Một số chú thích cơ bản cho những ai chưa xem phim vẫn có thể nắm bắt được truyện:

Pacific Rim: diễn ra trong bối cảnh tận thế khi Trái Đất bị tấn công bởi những con quái vật khổng lồ Kaiju, và loài người đã chế tạo ra các người máy Jaeger để chiến đấu với Kaiju. Jaeger bắt buộc phải do 2 Đặc Công điều khiển, vì con người lúc bấy giờ không thể chịu đựng được các xung kích truyền tới não mình ở cả hai bán cầu, nên mỗi người sẽ đảm nhận một bên nửa bán cầu cùng nhau điều khiển người máy.

Thuật ngữ xuất hiện trong truyện:

Kaiju: Mấy con quái khổng lồ có máu màu xanh dương

Jaeger: người máy siêu cấp ngầu lòi blink blink

Buồng lái Jaeger:

Phòng Kwoon: phòng để các đặc công luyện tập

Phao cứu sinh bên trong Jaeger: 

Dift: là một thuật ngữ riêng của phim chỉ một quá trình tương thích cầu não và trôi nổi trong dòng ký ức của nhau mà hai Đặc Công Jaeger phải trải qua trước khi đồng bộ hóa với chính Jaeger. Thuật ngữ được dùng rất nhiều trong truyện. Mình dịch nó là Tâm Trí, hay tương thích Cầu Nối vì từ này xuất hiện nhiều lần trong truyện với ý nghĩa khác nhau và không có từ cụ thể nào để truyền tải được nó hết nên mình đặt theo ý mình

Mọi người nắm bắt những từ này thì sẽ đọc truyện dễ dàng hơn, những thuật ngữ khác bên lề mình sẽ chú thích thẳng trong fic để mọi người dễ nắm bắt.