[Zhihu]
Bạn hiểu thế nào về câu
“Em yêu anh, chỉ là không thích anh nữa”?
_______________

1. [+24865 likes]
Đây là một lời thoại của Anne Hathaway trong “One Day”
Em không thể kiểm soát nỗi nhớ nhung anh, nhưng em không còn bất kỳ mong chờ nào đối với mọi điều liên quan đến anh nữa,

2. [+11231 likes]
Cũng như bạn thích ăn cay, nhưng dạ dày kém, ăn lần nào tiêu chảy lần đó …
Uống thuốc cũng vô ích, bạn bè cũng cản bạn ăn cay, nhưng bạn luôn miệng bảo “Ăn một chút thôi không sao đâu” sau đó lại tiếp tục tiêu chảy không ngừng …
Cuối cùng sau nhiều lần giày vò dạ dày của bạn trở nên yếu ớt vô cùng
Có một ngày, bạn quyết định từ nay không ăn cay nữa
Nhưng dù bạn gọi những món không cay đầy bàn, cũng phát hiện mùi vị những món khác khá ngon, nhưng dù khi bạn đang ăn rất no, bạn cũng biết món bạn thích ăn là món cay. Có bao nhiêu sơn hào hải vị đi nữa thì bạn vẫn mãi nhớ nhung vị cay thoải mái đó, biết rằng từng có một tên ngốc ăn sạch sành sanh một cách sung sướng …
Thích là giữ lại sự lựa chọn của riêng, mà yêu là cảm giác số phận được định mệnh an bài.

3. [+6832 likes]
Em sẽ nhớ về quá khứ của đôi ta, nhưng sẽ không mường tượng về tương lai của chung nữa.

4. [+4523 likes]
“Em yêu anh, chỉ là không còn thích anh nữa”
Nửa vế đầu là câu nói xuất phát từ đáy lòng, nửa vế sau là quyết định bắt bản thân phải đưa ra sau khi thất vọng tột cùng.
Nói ra câu tạm biệt rất đau khổ, quá khó khăn để không quay lại.

5. [+3835 likes]
Nếu anh chết, em bằng lòng chôn cùng anh.
Nhưng khi anh còn sống, em lại chẳng muốn ở bên anh nữa.

6. [+1588 likes]
Em là người dùng hạng bạch kim của anh,
nhưng đã dùng sạch hạn mức tín dụng.

7. [+712 likes]
Nếu anh bị bệnh nan y, em bằng lòng cùng anh đi hết quãng đường cuối cùng;
tình nguyện nuôi dưỡng gia đình anh, sinh ra đứa con của đôi ta và một mình nuôi nó khôn lớn.
Nhưng hiện giờ anh bình an và khỏe mạnh.
Em hy vọng bản thân em sẽ tìm được người mình thích, cũng mong anh được người nào đó yêu mến,
hy vọng cả hai cùng sống thật tốt, răng long đầu bạc với người khác

8. [+594 likes]
Em vẫn tốt đẹp đến mức khiến anh rung động, nhưng anh không còn sức cũng chẳng còn can đảm ôm ấp mong chờ gì với em nữa.

9. [+218 likes]
Người em yêu là anh trong trái tim em, mà người em không thích, chính là anh của hiện tại.

10. [+186 likes]
Tôi nghĩ là thế này, ngọn lửa tình nồng cháy mãnh liệt nhất trong tim đã cạn nhưng hơi ấm lại tàn dư cả đời.

11. [+93 likes]
Tôi hoài niệm năm học cấp ba, nhưng bảo tôi trải nghiệm lần nữa, thì tôi không muốn.

12. [+71 likes]
Em vẫn là em của quá khứ, nhưng anh đã chẳng còn là anh của ngày xưa.

13. [+70 likes]
Trong Lolita có một câu thế này: con người có ba điều không thể che giấu được, đó là cơn ho, nghèo đói và tình yêu.
Em yêu anh vì em không khống chế được mình.
Chỉ là em không thích anh nữa, vì anh chẳng còn là người em muốn.

14. [+49 likes]
Em mong mọi điều của anh đều thuận buồm xuôi gió
Nhưng đồng thời cũng mong anh hoàn toàn biến mất khỏi cuộc sống của em.
Cả đời không gặp lại

15. [+31 likes]
Anh hận em đến chết đi được
Nhưng không thể kiềm chế mình không được yêu em
Con người đê hèn như vậy đấy.
_______________

Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/245234876341228
Dịch bởi: Bửu Bửu
_______________
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/31681497