Lian juan xi ya fu yi que bie li

Mưa kết thành hạt, ngừng khắc biệt ly

Lou shang yi xi he jiu qu

Mông lung gác cao hòa cổ khúc

Shi ni dang shi xian shang sheng jin lu

Thuở thì, đàn khúc Kim Lũ chàng gảy

Qian wo jin shi yi si yi

Cứ khiến muội xiết hoài nhớ nhung

Zhu san wei qing zhe ban mian lian yi

Trúc ô nghiêng thoảng, bán diện khuất che

Pa ting qu ta nian ci bi

Sợ e phải nghe thơ từ năm ấy

Ke shi bei hou wo xian shu yun ni

Dẫu biết ngũ huyền rồi cũng hóa hư không

Jiang lang cai yi wei shui jin

Giang lang tài vì ai mà tận

Sui yue bu kan shu gu ren bu zhi chu

Thời gian trôi mãi, kẻ xưa chốn nào

Zui shi ren jian liu bu zhu

Chốn nhân gian nào lưu mãi được

Zhi wang shi hai ru qing si chan chu

Chỉ còn đây chuyện cũ, lược vướng tóc vương

Wu duan ba shao guang fu

Bất giác lỡ thời gian đẹp đẽ

San qian hong chen lu liao liao ji zhou tu

Tam thiên lộ hồng trần, nhẹ trôi chốn cửu châu

Chang an yu wo yi he ru

Trường An tại tâm, rốt là chi đây?

Wu guan qing yun lu wu guan shi shu

Công danh chẳng liên hệ, mặc ngoài cả thi thư

Wu ni chu wu jiang hu

Nơi vắng chàng nào phải chốn giang hồ