Đến sáng vẫn như thường ngày, tiếng la của Quyền vang khắp cả biệt thự :
" Sáng rồi dậy đi con kia! "
" Um.! Tao mệt lắm! Cho tao ngủ chút nữa! "
" Mày không dậy! Hôm nay hình như có giáo viên mới thay bà cô kia đấy! "
  Cô bật ngồi dậy :
" Sao mày biết? "
" Hôm qua mày muốn bà ta nghĩ làm mà! Tao nhờ ba tao đuổi bà ta rồi! "
" Ba mày làm hiệu trưởng mà! "
" Vậy giờ có thức vào xem mặt giáo viên mới ra sao không? "
" OK! Lát tao ra! "
Cô bước xuống giường, vào nhà tắm vệ sinh cá nhân rồi đi xuống nhà. Bước vào bàn ăn, mặt mệt mỏi :
" Mệt quá! "
" Tối qua uống có 2 ly! "
  An đưa ly nước lên uống :
" Tao xuống đô rồi! À mà giáo viên mới là ai vậy? "
" Chú mày! "
  Cô phun nước ra sàn, Quyền nhìn cô la lớn :
" Cái con này, mày có biết tao thức sớm để lau cái nhà này không hả? "
" Tao xin lỗi! Mày nói là chú tao! "
" Thì ừ! Có chuyện gì sao? "
" Tao nghe cha tao nói hình như chú biết tiếng Hàn! "
" Rồi xong! Hết phim coi! "
" Hình như thôi chứ tao không chắc! "
" Tao mong là chú mày không biết tiếng Hàn để tao coi mày với cậu ta đấu võ mồm bằng tiếng Hàn! "
" Tao cũng mong vậy! Đi học thôi! "
" Ăn có 3 muỗng mà đi học! Mày không biết đói à? "
" Tao no rồi! Hôm nay đi xe hơi đi, mày chở tao! Nhức đầu quá tao sợ gây tai nạn thì mệt! "
" OK! Tao là người hầu của mày! Để tao dọn dẹp cái rồi tao đưa mày đi học...nhaa! "
" Nhanh đi! "
  Cô dọn dẹp rồi lấy xe chở An đến trường, vừa đến cổng cô hỏi An :
" Mày học nổi không? Nhìn mày mệt quá! "
" Được! Yên tâm! Vào lớp thôi! "

  Hai cô bước xuống xe rồi đi vào lớp. Vừa vào bàn ngồi cô đã gục đầu xuống bàn, Quyền nhìn cô lắc đầu :
" Mày lì lợm thiệt chứ! "
" Mày im đi! "
" Ờ! Tao im! "
  Anh quay sang chào cô :
" 좋은아침! (Chào buổi sáng!) "
" 베트남말하십시오! (Nói tiếng Việt đi!) "
  Anh cười :
" 너무슨소리야?나는베트남사람을말할수없다! 나는베트남사람을모른다!(Bạn đang nói gì? Tôi không thể nói tiếng việt! Tôi không biết tiếng việt!) "
" 거짓말하다! (Nói dối!) "
  Cô quay qua chỗ khác, anh tủm tỉm cười rồi nghĩ :
' Cô ta hay thật! Chỉ giao tiếp có một ngày mà đã...!) '
          RENG RENG!!!
  Cả lớp liền im lặng, thầy chủ nhiệm mới bước vào :
" Chào cả lớp! "
  An nhăn nhó :
" Chết rồi! "
  Thầy chủ nhiệm nhìn quanh lớp :
" Em học sinh Hàn Quốc đâu? "
  Cậu giả ngơ ngác, thầy chỉ vào An :
" An đứng lên dịch cho bạn hiểu đi! "
" Con nhớ thầy biết tiếng Hàn mà! "
" Ai nói thế! Thầy biết tiếng Hàn khi nào? "
  Cô thở phào :
' May là chú không biết tiếng Hàn! '
  Cô đứng lên nhìn qua Woo :
" 알어나! (Đứng dậy!) "
  Anh liền đứng dậy,  thầy nhìn anh :
" Là em sao!? Cũng đẹp trai đấy chứ! "
  Cô im lặng, anh tỏ ra như không biết. Thầy nhìn chằm chằm cô :
" Sao em không dịch cho bạn! "
  Cô khó chịu :
" 선생님은 당신이 무례하고 수악하다고 말합니다! (Thầy nói bạn thô lỗ và xấu!) "
" 정 말? 나는 교사가 저에게 마족하지 않는다는 것을 모른다. 미안헤! (Thật sao? Em không biết rằng giáo viên không hài lòng với em. Em xin lỗi!) "
" Bạn ấy nói không thích thầy! "
  Quyền quay qua nhìn An :
" Này mày dịch đúng không đấy? Cậu ta nói nhiều vậy sao mày dịch ra có mấy chữ vậy! "
"  Tao đã bảo tao dịch theo ý tao mà! "
  Thầy nhìn An, quát lớn :
" Em dịch cái kiểu gì vậy? Em đùa tôi à! "
" Đâu...đâu có em dịch đúng mà! "
" Tôi chỉ thử em thôi! Không ngờ tính cách của em không thay đổi! Em nghĩ tôi không biết tiếng Hàn à! "
" Chú! Sao chú lừa con! Con không ngờ con lại có một người chú như vậy! Con thấy bị tổn thương! "
" Còn dám nói vậy nữa! Ra ngoài hành lang quỳ cho tôi! "
" Chú!!! "
" Không chú cháu gì hết! Đi nhanh! "
  Cô ục mặt chề môi, đi ra ngoài, đi ngang chú mình cô liếc đầy câm ghét :
" Con hận chú! "
" Còn dám tỏ cái thái độ đó, tin tôi cho em chạy thêm dòng sân bay giờ! "
  Cô chạy ra hành lang rồi quỳ xuống, cô gục mặt xuống. Thầy nhìn cô lắc đầu rồi nhìn anh, thầy mỉm cười :
" 너는 앉을 수있어! (Bạn có thể ngồi!) "
" 여! 고마워! (Vâng! Em cảm ơn!)
