[Engsub]
In the street filled with flowers
I see you today as well
Would it be possible to carry it inside me

In the park that the dawn's moon has passed over
I now fill it with my emotions
This song is headed towards you

I hear the sound of the film
That is lit up by the moon in the night sky

I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

My heart is sad that it missed
The image of that split second
I regret it, hoping that that split second will come again

I will create a light by
Gathering the moonlight piece by piece
So please come to my side
The same way that you did yesterday

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

If you leave, leaving your footprint behind
I will keep that warmth safe
I will keep it inside the black and white...

[Vietsub]
Trên con đường đầy hoa này
Ngày hôm nay tôi cũng nhìn thấy người ấy
Liệu có thể lưu giữ người trong tâm trí tôi?

Một sớm mai, trong công viên nơi mặt trăng ngang qua
Mang theo cả tâm tình tôi lúc ấy
Điệu nhạc này, tôi viết cho người
Cả khung trời đêm được ánh trăng chiếu sáng
Khẽ nghe thấy âm thanh của cuộn phim

Tôi vẫn tự hỏi, tự hỏi trong câu chuyện đẹp đẽ kia
Vẫn tự hỏi đâu là phần tuyệt vời nhất
Tôi cứ mãi lang thang, lang thang trong câu chuyện kế tiếp
Và tôi muốn người là của tôi

Tôi hối tiếc rằng bản thân đã bỏ lỡ
Khoảnh khắc hình bóng người hiện diện trong nháy mắt
Chỉ mong sao có thể quay lại thời khắc đó thêm lần nữa
Tôi sẽ gom những mảnh vỡ của ánh trăng
Chắp từng mảnh từng mảnh để tạo thành ánh sáng
Nên mong người vẫn hãy như hôm qua nhé
Và hãy đến với tôi thêm lần nữa

Tôi vẫn tự hỏi, tự hỏi trong câu chuyện đẹp đẽ kia
Vẫn tự hỏi đâu là phần tuyệt vời nhất
Tôi cứ mãi lang thang, lang thang trong câu chuyện kế tiếp
Và tôi muốn người là của tôi

Tôi vẫn tự hỏi, tự hỏi trong câu chuyện đẹp đẽ kia
Vẫn tự hỏi đâu là phần tuyệt vời nhất
Tôi cứ mãi lang thang, lang thang trong câu chuyện kế tiếp
Và tôi muốn người là của tôi

Nếu người phải rời đi, và chỉ lưu lại dấu chân nơi này
Tôi sẽ bảo vệ sự ấm áp ấy
Đặt chúng giữa sắc trắng và đen

[Scenery - BTS Kim Taehyung]