Nguyên xướng: Lâm Hữu Uy
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Xing fu de sheng yin bu zhi wo ai ni
Hai you yi qi huan xiao he ku qi
Xing fu de sheng yin zhi shi jiao bu qing
Xu yao qian zhe shou qu yong xin ling ting

You zhong sheng yin ru ying sui xing
Qing kuai you tiao pi
You shi zai er ji ye huo xu ta zai dian hua li
Dui zhe wo zi xi ding ning
Ai mi lu le ni hen zhao ji
Lian hu xi dou ji
Wo shuo mei wen ti
Chen zhe yang guang hai suan tou ming
Jing jing di gao su ni
Xing fu de sheng yin bu zhi wo ai ni
Hai you yi qi huan xiao he ku qi
Xing fu de sheng yin zhi shi jiao bu qing
Xu yao qian zhe shou qu yong xin ling ting

Wu yun lai le ni hen dan xin
Zhun bei le yu ju
Gan dong de bu shi ni wei wo cheng san er shi ni
Pei zhe wo qu lin yu
Xing fu de sheng yin bu zhi wo ai ni
Hai you yi qi huan xiao he ku qi
Xing fu de sheng yin zhi shi jiao bu qing
Xu yao qian zhe shou qu yong xin ling ting  

Ban shi yi ge ren yi ban cheng dan bi ci suo you ku nan
Zai ba kuai le bei shang chao cheng yi ban ni yi ban wo yi ban

Xing fu de sheng yin bu zhi wo ai ni
Hai you bu bi yan yu de mo qi
Xing fu de sheng yin hao ting de mo ming
Yin wei you ni he wo chang zhe ge qu
Zhe shi shi shang zui mei li de ge qu
Shu yu ni he wo xing fu de sheng yin

*Lời Việt:

Và âm thanh hạnh phúc phải đâu chỉ câu yêu
Còn là bên nhau dù buồn vui thế nào
Và nhịp chân khe khẽ cũng là lời hạnh phúc
Chỉ cần tay trong tay lắng nghe bằng con tim

Có loại tiếng động như bóng với hình
Cứ mãi bên cạnh ta
Đôi lúc ngay gần kề có lúc lại ở trong chiếc di động
Người lo lắng dặn dò riêng anh
Nếu yêu sai đường, em sẽ nóng lòng
Gấp gáp không kìm nén
Đừng lo lắng làm gì
Lúc ánh dương còn soi sáng trên trời
Hãy để anh nói với em
Rằng âm thanh hạnh phúc phải đâu chỉ câu yêu
Còn là bên nhau dù buồn vui thế nào
Và nhịp chân khe khẽ cũng là lời hạnh phúc
Chỉ cần tay trong tay lắng nghe bằng con tim  

Sắp mưa lớn rồi em rất nóng lòng
Gấp gáp che dù cho anh
Làm anh thấy ngọt ngào chẳng phải cây dù kia
Chỉ bởi vì người bên anh đi dưới mưa
Và âm thanh hạnh phúc phải đâu chỉ câu yêu
Còn là bên nhau dù buồn vui thế nào
Và nhịp chân khe khẽ cũng là lời hạnh phúc
Chỉ cần tay trong tay lắng nghe bằng con tim  

Bạn là người kề bên chúng ta, cùng ta bước qua chông gai và gian khó
Dù hạnh phúc hay muộn phiền vẫn chia sẻ mà chẳng giấu giếm, người có biết?

Và âm thanh hạnh phúc phải đâu chỉ câu yêu
Còn là lặng im mà hiểu thấu đáy lòng
Và âm thanh hạnh phúc ngọt ngào tận trái tim
Bởi vì ta đang hát khúc ca này bên nhau
Là bài ca tuyệt vời nhất trên toàn thế giới
Thuộc về riêng hai ta hỡi em người biết không?

___

Bài hát tốn thời gian và công sức nhất của Shan -_- khó quá khó

Cover: