Kirameku minamo no ue o
Muchūde kazakiri kakeru
Tsubasa o hatameka sete
Ano machi e ikou
Umi o koete

Boku wa sō chīsana tsubame
Tadori tsuita machi de fureta
Tanoshi-sōna hito no koe
Kanashimi ni kureru nakama no koe

Min'na sorezore chigau kurashi no katachi
Mamoritakute kidzukanai uchi ni
Kizutsuke atte shimau no wa naze
Onajisoranoshitade

Bokura wa irotoridori no inochi to
Kono basho de tomoni ikite iru
Sorezore hito mo kusaki mo hana mo tori mo
Kata yose ainagara
Bokura wa motomeru mono mo
Kai teru mirai mo chigaukeredo

Te to te o toriaetanara
Kitto warai aeru hi ga kurukara
Boku ni wa ima nani ga dekiru ka na

Darekaga teniireta yutaka-sa no ura de
Kaerubasho o ubawa reta nakama
Hontōha kare mo yorisoi atte
Ikite itai dakenanoni

Kanashī kimochi ni nomikoma rete
Kokoro ga kuroku somari kakete mo
Yurusu koto de shitatameru koto de
Bokura wa tsunagari aeru

Bokura ni ima dekiru koto
Sore dake de subete ga kawaranakutatte
Dareka no ichi nichi ni hora
Sukoshidake azayakana irodori o
Kagayaku hōsekida to ka
Kinpakude wanaikeredo
Kon'nafūni sekaijū ga
Sasayakana ai de afuretanara

Nanika ga hora kawaru hazu sa
Onaji sora no shimo itsuka kitto
Sore ga chīsana boku no ōkina yume

———————————————————————

Here I make new meaning over these waters
Consumed and, cut the clear wind as I soar
To flap all wings as fast as I can take
To my city there, let's go
Soon, beyond this ocean

Yes, I'm a small little swallow, arriving upon a city
There is something that I saw
That's full of joy, I hear a few voices
And sounds of worry and sorrow of other friends' voices

We all have many different ways to be living lives we are in
Wanting to just protect without a time of noticing
Why are we inflicting this pain on one another
Under the same sky we live in

Brought to the world, every tall and small and all
Many lives of color variety, together, we keep living
With everyone, we people and all the plants, every bird and flower
Shoulder to shoulder just look around

But in the world, things we're always reaching for
And the new futures we're looking for are all such different tones
If we're able to keep going hand in hand
We will be laughing and living together with a smile
I'm thinking of what I can do to make it better now

Back on the other side of fortune that's taken up by somebody
Friends have lost locations, a place to live and come home to
Only thing he wanted was to harmoniously
Be living here together and just be

Could not see anything, overtaken by sorrow
Shadows almost here to stain darker colors in my soul
When you start to forgive, and accept our differences
We begin to make connection once again

What could it be that we can be doing now
Even if we couldn't change it all by doing everything we can
Let it be known, to somebody's day, go on
Bring a little bit of vibrancy in color to their world

We know it's far from a precious stone so bright
It's nothing like any fine sheet of gold
But just as how we see, if we could make our world
Start overflowing with a subtle little piece of love
Take notice what surrounds, some changes you will see
Under the same sky we live in, one day it'll show
So goes the story of small and little me holding a big dream