Trans : Bị kẹt trên văn phòng hơi khó dịch anh em thông cảm nha :D 

-----------------------------

[Bản thể nguyên tố phong hạ cấp sẽ làm những mũi tên của bạn bay nhanh hơn]

[Bản thể nguyên tố phong hạ cấp sẽ làm ngọn thương của bạn nhẹ hơn]

[Bản thể nguyên tố phong hạ cấp sẽ làm sẽ làm miệng của bạn nhẹ hơn]

"Tại sao lại là miệng chứ?"

"...??"

Jishuka, Pon, và Huroi lập khế ước với bản thể nguyên tố Phong.

[Bản thể nguyên tố Thổ hạ cấp hứa sẽ làm cho cơ thể bạn cứng cáp hơn]

Regas thành công lập khế ước với 1 bản thể nguyên tổ Thổ.

Có chút thất vọng sau khi thấy Grid lập khế ước với một tinh linh cao cấp, nhưng họ không bộc lộ điều đó ra. Dù sao thì, nếu không nhờ có Grid, họ thậm chí còn chẳng có cơ hội để lập khế ước với 1 bản thể nguyên tố nữa. Đây là 1 niềm vinh dự mà họ vốn còn khong xứng đáng được lập khế ước với 1 bản thể nguyên tổ hạ cấp.

'Tốt'

Jishuka và Pon được tăng tốc độ tấn công và độ chính xác cũng tăng nhẹ nhờ vào bản thể nguyên tố phong hạ cấp, trong khi Huroi thì có tốc độ nói tăng lên cũng nhờ bản thể nguyên tố phong. Regas thì thêm khả năng kháng và phòng thủ nhờ vào bản thể nguyên tố thổ, làm anh hoàn toàn thỏa mãn. Anh đặc biệt cảm thấy vui vì sức phòng thủ thấp của bản thân đã luôn níu chân anh trong nhiều trận chiến.

Trong khi đó, Faker và Chris thì nhận được cả 1 gia tài.

[Bản thể nguyên tố phong hạ cấp nhận ra rằng bạn nhanh hơn nó và rút lui trong tuyệt vọng]

[Bản thể nguyên tố phong trung cấp thì thầm rằng nó muốn vui đùa với bạn]

[Toàn bộ các bản thể nguyên tố hạ cấp đã cảm nhận được sức mạnh của 'Bạo chúa' và đã bỏ chạy]

[Bản thể nguyên tố thổ trung cấp đã hứa sẽ hỗ trợ cho bản tính khó nhằn của bạn]

Sau khi thấy mọi người thành công lập khế ước với các bản thể nguyên tố trung cấp, Chris đưa ra 1 giả thiết rằng nhân tố quan trọng nhất để được lập khế ước với 1 bản thể nguyên tố cao cấp hơn chính là chức nghiệp cấp bậc cao hơn. Nền tảng cho giả thiết này là 2 người có thể lập khế ước với các bản thể nguyên tố trung cấp. Faker đã nhận được chức nghiệp thứ 2 'Học trò của Bậc thầy Bóng tối' sau cái chết của Khan trong khi Chris thì có chức nghiệp thứ 2 'Bạo chúa'.

"Tỉ lệ cao là vậy. Chẳng phải đó là lí do vì sao Grid lập được khế ước với một bản thể nguyên tố cao cấp sao?"

"Hrmm...Chúng ta sẽ biết chắc khi thấy kết quả lập khế ước của Yura"

Liệu Demon Slayer Yura có thành công lập khế ước với 1 bản thể nguyên tố cao cấp như Grid không? Grid và mọi thành viên Overgeared đều tràn đầy mong đợi.

***

Có 1 làn sương dày quanh con sông đầy độc tố. 1 làn sương tồi tệ gây ra trạng thái 'nhiễm độc' khi bị hít vào. Khu vực núi lửa đang hoạt động và mặt đất liên tục rúng động. Cảm giác như độ cân bằng đã biến mất. Dung nham nóng cháy da cũng đủ để chẳng có bất kì sinh vật sống nào dám bén mảng lại gần.

Đây chính là địa ngục thứ 32nd. Nó đầy hỗn loạn sau khi mất đi chủ nhân của mình, Belial. Các tạo vật không còn bị kiểm soát, và cư dân của nó từ lâu đã mất đi nơi ở. Chỉ những tạo vật demonic đói khát bị bỏ lại. Ở nơi này, tiếng súng bắn vang lên, tuyên bố cái chết của những con quái thú demonic.

