Jisoo cùng Lisa lên máy bay lúc 3 giờ chiều, bốn mươi phút trước khi máy bay khởi hành từ sân bay quốc tế Incheon đến Pattaya.

Jisoo cùng Lisa ngồi cạnh nhau ở góc bên phải.

Phát hiện Lisa cứ một mực nhìn vào điện thoại, Jisoo mới hỏi:

" Lisa, em đang làm gì vậy?"

Lisa dừng lại suy nghĩ rồi tiếp tục gõ chữ, nói:

" Em đang soạn văn xin nghỉ phép."

" Xong rồi."

Lisa nhấn gửi đi xong liền tắt điện thoại, đề phòng trường hợp đối phương nhận được tin tức xong tìm cô hưng sư vấn tội.

' Chev thân mến, em và Jisoo chuẩn bị đi Thái Lan. Bọn em sẽ ở đó một khoảng thời gian nên hi vọng chị có thể thư thả. Yêu chị rất nhiều.'

***

Máy bay đúng giờ hạ cạnh xuống Pattaya. Sau đó họ bắt taxi đi thêm nửa tiếng nữa.

" Em rốt cuộc muốn đưa chị đi đâu vậy?" Jisoo tò mò hỏi.

" Chị rất nhanh sẽ biết thôi."

Dọc theo quãng đường mà họ đi, âm thanh luôn thay đổi. Từ tiếng ồn ào của xe cộ cho đến tiếng sóng biển vỗ nhẹ vào đá.

Jisoo mở cửa sổ xe, trong không khí mát mẻ có hương vị có gió biển.

Lisa nhìn Jisoo hứng thú nhìn ra bên ngoài, cười mà không nói.

Xe dừng lại ở một căn biệt thự theo phong cách phương tây. Trên số nhà 27 có đề một dòng chữ nhỏ tiếng Thái สงบ.

Lisa và Jisoo, cùng hành lí của họ, đứng ở trước cổng nhìn vọng vào bên trong.

" Nơi này là?"

Lisa hít sâu một hơi, nói:

" Nhà bà ngoại em."

Cô kéo va li của mình và phụ kéo vali của Jisoo đi về phía trước, thành thạo nhập mật mã mở cửa. 

Mã số không thay đổi, họ vào được bên trong.

......

Rõ ràng là trở về nhà mình vậy mà không hiểu vì sao Jisoo nhìn Lisa lại mạc danh có một loại cảm giác lấm la lấm lét. 

Hẳn là cô nhìn nhầm?...

" Hm? Lisa?"

Vào cửa không lâu, họ liền bị chủ nhà phát hiện.

Lisa giật mình, bánh xe hành lí đập cái thịch xuống sàn nhà.

" Thật sự là Lisa a..." Bà ngoại của Lisa đi xuống từ trên cầu thang. Mái tóc bạc mắt kính gọng vàng cùng bước đi chầm chập để cho Jisoo cảm thấy rõ ràng khí chất trang nhã mà người ta nhắc đến là như thế nào.

Lisa cười nhìn bà ngoại mình, có chút ngại ngùng.

" Đây là bà ngoại em."

" Còn đây là Jisoo, bạn của cháu."

Bà ngoại Lisa đưa tay ra. Lúc hai người bắt tay nhau, Jisoo cảm nhận được rõ ràng ánh mắt của bà đặt vào vòng tay trên tay phải cô.

" Chiếc vòng tay này..."

" Bà biết nó này?" Jisoo hỏi.

" Cháu lấy nó từ đâu vậy?"

Jisoo nói:

" Cháu lấy từ chỗ mẹ cháu. Nghe nói đó là một món quà từ một  người bạn sống ở nước ngoài."

Bà ngoại của Lisa gật đầu.

" Hoá ra là vậy..."

Lisa cứ có cảm giác bà ngoại mình biết gì đó. Chiếc vòng tay kia chẳng nhẽ không phải là một chiếc vòng tay bình thường...?
Thế là cô dán lên muốn hỏi vì sao.

Đối diện với lòng hiếu kì của cháu gái mình, bà cũng không dấu diếm.

