Thể loại: Ngôn tình, hiện đại, hài hước

Tác giả: KingKong Barbie

Dịch giả: Lục Hoa - Lucy

NXB Dân Trí - Nhà phát hành: Quảng Văn

Nguồn: 15giay.xtgem.com

Truyện gồm 35 chương và 2 ngoại truyện.

Tình trạng gốc: Truyện đã phát hành

Tình trạng edit: Đang tiến hành.

~~Giới thiệu~~

Cô sinh viên khoa tiếng Anh năm cuối Jung Jessica  vì trượt môn tự chọn nên phải học lại, không cam lòng, cô nàng quyết tâm đi xin xỏ cô giáo. Nào ngờ, người cô gặp phải chính là Hwang Tiffany – cô giáo trẻ, nổi tiếng đẹp, giỏi giang và vô cùng khó tính.

Hết cách nên Jessica phải làm liều - quyết định tỏ tình với Tiffany. Nào ngờ, cô Hwang đồng ý, từ đây cuộc sống của Jessica rơi vào những “thảm cảnh oái ăm” do Tiffany bày ra.

Hết ở trường học đến công ty, Tiffany nhiều lần lợi dụng quyền uy của tổng giám đốc để trêu chọc Jessica khờ khạo, khiến Jessica hết lần này đến lần khác dở khóc dở cười…

Một câu chuyện siêu hài hước pha lẫn những khoảng lặng đầy xúc động bắt đầu…

Chap 1

Hít vào, thở ra, lại hít vào, lại thở ra.

Hít vào thở ra hết n lần, tôi chầm chậm đi về phía bục giảng. Sinh viên trong lớp

đã ra ngoài hết, chỉ còn lại một người đang thản nhiên đứng chỉnh sửa gì đó

trên bục giảng.

Tôi hắng giọng: “Cô Hwang.”

Cô ta ngẩng đầu lên, con mắt đen trầm tĩnh liếc qua tôi, tôi nghe tiếng tim mình

đang đập dữ dội, khẽ cắn môi, thoáng hạ quyết tâm, tôi cất tiếng: “Cô, em là

Jung Jessica lớp 9!”

Cô ta im lặng, trong mắt hơi ẩn ẩn ý cười.