Tatang! Tang tang!

Một quái thú demonic xám màu mỗi khi có 1 tiếng súng vang lên. Hàng tá những cột sáng xám tro cứ liên tục nổi lên trong màn sương. Những con quái thú demonic chứng kiến đồng loại của chúng bị giết và mất đi động lượng. Đuôi chúng rũ xuống, làm chúng trông chẳng khác gì mấy con cún khi chúng bỏ chạy.

Tuy nhiên, cô gái xinh đẹp kia chẳng để lỡ mất con nào. Cô nhảy qua khoảng không giữa chúng và đâm kiếm vòa miệng của những con quái thú demonic đang rút lui. Làn da trắng tuyệt đẹp của Demon Slayer đỏ lên vì máu bắn lên cô.

"Hờ...Hờ..."

Bất kì sự liên lạc nào với thế giới co người đều bị chặn ở địa ngục. Không thể nào sống 1 mình ở dưới nơi có cảnh quan quái lạ như vậy với tâm lý của người thường

Yura chưa bao giờ để mất đi sự bình tĩnh ngoài những lúc cô đối mặt với Grid. Tuy nhiên, cuộc sống của cô rất khó khăn. Cơ thể và tâm trí của cô từ lâu đã kiệt sức. Giờ, cô chẳng thể phân biệt được liệu những tiếng thét liên tục vang vọng trong tai cô là thật hay giả nữa, suy nghĩ của cô đang rối loạn.

Dù vậy, Yura cứ liên tục di chuyển về phía trước. Cô bước đi không ngừng nghỉ trước cảnh vật không hề thay đổi mà cô đã nhìn suốt hàng tháng trời rồi và chĩa súng vào 1 con quái thú demonic.

Tatang!

Cô từ lâu đã xứng đáng đứng cùng tầm với Grid, người đã phá vỡ bầu trời để trở thành bầu trời mới. Yura muốn cảm thấy tự hào lần nữa. Tuyệt vọng muốn trở thành người đứng đầu lần nữa, cô muốn chứng tỏ rằng chức nghiệp Demon Slayer mà cô đã lựa chọn không hề thua kém so với Thánh Kiếm hay Hậu duệ của Pagma. Cô không muốn cảm thấy xấu hổ khi cô đối mặt với Grid. Hơn nữa, cô không muốn làm vướng bận Grid sau khi bỏ đền thờ Yatan để đến với vương quốc Overgeared.

"...?" Yura dừng tại chỗ khi cô đang di chuyển về phía trước. Rồi mắt cô run lên. Đó là vì cô cảm thấy cảnh vật của địa ngục cũng y hệt như 2 tháng trước đang dần thay đổi, cô thấy 1 lâu đài màu đen bị sương bao lấy.

'Lâu đài của Belial?' Yura nuốt ực khi ánh sáng của lâu đài phản chiếu lên mắt cô.

Cô tràn đầy hy vọng rằng sẽ có thứ gì đó trong căn lâu đài vô chủ kia giúp được cô. Có thể sẽ có những con quái vật dữ tợn, nhưng cô chắc chắn rằng nó sẽ kèm theo kho báu giúp cô phát triển xa hơn. Và đây không phải là suy nghĩ mà không dựa trên cái gì. Xét trên tính biểu tượng của lâu đài quỷ, Mong đợi của Yura cũng là hợp lí.

Cái cổng khổng lồ đầy bụi mở ra lập tức dưới cánh tay của Yura.

"..." Mắt Yura nheo lại khi cô quan sát cảnh vật bên ngoài lâu đài. Có quái thú địa ngục nào đã tự ăn chính mình khi cảm thấy đói chưa? Phía ngoài lâu đài đầy mùi hôi của những cái xác thối rữa. Những bước chân của Yura rất cẩn thận trong khi cô di chuyển về phía trước. Khi khoảng cách với cửa trước dần thu hẹp, cô bắt đầu dò ra 'thứ gì đó'. Cô không hề nhầm.

