Ngày tiếp theo, tất cả các thành viên Phòng 405 đều bắt đầu buổi sáng làm việc bằng một cuộc phỏng vấn. Ngắn thôi, 5 phút mỗi người - Rikimaru cảm thấy may mắn, vì hôm nay là lần đầu nhóm anh tập diễn Bích với khách mời nữ nhưng cũng là ngày cuối trước sân khấu trực tiếp, họ không còn nhiều thời gian.

Người phiên dịch đứng sau camera tóm tắt nội dung câu hỏi – những thực tập sinh thân thiết với bạn trong chương trình, giơ thẻ ảnh của họ để trả lời.

Tay Rikimaru tự động đưa ra những gương mặt quen thuộc – Santa, AK và một vài thực tập sinh chung đội ở hai vòng công diễn đầu; rồi anh thấy ảnh của Lelush, dừng lại nhìn một chút trước khi đặt nó lại chồng ảnh.

"Bạn cảm thấy ai đảm nhận chức đại biểu nhan sắc ở đây?"

Rikimaru không hề do dự lấy tấm thẻ có ảnh Lelush đang ở trên cùng, giơ lên trước máy quay.

"Mình nghĩ là Lelush," anh nói bằng tiếng Trung.

Phía sau máy quay, anh có thể thấy rất rõ vẻ bất ngờ của người phiên dịch tiếng Nhật.

Là một trong số ít nhân viên thông thạo tiếng Nhật, cô ấy được giao nhiệm vụ phiên dịch cho Rikimaru trong mọi cuộc phỏng vấn và livestream mà anh tham gia ở Chuang.

Với tư cách là một bậc thầy trong việc mix ngôn ngữ, nhấn trọng âm kì cục và ghép câu kiểu sao Hỏa, anh là người rõ ràng nhất cô ấy đã vượt qua những gì để có thể giúp anh thuận lợi giao lưu với fan.

Rikimaru chưa từng đề cập đến Lelush trước đó, và anh thấy cô gái phiên dịch nhanh nhạy bắt được trọng điểm rồi ghi nhớ lại, có lẽ để sử dụng cho các cuộc phỏng vấn tiếp theo.

Đạo diễn hỏi anh giải thích. "Sou desune..." Anh bật ra một câu tiếng Nhật, nhớ lại các sự kiện xảy ra hôm trước.

"Thì là... mình thích những người điềm tĩnh."