liệu chúng ta có thể dành cả buổi chiều cùng nhau, đi dạo hoặc đi mua sắm không?"

Ayaka chớp mắt vài lần, hoàn toàn bối rối vì cô không biết câu hỏi dột ngột đó đến từ đâu.

"Đúng..."

"Hãy nói với tôi rằng bạn sẵn sàng làm điều đó," Chisato kêu lên, chap tay trước mặt cầu xin. "Làm ơn làm ơn!"

Cuộc trò chuyện đột ngột của họ thay đổi đã ảnh hưởng đến vẻ mặt thanh thản gần như vĩnh viễn của Ayaka, khác xa với loại vấn đề mà cô nghĩ họ sẽ giải quyết.

"Đó có phải là... điều quan trọng mà cậu muốn nói với tôi không...?" Ayaka chậm rãi lầm bầm, cố gắng không để lộ ấn tượng của mình quá rõ ràng.

"Trước khi bạn đưa ra bất kỳ kết luận nào, hãy để tôi giải thích về bản thân mình trước," Chisato nói, dưa tay ra trước mặt cô. Và Ayaka chắc chắn rất háo hức được nghe lời giải thích như vậy.

Chisato ngồi thẳng dậy trên ghế, hắng giọng và không chần chừ nữa, bắt dầu nói:

"Bạn thấy đấy, ngày hôm qua chúng tôi ở lại trụ sở Ủy ban Tenryou. Trong khi cha tôi có cuộc gặp với ủy viên, tôi đang uống một ít trà, hy vọng có thể nói chuyện với Kamaji, thi...

* * * * *

Một ngày trước...

Đúng như Chisato đã nói, buổi chiều ngày hôm trước, cô ở trong căn phòng ở trụ sở Tenryou, một mình uống một tách trà (kém ngon miệng hơn nhiều so với trà cô uống ở Komore). Cô đã yêu cầu một trong những người bảo vệ của mình di nói với Kujou Kamaji rang cô đang ở đó và cô sẽ đợi anh ta có thể... nói chuyện. Nhưng mấy phút chờ đợi trôi qua, người cô đợi vẫn không xuất hiện.

Họ không thể đưa tin nhắn của cô cho anh ta sao? Tốt hơn là cô nên tự mình đi tìm anh ấy? Một mình dạo quanh trụ sở ủy ban Tenryou chắc chắn không phải là lựa chọn đầu tiên của cô. Nhưng nếu Kamaji không xuất hiện, có lẽ cô ấy không còn cách nào khác.

Cô đang định ra khỏi căn phòng đó và lén lút đi qua hành lang thì nghe thấy tiếng cửa cần thận trượt sang một bên. Tim Chisato nhảy lên vì sung sướng, toàn bộ cơ thể cô thực sự nhảy lên theo đúng nghĩa đen, đứng dậy.

"Kamaji...!" Cô mỉm cười, nhìn về phía cửa. Tuy nhiên, không mất nhiều thời gian để cô nhận ra người ở đó không phải là người cô mong đợi.

"À, không," Kujou Sara rõ ràng đang bối rối lầm bầm, đứng ở ngưỡng cửa. "Tôi dây."

"ò, Sara," Chisato lầm bầm, xấu hổ vì sự bộc phát đột ngột của cô. Cô nhanh chóng ngồi xuống và dùng ngón tay xoắn nhẹ mái tóc của mình. "Chào buổi chiều."

"Chào buổi chiều, cô Hiiragi," Tổng Ủy ban Tenryou chào với vẻ gần như cứng rắn, đóng cửa lại sau lưng và tiến đến chiếc bàn thấp nơi Chisato đang ngồi. "Ủy viên Hiiragi nói với tôi rằng bạn đã ở đây và gợi ý rằng tôi nên đến chào hỏi và... bắt chuyện." Sau đó, cô ấy đứng nghiêm ngay trước bàn, chắp tay sau lưng. "Vậy tôi ở đây."

"ò... cảm ơn," Chisato thì thầm có chút do dự. "Anh có muốn... ngồi với tôi một lát không?"

Một cử chỉ nhỏ trên khuôn mặt Sara cho thấy rõ rằng cô không hề mong đợi một lời mời như vậy.

"Tôi đoán vậy," cô trả lời cộc lốc và nhanh chóng ngồi xuống bàn trước mặt vị khách của mình. Ngay cả khi ngồi dậy, cô vẫn giữ thẳng lưng và ánh mắt chăm chú. Cô dường như không bao giờ có thể thoát khỏi vai trò quân sự của mình.

"Thật... rất vui được gặp lại em sau một thời gian dài, Sara," Chisato nói và nở một nụ cười nửa miệng. 