[Trực giác của Demon Slayer đã cảm thấy 1 nguồn năng lượng demonic mạnh mẽ]

[Bạn sẽ bước vào 'Tư chế tử chiến'. Những viên đạn ma thuật với sự tập trung cao độ sẽ giúp tăng 10% tốc độ chế tạo và sức phòng thủ sẽ tăng lên 15%. Kháng phép của bạn đã tăng thêm 20%]

Kĩ năng bị động đã chưa từng kích hoạt kể từ khi cô đối mặt với thượng quỷ thứ 32nd Belial nhắc Yura điều gì đó. Món quà phía bên kia cánh cửa sẽ còn khủng hơn mong đợi của cô. Yura nuốt ực và giữ bình tĩnh. 'Mình trên level 300 rồi'

Nơi này cũng là đia ngục. Nó là sân khấu giúp tối đa khả năng của Demon Slayer. Yura hiện tại không thể nào so được với Yura khi chiến đấu với Belial. Yura nhận ra điều này và vượt qua nỗi sợ, đẩy cánh cửa mở toang với đôi tay nhỏ nhắn, xinh đẹp của mình. Cánh cửa sắt rỉ sét vang lên 1 âm thanh chói tai khi nó được mở ra, nhưng 'người đàn ông' trên ngai vàng trong đại sảnh lớn và tối đen mới làm cơn ớn lạnh chạy dọc trên da Yura.

"Tại sao anh lại ở đây?" Giọng Yura run rẩy khi cô hỏi người đàn ông đang ngồi trên ngai vàng. Lần cuối cô run rẩy ra mặt như thế này chính là khi cô đối mặt với Grid.

Tại sao? Grid chính là người vượt trội luôn vượt xa mong đợi của cô. Đúng, giống như bây giờ.

"Kiếm vũ của Pagma"

Người đàn ông nâng mình lên khỏi ngai vàng. Anh ta bước 1 bước rồi 2 bước về phía trước trước khi bắt đầu nhảy múa. Đôi mắt sắc bén của anh ta, đại diện cho 1 kẻ săn mồi, đang nhìn chằm chằm vào cô.

"Vượt qua giới hạn Kết nối Giết chóc Làn sóng Cực đỉnh"

Những luồng sóng năng lượng dữ dội với động lượng mạnh mẽ lao đến và đánh vào Yura.

"...!!!"

Lâu đài khổng lồ, biểu tượng của sự thống trị của thượng quỷ thứ 32nd sụp đổ như 1 lâu đài cát.

***

Trong nhiều năm qua, các thành viên Overgeared đã tích cực tận dụng danh tiếng và khả năng của Grid. Họ đã gọi đến mọi người bằng tên của Grid, và Lauel đã lựa chọn các tài năng để gia nhập guild Overgeared.

Giờ thì, Guild Overgeared đã đạt đến con số 620 người. Thật thiếu cân bằng vì hơn 1 nửa trong số họ sở hữu chức nghiệp liên quan đến sản xuất. Tuy nhiên, cũng bình thường vì 'đội quân' của một vương quốc đồng nghĩa với việc các chức nghiệp sản xuất sẽ đóng vai trò quan trọng hơn các chức nghiệp chiến đấu.

"Toàn bộ các thợ rèn đều đang lập khế ước với các bản thể nguyên tố Hỏa sao?"

"Đúng. Panmir cũng thế"

"Chết tiệt...Tại sao tôi lại là người duy nhất với bản thể nguyên tố Quang chứ? Chẳng phải hậu duệ của Pagma là 1 thợ rèn sao?" Sự ám ảnh của Grid với 'Hỏa công tước' còn lớn hơn tưởng tượng. Cũng không tránh được vì anh đang theo đuổi cái bóng của Pagma.

Lauel an ủi Grid đang làu bàu. "Chẳng phải bản thể nguyên tố Quang có cấp bậc cao hơn các tinh linh khác sao? Em nghe rằng họ là các bản thể nguyên tố thuộc về gia đình hoàng gia đấy. Chẳng phải nó tốt hơn bản thể nguyên tố Hỏa nhiều sao? Bình tĩnh và thỏa mãn đi nào."

"Anh biết. Tuy nhiên, chẳng tốt tí nào nếu đối thủ không sở hữu nguyên tố bóng tối"

"Chẳng phải bản thể nguyên tố thủy sẽ lấn át được bản thể nguyên tố Hỏa sao? Có kết quả nào mang lại hài lòng 100% không?"