Bà kéo Lisa và Jisoo vào trong phòng bếp, vừa rót nước cho hai người, vừa nói:

" Từng có một câu chuyện về chiếc vòng tay này."

" Vâng..." Lisa nhận lấy cốc nước, chớp mắt nhìn bà ngoại mình, chờ đợi bà nói tiếp.

" Chiếc vòng tay này vốn thuộc về cụ ngoại của cháu. Là một món quà sinh nhật mà cụ đã mong ước từ lâu."

" Nhưng, có một điều kì lạ đã xảy ra. Từ khi đeo vòng tay này, cụ bắt đầu nằm mơ."

Bà ngoại Lisa rất biết kể chuyện, đến chỗ hay thì hơi dừng lại, khơi gợi sự tò mò của cả hai.

" Bà~" Lisa nũng nịu kháng nghị.

" Cụ mơ thấy cuộc đời của một người khác, một người mà mình chưa từng gặp hay biết đến."

" Người đó sống rất buồn khổ. Nhưng cháu biết đấy, cái thời đó thông tin không phát triển, đi lại cũng không thuận tiện, cụ không thể làm được gì cả."

" Trước khi mất, cụ nói rằng không thể giúp được người đó là sự nuối tiếc lớn nhất trong đời cụ."

Lisa nghe vậy mắt mở lớn, ngạc nhiên và kích động vì chuyện của cô và cụ ngoại, hoàn toàn tương tự!

" Người kia sao ạ?" Cô dè dặt hỏi lại mặc dù đã có thể đoán trước được kết cục của đối phương. 

" Qua đời, tự tử."

Bà ngoại nhìn Lisa và Jisoo, nói:

" Hết thời gian cho câu chuyện buổi tối rồi."

" Trong tủ lạnh có đồ ăn, hai đứa hầm lại ăn tạm lót bụng. Hoặc là ra ngoài ăn tối cũng được. Mai bà sẽ nấu cho hai đứa ăn sau."

" Vâng, cảm ơn bà."

" Bà ngoại ngủ ngon~"

Bởi vì biệt thự có nhiều phòng riêng nên Lisa và Jisoo mỗi người ở một phòng.

Hai căn phòng có thiết kế tương tự nhau và trong đêm khuya, cảnh tượng ở hai nơi đều vô cùng tương tự.

Jisoo không ngủ được, bởi vì nghĩ đến nhiều điều đã qua, cô luôn tự hỏi vì sao mình lại cảm thấy mệt mỏi.

Còn Lisa, cô nghĩ về điều bà ngoại mình đã nói về giấc mơ kết nối nhân sinh của hai người hoàn toàn xa lạ.

Nếu như cô không đến tìm Jisoo, cô ấy hiện tại sẽ ra sao?

Chết, cô nghĩ.

......

Cửa phòng cùng lúc mở ra.

Hai người nhìn mặt nhau, có chút ngượng ngùng.

" Chị không ngủ được à?"

Jisoo gật đầu, nói:

" Chị nghĩ chị ngủ đủ rồi. Em cũng vậy sao?"

" Vâng..."

Lisa nhìn đồng hồ của mình，4h30. Cô lại nhìn xung quanh như đề phòng ai đó nghe được lời mình rồi mới nói:

" Chị muốn đi dạo không?"

Jisoo không hiểu vì sao Lisa ở trong nhà mình lại phải cẩn thận như một tên trộm như thế. Nhưng giờ cô cũng không ngủ được nữa nên cô gật đầu.

Hai người đi ra đến cửa thì Lisa như nhớ ra điều gì, nói cô đợi một chút rồi lại chạy ào vào trong nhà.

Cô ấy định làm gì thế?

Jisoo nhìn theo bóng dáng cao gầy của đối phương chạy về phía xa.

Cỡ khoảng 5 phút, Lisa quay trở lại với một giỏ đồ. Hai chai rượu nhỏ cùng một ít hoa quả.

" Rượu?"

Lisa gật đầu.

" Siêu ngon luôn."

Lisa ép giọng mình đến cực thấp như sợ rằng nói to một chút thôi cô sẽ đánh thức ai đó đang ngủ say.

" Đi thôi." Lisa nắm tay Jisoo kéo cô đi.