"Ừ... rất tuyệt..." tengu trả lời, người mặc dù cố gắng giữ giọng ổn định nhưng vẫn thấy rõ sự lúng túng của cô ấy; một tình cảm mà Chisato dã chia sẻ.

Sự lúng túng đó chỉ trở nên tồi tệ hơn khi trong phút tiếp theo, cả hai đều không nói một lời nào. Chisato chỉ uống nhẹ cốc của mình, còn Sara thì lén nhìn đi chỗ khác. Cô gái trẻ đến từ Ritou nhận thấy ý tưởng lên một mình qua hành lang của trụ sở ngày càng hấp dẫn hơn so với việc ở đó lâu hơn.

Có lẽ sẽ khó để một số người ngoài tin vào điều đó. Tuy nhiên, mặc dù về mặt lý thuyết là con gái của hai gia tộc quan trọng nhất Inazuma... cá hai đều không đối xử tốt với nhau. Thực ra, điều đúng đắn nhất là nói rằng họ không hề đối xử với nhau chút nào.

Sara luôn là một cô gái khác biệt. Và không phải vì cô ấy là một tengu hay vì cô ấy được nhận nuôi (diều này có thể liên quan đến điều đó), mà cô ấy dường như chưa bao giờ hoàn toàn quan tâm đến những điều tương tự mà cô ấy và những cô con gái khác của các gia tộc quan trọng quan tâm, luôn có mối quan hệ thân thiết hơn với các chàng trai theo một cách nào đó, mặc dù Chisato không biết rằng mình có thể thân thiết hơn với họ.

"Bạn đang đợi anh trai tôi à?" Sara đột ngột hỏi khiến Chisato hơi nao núng trước câu hỏi bất ngờ. "Có điều gì bạn cần xem xét lại với anh ấy không?"

Chisato lắp bắp một cách ngập ngừng. Sẽ thật ngớ ngắn nếu giả vờ như cô ấy không biết mình đang nói về điều gì, vì cô ấy gần như đã hét tên Kamaji ngay khi Sara bước vào.

"À, không... không... tôi chỉ muốn chào thôi, bạn biết đấy... Để biết anh ấy thế nào."

"Có thể phải mất một thời gian," vị tướng chỉ ra, dường như không nhận thấy những phản ứng đáng ngờ của người bạn đồng hành của cô. "Anh ấy đang họp với Uy viên Hiiragi và bố tôi."

"Tôi hiểu. Vậy tôi sẽ đợi," Chisato trả lời, nhấp nhanh ngụm từ cốc của mình. Và trước khi Sara kịp nghĩ để hỏi gì khác, cô đã vội vàng chuyển chủ đề. "Và... dạo này em thế nào rồi Sara?"

"Rất bận."

"Ồ."

"Một số tình huống cần sự chú ý của tôi và ủy ban nói chung. Chắc chắn bạn đã nghe nói về vụ việc xảy ra với ngư dân ở Yashiori phải không?"

"Ồ, vâng. Cha tôi dã phàn nàn về việc họ đã làm tê liệt các tuyến đường thương mại vì văn dễ dó."

"Chính xác. Ngoài ra, sẽ sớm có một lễ hội và an ninh của thành phố phải được tăng cường."

"Ồ, chắc chắn rồi, tôi đã nghe nói về nó trước đây. Thực ra, Ayaka dang ở Inazuma de tham dự các vấn đề của lễ hội đó."

"Ayaka?" Sara chậm rãi lầm bầm, lông mày cô hơi nhăn lại. "O, ý bạn là cô Kamisato. Ừ, tôi nghĩ tôi đã gặp cô ấy ngày hôm qua."

Cụ thể, Sara dã nhìn thấy cô ấy khi cô ấy và người của cô ấy có găng khuất phục người đàn ông có tầm nhìn Pyro ở lối vào thành phố, người không chịu từ bỏ nó. Có vẻ như trong giây lát cô ấy định cản trở công việc của họ, nhưng cuối cùng, Kamisato dã bước sang một bên để cho phép họ giải quyết vấn đề.

Thật là đúng đắn khi ủy ban Yashiro luôn quan tâm đến phúc lợi của người dân, ngay cả những người đã vi phạm các sắc lệnh của Tướng quân toàn năng. Nhưng không có gì có thể trách móc họ; xét cho cùng thì đó là nhiệm vụ của họ.

"Sáng nay chúng tôi cùng nhau đi du lịch từ Dinh thự của cô ấy," Chisato giải thích tiếp. "Thực ra, chúng tôi đã đồng ý sẽ ra ngoài dạo quanh thành phố vào một ngày nào đó."

"Đi dạo?"

