Nguyên xướng: Hứa Ngụy Châu
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Mei shen me neng gou qu dan yan zhong de huang dan
Mei shen me neng gou ji xia zhe shi jian wo de cun zai
Wo ke neng zhi shi yi li chen ai
Piao miao zai zhe shi jian shang wu fa deng dai
Bu zhi wei he deng dai
Ke xi le yi shen wen nuan mei you ren yin wo er nuan
Ke xi le yi pian chi qing xie ru ai de wei lan
Shui rao wo zhi shi yi li chen ai
Zai shen bian ye mei you ren qu guan
Tai nan na jiu bu jian bu san
Chorus: Wo ming bai shi jian de zhen ai
Zhi yin ni yi ge ren cun zai
Shou shang shi huai zhi hou que dou liao wo cheng dan
Wo zhi shi yi li chen ai
Miao xiao que shou hu wo de ai
Huo xu you yi tian wo neng gei ni wen nuan

Ke xi le yi shen wen nuan mei you ren yin wo er nuan
Ke xi le yi pian chi qing xie ru ai de wei lan
Shui rao wo zhi shi yi li chen ai
Zai shen bian ye mei you ren qu guan
Tai nan na jiu bu jian bu san
Chorus: Wo ming bai shi jian de zhen ai
Zhi yin ni yi ge ren cun zai
Shou shang shi huai zhi hou que dou liao wo cheng dan
Wo zhi shi yi li chen ai
Miao xiao que shou hu wo de ai
Huo xu you yi tian wo neng gei ni wen nuan

Wo ming bai shi jian de zhen ai
Zhi yin ni yi ge ren cun zai
Shou shang shi huai zhi hou que dou liao wo cheng dan
Wo zhi shi yi li chen ai
Miao xiao que shou hu wo de ai
Huo xu you yi tian wo neng gei ni wen nuan

*Lời Việt:

Sự hoang đường sâu tận đáy mắt cho đến nay chưa từng đổi thay
Chẳng có gì để người biết đến trên thế gian tôi vẫn tồn tại
Vì tôi nhỏ nhoi chỉ như hạt cát thôi
Ngày qua ngày bay lượn muôn nơi, vẫn luôn trông đợi
Đợi chờ điều gì anh ơi?
Buồn thay vì muôn vàn ấm áp bấy lâu nay không phải vì anh
Buồn thay tình yêu đầy si mê nay đã sa chân lưới tình ái
Là ai bảo tôi nhỏ nhoi giống cát bụi?
Ở bên cạnh cũng chẳng ai biết, đắng cay
Thế thôi đành đợi chờ một đời không buông
Chorus: Tình yêu đẹp nhất thế giới này đây
Đều chỉ vì em anh mới tồn tại
Ngàn muôn tổn thương thì xin anh để cho tôi nhận lấy
Tôi chỉ nhỏ bé như cát bụi thôi
Nhưng nguyện yêu mãi không bao giờ nguôi
Đến một ngày không xa tôi sẽ trao anh hạnh phúc

Thương thay vì muôn vàn ấm áp bấy lâu nay không phải vì anh
Buồn thay tình yêu đầy si mê nay đã sa chân lưới tình ái
Là ai bảo tôi nhỏ nhoi giống cát bụi?
Ở bên cạnh cũng chẳng ai biết, đắng cay
Thế thôi đành đợi chờ một đời không buông
Chorus: Tình yêu đẹp nhất thế giới này đây
Đều chỉ vì anh nên mới tồn tại
Ngàn muôn tổn thương thì xin em để cho anh nhận lấy
Tôi chỉ nhỏ bé như cát bụi thôi
Nhưng nguyện yêu mãi không bao giờ nguôi
Đến một ngày không xa rồi ta sẽ thuộc về nhau

Tình yêu đẹp nhất thế giới này đây
Đều chỉ vì anh nên mới tồn tại
Ngàn muôn tổn thương thì xin anh để cho tôi nhận lấy
Tôi chỉ nhỏ bé như cát bụi thôi
Nhưng nguyện yêu mãi không bao giờ nguôi
Đến một ngày không xa tôi sẽ trao anh hạnh phúc

___
Mình dịch theo kiểu cp nam nam, ai không phải cpf phiền tìm nơi khác