"Không, nghĩ thử xem. Sẽ tiện lợi đến mức nào nếu anh có bản thể nguyên tố Hỏa chứ? Sẽ rất thoải mái khi anh làm vật phẩm và anh cũng dễ nấu cơm hơn khi di chuyển ra ngoài"

"...Anh cũng chỉ ăn mỗi bò khô thôi mà"

Lời của Grid khá là nhiều than thở, nên Lauel không còn cố gắng giữ Grid bình tĩnh nữa và nhìn ra ngoài. Hàng trăm thành viên Overgeared đang đứng trước cây thế giới. Khế ước của họ với các bản thể nguyên tố đều thành công, và họ tràn đầy hạnh phúc khi họ reo hò Grid.

"Dù sao thì, mọi thứ đều rất tuyệt. Em luôn phải khen ngợi khả năng của anh"

"Em có kí khế ước với bản thể nguyên tố chưa?"

"Đương nhiên. Em đi theo sự thu hút của linh hồn mình và lập khế ước với 1 bản thể nguyên tố ngay khi em đến khu rừng"

Khi anh bắt đầu cười cợt Lauel, Grid hỏi cẩn thận. "Em lập khế ước với 1 bản thể nguyên tố bóng tối chăng?"

"Đúng thế. Em do dự 1 lúc giữa Hỏa và Hắc vì Hắc Long Hỏa đang được phong ấn trong cánh tay em, nhưng cuối cùng em đã quyết định lựa chọn Hắc"

"Điên quá!"

Ở thời điểm này, hệ thống game khá là đáng sợ. Có vẻ như nó nhìn thấu cá tính của người chơi hoàn hảo. Lauel hỏi 1 lời xác nhận cuối cùng với Grid. "Nếu các thành viên Overgeared hợp lại thành nhóm 8 người, họ có thể tiêu diệt giống loài cổ đại gọi là gấu-sói...Anh có chắc là không có gì sai với mệnh lệnh này chứ?"

"Đúng"

"Anh không biết sức mạnh hiện tại của các thành viên Overgeared có thể thử sức với Belial sao?"

"Anh biết"

"Lũ gấu-sói mạnh đến vậy sao?"

"Chúng rất mạnh. Đó là lí do vì sao anh để Mercedes và Jude lại phía sau. Họ sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho các thành viên guild trong khi họ đi săn và cùng nhau phát triển trong khu rừng."

"Thật sao...Anh thực sự sẽ đi 1 mình à?"

Grid đã tuyên bố rằng sẽ 1 mình xâm lược và phá hủy thành phố của Vua Thương Nhân Kir. Vì vậy, Lauel không thể tránh khỏi cảm giác lo lắng. Dù Grid đã xử lí các kị sĩ ưu tú của Kir, vẫn còn đến hàng ngàn binh lính còn ở lại thành phố. Và lại còn có đến hàng trăm người chơi. Và trong đó cũng sẽ có hàng trăm người chơi đầu bảng đã bị trói buộc với Kir vì vật phẩm mà hắn đã cho họ. Có lí gì không khi 1 người đánh bại hết toàn bộ lực lượng đó? Dù nắm bắt được sức mạnh của Grid, Lauel nghĩ rằng việc đó vẫn là bất khả thi. Sự phát triển hiện tại của những người chơi đầu bảng là rất đáng sợ, và số người làm được nó cũng đang dần tăng lên.

Grid nhún vai. "Đừng lo. Anh đã mạnh hơn rất nhiều rồi"

Cơ hội trốn thoát của Kir đã biến mất vào giây phút Agnus trở thành 1 huyền thoại. Anh phải giẫm nát Kir đến mức mà hắn không thể nào hồi phục được. Đây là việc tự nhiên cần thiết xét trên bản tính của Kir.

"Anh phải nhanh thôi. Kir có thể đã liên hệ với Agnus rồi"

Đế chế Saharan, Bất Tử, đền thờ Yatan, và các thượng quỷ...

Grid không có ý định loại bỏ các giá trị trong trận chiến sắp đến, thứ chắc chắn không thể tránh được. Grid đã quyết tâm, bắt đầu rời khỏi khu rừng Cây Thế Giới và tiến về thành phố của vua thương nhân Kir.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^