1)Từ airi_yoshioka :

(https://twitter.com/airi_yoshioka/status/551338648646320128/photo/1) dịch bởi Fujiwara

-Lí do Yuusaku không tự tới dự lễ Macademy Awards (xem lại vụ Đối đầu màu đỏ) là vì ông ấy và Akai có cùng chiều cao.

-Lí do số điện thoại (số điện thoại, không phải địa chỉ email nhé) của ông trùm Tổ chức Áo đen có mã vùng Kurayoshi ở Tottori là gì? Gosho đáp: Chỉ là trùng hợp thôi.

-Có vẻ như Gosho từng tập bắn súng ở Hawaii.

-Gin chọn xe Porsche là vì nó ngầu.

-Sinh nhật của Haibara là ngày nào? Gosho đáp: chưa quyết định được.

-Tại sao Akai luôn đội mũ len? Gosho đáp: Anh ta thích thế.

-Conan và Kid, ông thích ai hơn? Gosho đáp: Tôi thích cả 2 như nhau.

-Trong Movie Đếm ngược tới thiên đàng (Movie 5?) khán giả không được nhìn hình ảnh Ran 10 năm sau. Liệu người hâm mộ có cơ hội nhìn thấy nó nữa không? Gosho đáp: Có!

-Ai giúp Heiji và Kazuha trả tiền vé máy bay? Gosho đáp: Mẹ của Heiji.

-Những pha hành động nào của Conan là không thể thực hiện được? Gosho đáp: Tất cả!

-Satou/Miyamoto/Shiratori bao nhiêu tuổi? Gosho đoán là chừng 28.

-Nếu chơi cosplay thì ông muốn thử trang phục nào? Gosho đáp: kẻ trộm hào nhoáng màu trắng (Kid)

2) Từ https://twitter.com/aptx0915 :

Q: "Date tin tưởng giao lại cho Takagi chiếc nhẫn thôi phải không?"
A: "Tôi tưởng là Takagi đọc những gì viết trong lá thư và nhận ra sự thật về Natalie thôi chứ? Ý định thật sự của anh ấy (Date?) vẫn chưa được truyền tải."
Q: "Có nên chú ý kĩ đến chi tiết này không?"
A: "Có."

3) Lẻ tẻ khác từ http://hello.2ch.net/test/read.cgi/wcom ... 037043/l50 dịch bởi Spimer

Q: "Trong số những người phụ nữ sau ai thông minh nhất? Cô em gái ngoài địa phận, Jodie, Miyano Elena, Vermouth"
A: "Miyano Elena thông minh nhất. Vì cô ấy đã chế tạo ra một loại thuốc khó tin."
Q: "Về giọng của cô bé bí ẩn và Vermouth."
A: "Kĩ xảo hóa trang của Vermouth (luôn) khó tưởng tượng được ."

Q: "Ông hãy viết riêng một chương đặc biệt về Haibara nhé?"

Nội dung về: khi cha mẹ cô ấy còn sống, khi cô ấy học ở Mỹ, mối quan hệ với Gin khi còn ở trong Tổ chức, sau tập cuối.
A: Trước khi thông báo nội dung được chọn, Aoyama nói rằng vì "mọi người chọn những gì họ quan tâm" nên những người khác đều đoán rằng ông chọn "mối quan hệ với Gin".

Lời của dịch giả (Spimer): Phần này khá khó hiểu, cả câu trả lời của Aoyama lẫn phần giải thích đều phức tạp.

Q: "Chiều cao và ngày sinh của Shiho?"
A: Chưa biết. Tôi sẽ kết hợp cả 2 trong một tập/chương vào tương lai. Có thể thế."

4)Từ conan_anokata (https://twitter.com/conan_anokata) dịch bởi  ALAKTORN :

Gosho cho biết:

-Suzuki Shiro và Jirokichi là anh em họ, nên Sonoko là cháu họ của Jirokichi.

-Ông mong trẻ em đọc Conan có ước mơ và khong bao giờ từ bỏ nó.

-Ông chọn model xe Porsche (356A) cho Gin vì nó ngầu.

-Cảnh sát Date có lẽ đã nghĩ rằng Takagi sẽ tìm gặp Natalie nên mới đưa cho Takagi cuốn sổ. Đó là lời nhắn kiểu "Tôi nhờ cậu lo liệu việc này". (T/N: tôi nghĩ không liên quan gì đến Tổ chức Áo đen)

-Trong vụ Sự Thật Màu Đỏ, Akai Shuichi và Yusaku có cùng chiều cao. Lý do không để Yukiko cải trang thành Okiya là vì Yusaku cao ngang Akai, và rất có thể sẽ bị (Bourbon) túm cổ áo để kiểm tra (máy đổi giọng) nên nếu bị phát hiện có áo lót sẽ không ổn.

-Sato, Miyamoto và Shiratori có lẽ cùng 28 tuổi. Yumi và Miwako chắc chắn là cùng tuổi. Có thể cùng tuổi với Chukichi (Siu ki bo) hoặc già hơn một chút.

-Về tấm áp phích quảng cáo cho sân bay Conan ở Tottorisakyu, vẽ phần T-mark và tóc của Ran rất khó, vì hiếm khi Ran tết tóc gọn như vậy.

-Tiền vé máy bay của Kazuha và Heiji là do bố mẹ của họ trả.

-Trong vụ Kawanakajima hiện tại, tên của con gái của một người quen của Gosho có xuất hiện trên một điện thoại di động. Gosho đáp đó là sự tình cờ ngẫu nhiên.

-Về hình ảnh Ran trong tương lai 10 năm sau, Gosho nói "Sẽ... có không nhỉ? À à! Sẽ có. Giờ nghĩ lại thì đúng là sẽ có."

-Về hình ảnh Akai mở một mắt và trên chiếc xe nghiêng 2 bánh, Gosho nghĩ trông rất ngầu.

5) Khác (có thể từ  https://twitter.com/sksnkmn) :

– Có fan hỏi Heiji sẽ tỏ tình ở đâu. Gosho đáp: Chưa biết. Tháp Tsuutenkaku có được không? Fan nói, nếu là ở nước ngoài, hay là Australia?