Tại một ngôi làng nhỏ
Shizuka đã từ bỏ việc giết quỷ và sống một cuộc sống bình thường còn jaian và suneo vẫn tiếp tục giết quỷ
   Ngôi làng shizuka đang sống là một ngôi lành rất bình yên nhưng đôi khi có nguy hiểm cô luôn là người giúp làng bằng vũ khí mà suneo đã làm riêng cho cô
  Nhiều người trong làng tôn sùng cô và nhiều chàng trai cũng muốn lấy cô nhưng điều bị từ chối
   Một bọn lưu manh đến phá làng
Các người sao lại phá làng thế hả :shizuka
    Bọn lưu manh không thề sợ shizuka mà còn muốn bắt shizuka luôn nhưng cả bọn điều bị shizuka đánh hạ
Mi tưởng dễ ăn hiếp ta lắm hả :shizuka
   Bọn lưu manh sợ quá chạy trốn
Cả làng hoan hô shizuka
   Tại lâu đài quỷ
        Tiểu thư mia :koa

Là mi à koa :mia
  Tiểu thư vẫn còn buồn vụ đó sao :koa
Không hiểu sao từ khi nobita ra đi tâm hồn của ta cứ than khóc :mia
Tôi có thể hiểu được một phần cảm giác của tiểu thư nhưng ngài hãy cố gắn lên :koa
Mi càng ngày càn được việc nhỉ quỷ vương :mia
Sinh tiểu thư đừng gọi tôi như vậy vốn gì nó vị trí này là của tiểu thư mà :koa
  Koa này ta sẽ rời khỏi đây một thời gian dài :mia
Vâng :koa
Ráng giữ vị trí của mình cho tốt đó :mia
     Tại ngôi làng mà shizuka đang sống
   Bỗng nhiên có một con quỷ sức hiện

     Wonri là một dạng quỷ sói và chuyên đi khắp nơi để ăn thịt người
   Mau giao mạng của các ngươi ra hết đây :wonri

  Mi tưởng ta sẽ để cho mọi người bỏ mạng sao :shizuka
  Shizuka dù không muốn nhưng cũng phải cố gắn chiến đấu để bảo vệ mọi người trong làng nhưng wonri quá mạnh nên đã hạ gục được shizuka
Để ta ăn mi trước vậy :wonri
  Wonri định tấn công và giết shizuka nhưng người dân trong làng đã ném đá vào wonri
  Mọi người mau chạy đi tôi không sao đâu :shizuka
  Cả bọn hét lên
     Làm sao mà chúng tôi có thể bỏ mặc cô được chứ vì cô là một phần không thể thiếu của làng mà
  Câu nói đó đã làm cô cảm động
Wonri định giết những người trong làng thì shizuka cố gắn đứng dậy và tấn công wonri
Nhưng cuối cùng vẫn bị hạ
  Để ta giết mi trước vậy :wonri
  Wonri đang định tấn công shizuka thì một thứ gì đó lao thẳng vào người wonri và wonri bị văng đi rất xa
  Shizuka bất ngờ trước mặt cô là một người mà cô chưa từng nghĩ là sẽ gặp lại trong một nơi như thế này

  Không sao chứ shizuka :doraemon