Tôi nuốt nước bọt, nắm chặt tay lại, ngẩng cao đầu, nói to: “Cô, em yêu cô!”

~~~

“Thế nào, thế nào? Kết quả sao?!”

Vừa trở lại ký túc xá, một đám người đã xông tới.

Tôi đáp xuôi xị: “Tao nói rồi.”

“Thế sau đó? Cô ta phản ứng thế nào?” Ánh mắt đám người vây quanh lóe

sáng.

“A, ra thế à.”

“Cái gì ra thế?”

Tôi nhún vai: “Đấy là phản ứng của bà ấy đó.”

Nói chính xác hơn, lúc đó cô ta khẽ giật mình, sau đó nhìn tôi ý vị thâm trường,

đáp: “A, ra thế à.”

Tôi nghiêng người dựa đầu lên vai Taeyeon, ai oán nói: “Mày nói tao có nên

tuyệt vọng không đây?”

Taeyeon vừa dịu dàng vuốt tóc tôi, vừa an ủi theo kiểu đại vĩ ba lang (*) : “Không

sao, không sao, cùng lắm là học thêm một năm nữa, coi như học lại cho chắc

thôi mà.”

(*) đại vĩ ba lang: ý chỉ những câu nói có có ẩn ý trêu đùa, chế giễu, trong

trường hợp này, Taeyeon an ủi Jessica nhưng có ý trêu.

Lượn quách nó đi cho lành.

Tôi bơ nó, lăn lên giường, nhìn lại trên màn hình số năm mươi chín đỏ choe

choét trong trang web của trường, để mặc những giọt nước mắt hối hận lăn

trên gương mặt nghiêng bốn mươi lăm độ của mình.

Nhìn hai chữ Hwang-Tiffany tên giảng viên đề bên cạnh môn học, tôi rầu tới

thối ruột.

Nghe đồn cô ta là một con rùa biển bơi về nước sau khi tốt nghiệp trường đại

học nổi tiếng nào đó ở nước ngoài, nghe đồn cô ta ngoài việc dạy ở trường

này còn tự mở một công ty niêm yết, nghe đồn cô ta vô cùng “đẹp trai tài giỏi”,

khí vũ hiên ngang, nghe đồn mỗi lần cô ta đứng lớp, bất kể đó có phải là môn

tự chọn hay không, sinh viên tới học đều đông nghìn nghịt – nhân khí tốt quá a,

cô ta đi dạy chưa bao giờ điểm danh, bởi không có ai ngốc tới mức bỏ giờ

của cô.

Nghe đồn môn tự chọn năm nay vốn là sinh viên đăng ký với lớp trưởng, rồi

sau đó nộp danh sách lên thầy giáo vụ, nhưng năm nay có quá nhiều sinh viên

chọn lớp của cô ta nên cuối cùng phải đăng ký lại một lần nữa. Để đảm bảo

công bằng, trường quyết định cho đăng ký trên mạng, hôm đó năm giờ mới

mở hệ thống đăng ký, tới ba giờ hệ thống đã lag toàn tập.

Tôi vừa lắc đầu thở dài trước sức mạnh "mỹ nam", vừa liệt thêm tên mình vào

biển người đăng ký mênh mông.

Không thể không tự hào rằng vận khí của tôi quá tốt được, toàn bộ tên của một

trăm hai mươi mốt sinh viên cả lớp đều đạp lên trên tên tôi. Ngày có danh sách

học, tôi lệ nóng quanh tròng, cảm động tới muốn khóc, hận không thể phi về

nhà thắp ba nén nhang lên mộ phần tổ tiên.

Cảm tạ tổ tiên phù hộ, cuối cùng con cũng không cần nơm nớp lo sợ mỗi lần

trốn học rồi!

Nhưng ai ra đây nói tôi nghe coi, tại sao một giảng viên chưa bao giờ điểm

danh như cô ta lại cho tôi 0 điểm chuyên cần chứ?! Tại sao phải lưu lại cho

đứa sinh viên năm thứ tư như tôi thành tích thê thảm vậy?! Tại sao đã cho tôi

hạ cánh an toàn trước mấy môn chuyên ngành khó như quỷ rồi lại ngáng chân

cho ngã trước cái môn bé con con này?!

Kinh dị nhất chính là, môn tự chọn chỉ một học kỳ mới có, nghĩa là phải đợi thi

lại, mà cũng chỉ có thể đợi sang năm thi lại với lũ năm ba, nói cách khác, tôi

phải làm một đứa sinh viên bị lưu ban.

Lúc vừa hay tin, tôi còn chẳng thèm để tâm. Học tới năm thứ tư, trường thực

hiện chính sách mắt nhắm mắt mở với lũ sinh viên chúng tôi triệt để, còn nhớ

lớp bên có thằng sinh viên ngồi phòng thi số 7 nổi tiếng, giám thị bắt được tên

ấy đang giở tài liệu, nó chỉ cúi đầu nói: “Thầy, em đã học năm thứ tư rồi.” chỉ

bằng câu nói ngắn gọn thế thôi đã đánh một đòn chí mạng vào lòng trắc ẩn của

thầy giám thị, vậy là được thoát tội.