  Anh ngồi xuống cười cười, Quyền nhìn anh :
" Thằng cha kia biết tiếng việt sao không nói để bạn tôi bị phạt rồi kìa! "
  Anh lơ đi, cô bực bội quay đi. Anh cười trong bụng :
' Cô nghĩ có thể chơi tôi được sao! '
      { Thời gian trôi đi. }
            RENG RENG!!
  Ra chơi thầy bước ra khỏi lớp, đi ngang cô :
" Con đi ăn đi, lát vào quỳ tiếp! "
" Chú dạy hai tiết toán rồi mà! "
" Chú dạy toán với tiếng anh lớp con nên lát con chuẩn bị quỳ tiếp đi! "
  Chú ấy cười rồi bỏ đi để lại đây một gương mặt đầy nổi hờn của cô. Quyền chạy ra, đỡ cô đứng dậy. Cô đứng lên hít một hơi thật sâu :
" Đi ăn thôi! "
" O..OK! "
  Hai cô đi xuống căn tin, bước vào bàn ăn. Chưa kịp ăn thì Hân và hai con nhỏ đàn em đi đến, cười to :
" Hahaha! Chuyện lúc nãy vui nhỉ! Không biết dịch tiếng Hàn mà bài đặc! "
" Đừng chọc điên tao! Tao thấy nó không vui! "
  An đập tay xuống bàn, liếc nhìn cô ta, cô ta không sợ còn chọc thêm :
" Nhưng tao thấy vui và thích nói vậy đấy làm gì tao? "
  An đứng dậy trừng mắt nhìn cô ta :
" Mày muốn đánh nhau sao? "
Cả căn tin im phân phắt vì sợ, Hân bóp mặt cô :
" Tao đéo sợ mày! Thách mày đấy, làm gì tao! "
  An nắm lấy tay cô vật ra phía sau, ngồi lên bụng cô tát thật mạnh vào mặt cô làm mặt cô ta sưng lên, An cười :
" Chưa xong đâu, cái này mới hay! "
  An lấy áo của cô ta giật mạnh ra làm văng hết cúc áo để lộ nội y. Cô ta đỏ mặt bụm lại rồi la lên :
" Aaaaaa...! Mày làm cái gì thế! "
" Tao cho mày xin lỗi tao trước khi tao xé luôn váy của mày! "
" Tao xin lỗi! Tha cho tao! "
" Xin lỗi mà mày với tao à...! "
  An nắm chặt lấy váy của cô, cô ta hốt hoảng :
" Em xin lỗi! Chị tha cho em! "
  An mỉm cười xoa đầu cô :
" Vậy mới ngoan chứ! "
  Cô đứng dậy trở lại bàn ăn, Hân đứng dậy lườm cô rồi xấu hổ chạy đi. Quyền nhìn cô ta xấu hổ chạy đi liền cười lớn :
" Vui vãi! Há há.! Mày cũng mạnh tay thật! Xé cả áo của người ta! "
" Tao chưa xé váy của nó là may rồi! "
" À mà một lát vào học mày được vào lớp hay quỳ tiếp! "
  Cô đập muỗng xuống bàn, mặt không vui :
" Nhắc đến là không ăn nổi nữa! "
" Lát vào quỳ tiếp à? Tao không ngờ đó là chú mày luôn á! "
" Ổng không coi tao là cháu mày ạ! "
" Không phải! Tại chú mày biết mày như con trai nên chọc mày ấy! "
" Chọc cái con khỉ! Ổng hành xác tao thì có! "
           RENG RENG!!!
Hai cô đi lên lớp. Quyền thì đi vào lớp còn An thì phải quỳ ngoài hành lang.
             ~Còn tiếp ~