"Ừ, cậu biết dấy. Buổi chiều của các cô gái, chỉ để thư giãn một chút thôi."

"Tôi hiểu rồi..." Sara chậm rãi lầm bầm, mặc dù có vẻ như sâu trong thâm tâm cô ấy thực sự không hiểu lầm.

Tiếp theo là một khoảng im lặng, Chisato lén lút quan sát Sara. Tướng quân dã quay sang một bên trầm tư, dường như dang suy nghĩ một chút về những lời cuối cùng đó.

Cô gái trẻ Hiiragi bắt đầu tự hỏi liệu có nên nhắc đến buổi chiều của các cô gái đó trước mặt cô hay không. Suy cho cùng... Sara cũng là con gái phải không? Nhưng cô ấy không hứng thú với những thứ đó, hơn nữa cô ấy rất bận như cô ấy vừa nói.

Nhưng như Ayaka nghĩ vào ngày hôm sau khi Chisato xuất hiện ở Komore dễ nói chuyện với cô, mọi thứ liên quan đến ba gia tộc đều là chính trị, và mọi điều nói hay làm đều có lý do và hậu quả. Và việc con gái của gia tộc Kamisato và Hiiragi gặp nhau mà không mời con gái của gia tộc Kujou có thể bị coi là một sự xúc phạm ở nhiều cấp độ khác nhau...

Có lẽ cô ấy đang phóng đại, nhưng tốt hơn hết là đừng để lại bất kỳ kết thúc lỏng lẻo nào. Cô chắc chắn rằng dù thế nào Sara cũng sẽ nói không.

"Bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi không?" Chisato đột ngột hỏi, rõ ràng khiến người nghe ngạc nhiên.

"Tôi?" Sara kêu lên, rõ ràng là bối rối. Miệng cô mở ra cố gắng trả lời điều gì đó khác, nhưng cô không thể thốt ra được điều gì cả.

"Xin lỗi, tôi thật ngu ngốc," Chisato cười thờ ơ. "Nếu anh vừa nói với tôi rằng anh rất bận."

"Vâng, rất, rất bận," Sara nhanh chóng lặp lại.

"Vâng, rất, rất bận," Sara nhanh chóng lặp lại.

"Ồ, tệ quá. Sẽ rất vui nếu ba chúng ta đi chơi cùng nhau như khi còn nhỏ, bạn có nghĩ vậy không?

Nếu nói "đi chơi cùng nhau", ý cô là khi bố mẹ họ để họ một mình trong phòng trong khi họ quản lý công việc kinh doanh của Tri-Commission, cho rằng họ sẽ có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau chỉ vì họ là con gái, nhưng thực tế thì họ đã kết thúc, khá chán.

Dù sao thì Chisato cũng đã thành công. Cô đã có phép lịch sự mời cô ấy và làm những gì được mong đợi ở cô ấy. Cha cô sẽ tự hào.

Tuy nhiên, có một điều Chisato không tính tới: xu hướng phục tùng và chiều lòng tướng quân Kujou Sara. Cô luôn được dạy dỗ để không gây phiền toái và hành động của cô không được gây tổn hại hay ảnh hưởng đến người khác, đặc biệt là các thành viên trong gia đình cô hoặc những gia tộc quan trọng khác. Và việc Hiiragi Chisato thất vọng (từ góc nhìn của cô ấy) vì cô ấy từ chối lời mời đã khiến phần nội tại đó trong Sara sẵn sàng làm hài lòng bất chấp mọi thứ, thức dậy và nhảy lên như một chiếc chuông báo thức.

Những ngón tay đeo găng của Sara gõ nhịp lo lắng trên bàn. Và sau vài giây thiền định, cô đột ngột tuyên bố:

"Có lẽ... tôi có thể nghỉ vài giờ vào một ngày nào đó."

Chisato nhảy dựng lên, gần như thể có một con ma nào đó nhảy ra sau lưng cô.

"Thật sự...?" cô lầm bầm một cách hoài nghi. "Ý tôi là, tuyệt vời! Điều đó

sẽ... vui lắm."

"Vâng, rất vui..." Sara lẩm bẩm tiếp theo, cố gắng gượng cười. Chisato trả lời giống hệt nhau, cả hai đều có gắng bằng cách nào đó che giấu những gì họ thực sự đang nghĩ và cảm thấy vào lúc đó.

Rốt cuộc thì tất cả đều là chính trị...

* * * * *

Hiện Nay

"Và sau đó chúng tôi im lặng khoảng hai mươi phút cho đến khi cô ấy rời đi để làm công việc của mình," Chisato kết thúc câu chuyện của mình và lưu ý rằng cô ấy khá bực tức