Chỉ cần khai giảng rồi đi xin thì sẽ không sao hết. Tôi cứ lạc quan nghĩ như thế.

Mà sau ngày khai giảng, tôi mới biết ý nghĩ lúc đó của mình ngu tới mức nào.

Nghe đồn, có em gái là hoa khôi của trường, hai mắt đẫm lệ, khóc sướt mướt

cầu xin đau khổ, Hwang Tiffany vẫn dửng dưng lạnh lùng. Lại nghe đồn, có

người vì môn học tự chọn mà để tuột mất học bổng hạng nhất, bèn cùng với

phụ huynh kiên trì đuổi theo chặn đường giảng viên, Tiffany không nể mặt,

vung tay múa bút sửa ngay tám mươi lăm điểm thành năm mươi lăm… =))

Đằng sau vẻ phong nhã thanh tú kia của Tiffany lại là một tâm hồn vô cùng

khốn nạn và khủng bố. >”<

Đến lúc này, tôi mới hối hận tới mức mất ngủ.

Đương rơi vào đường cùng, tự nhiên một cảnh trong phim Friends siêu nổi

tiếng lóe lên trong óc, một học sinh nam đẹp trai thổ lộ với Ross: “Thầy, em yêu

thầy!” Ross lúng túng, tuy rằng không nhận lời tỏ tình nhưng cũng lén giúp cậu

học sinh kia sửa điểm.

Mặc kệ là sư Hàn hay sư Tây, cứ gõ mõ được là đạp đất thành Phật ráo.

Thế nên mới có cái màn ở trên kia.

Nhưng sao Hwang Tiffany không có dấu hiệu rục rịch gì hết thế? Không lẽ dùng

chiêu đó không xi-nhê gì với cô ta sao?

Không, chả có nhẽ lại thế. Cứ cho cô ta không phải cô giáo, nhưng có người tỏ

tình thế, ít ra cũng nên đỏ mặt một tí chứ. Nhưng mà phản ứng của cô ta từ đầu

tới cuối chỉ có thể hình dung bằng hai câu thành ngữ, một là hoảng nhiên đại

ngộ (*), một là nhiêu hữu hưng vị (**).

(*) hoảng nhiên đại ngộ: bừng tỉnh đại ngộ

(**) nhiêu hữu hưng vị: sự vật, sự việc thú vi

Tôi không dám tính tới phương án thất bại phải học lại thêm một năm nữa, hạ quyết tâm ngày mai chắc chắn phải bỏ thêm dầu vào lửa mới xong.

Hôm sau tôi dậy sớm, bò ra khỏi giường, ra đứng trước cổng trường ôm cây

đợi thỏ.

Từ xa đã thấy bóng cô ta đi tới, toàn thân chìm trong nắng sớm, cả người như

phát ra một tầng kim quang, sải chân thong dong, tự tin, đúng là vô cùng có

dáng ngọc thụ lâm phong nha. Tôi nuốt nước bọt, vội xông ra.

Cô ta gật đầu chào, hỏi: “Jung Jessica của lớp 9 phải không, có chuyện gì?”

Tôi gật đầu như giã tỏi, tí ta tí tởn đi lại gần, giả bộ lấy giọng e thẹn, nói: “Cô,

em chờ cô ở chỗ này lâu rồi, cái này là bữa sáng em mua cho cô ở căng-tin

đấy.”

Cô ta dừng bước, đảo mắt liếc tôi một cái, có chút suy tư..

Tôi cười hơn hớn: “Nếu cô thích, sau này hôm nào em cũng mua bữa sáng

cho.”

Một hồi lâu sau, cô ta mới trầm ngâm: “Chuyện ngày hôm qua em nói…”

Thanh âm trầm thấp như đang suy xét. Tôi không để cho cô ta có cơ hội, lập

tức mở mồm đánh ngay đòn phủ đầu: “Cô, ngay từ lần đầu tiên gặp em đã

thích cô rồi, thích cặp lông mày, đôi mắt, cái mũi, thích bờ môi của cô. Mỗi một

câu cô nói em đều nhớ mãi không quên, nghe được tiếng cô thôi là đủ cho em

thấy hạnh phúc rồi. Em thích cô, thích đến sắp phát điên lên, rời xa cô chắc

chắn em không thể nào sống được, cô là lẽ sống của đời em, là sao mai trong

bóng đêm tăm tối, soi sáng đường cho em.” [Jessi tự kỷ =))]

Nửa đoạn đầu đầy những nỗi chua xót, nửa đoạn sau cop từ trong đơn xin gia

nhập Đảng, ý tứ bay loạn xạ, nước miếng bay tung tóe. =))

Cô ta vẫn im lặng, chỉ tự tiếu phi tiếu (cười như không cười) nhìn tôi, bỗng

nhiên tôi có cảm giác mình chẳng khác nào con khỉ làm trò trên sân khấu, cũng

ngượng ngùng không dám nói thêm câu nào nữa.

Một lát sau, cô ta mới mở miệng: “Hóa ra địa vị của tôi trong lòng em quan

trọng như vậy.”

Tôi gật đầu, gật đầu, lại gật đầu.

“Em đã thích tôi như thế.” Cô ta chậm rãi nói, nghe giọng như có ý cười:

“Chúng ta hẹn hò đi.”