Twilight Sparkle: U-Uh... Ch-Chào cậu, Pinkie Pie. Thì ờm... Mình nghe đâu cậu là trưởng ban tổ chức Đại Hội Khiêu Vũ Mùa Thu của trường này ớ. Nếu đúng vậy thiệt thì... cậu có thể cho mình tham gia cạnh tranh vị trí công chúa trong đại hội đó được không—

Pinkie Pie: G-Gì!? Hông được!

Nhưng Twilight còn chưa nói đến dấu chấm hỏi thì tự dưng bị Pinkie Pie cắt ngang.

Twilight Sparkle: H-Huh? S-Sao lại không được?

Pinkie Pie: Bộ cậu chưa gặp nhỏ trùm trường mình hay gì!? Cậu có biết con nhỏ Sunset đó nó quyền lực lắm hông mà đòi cạnh tranh với nó!?

Twilight Sparkle: Ừ-Ừ thì mình có gặp cậu ta rồi. Mà dĩ nhiên mình phải có lí do để mà tham gia chứ. Đâu phải mình thích vô là vô đâu—

Pinkie Pie: Ủa mờ khoan! Tuuuaaa lại chút xíu! Ai nói cậu biết mình là trưởng ban tổ chức đại hội khiêu vũ dợ?

Twilight Sparkle: Ờ thì là Fluttershy ớ. Cậu biết cậu ấy không?

Nhưng đúng như Aiden nghĩ, tới lúc nghe Twilight nhắc cái tên đó trước mặt mình, Pinkie tỏ vẻ khó chịu và phiền phức rõ rệt.

Pinkie Pie: Ờờờ... Ra là Fluttershy ớ hở?

Twilight Sparkle: *gật đầu* Ờ ừ, là cậu ấy đó. Mà... cậu sao vậy?

Pinkie Pie: Mình nói cậu nghe nè, Twilight... Nhìn kí cậu Fluttershy đó mắc cỡ dị hoi, chứ thực ra ớ... là con nhỏ đó xảảảo quyệt lắm ớ~ Nên là cậu chơi với ai trong trường thì được, chứ riêng Fluttershy là cậu phải né con nhỏ đó ra nha.

Twilight vô cùng khó hiểu và kinh ngạc trước thái độ của Pinkie lúc cô ấy nghe tên Fluttershy nên cô mới thử quay qua nhỏ nhẹ hỏi Aiden.

Twilight Sparkle: *nói nhỏ* Cậu ấy bị sao vậy?

Aiden Blazer: *thở dài* *nói nhỏ* Tại cậu ấy với lại Fluttershy... không có ưa nhau cho lắm, cho nên cậu ấy mới nói vậy thôi.

Nghe Aiden nói vậy, Twilight càng khó hiểu hơn, vì ở thế giới của cô thì Pinkie Pie và Fluttershy rất thân với nhau, mà tới khi sang đây thì thấy ngược lại.

Twilight Sparkle: *nói nhỏ* Ủ-Ủa gì? Sao 2 cậu ấy lại không ưa nhau được?

Aiden Blazer: *nói nhỏ* Để lát nữa mình kể cậu nghe. Giờ trước hết cậu cứ đứng nghe Pinkie nói đi, Twilight, để sau này cậu còn biết cách lấy lại được vương miện.

Twilight gật đầu đồng ý với Aiden và quay qua Pinkie để nghe cô ấy trình bày tiếp.

Pinkie Pie: Mà hoi. Quay lại vấn đề... Cậu nói là cậu muốn được bầu cử lên vị trí "Công Chúa Nghi Lễ Mùa Thu" năm nay, đúng hôn? Dị thì giờ cậu nên bắt đầu kiếm cách tạo ấn tượng tốt với mọi người ở đây i, để họ ủng hộ cho cậu nhiều hơn.

Twilight Sparkle: Huh? T-Tạo ấn tượng tốt mà... làm sao mới được? Mình mới vô đây mà, mình có biết cái gì đâu.

Pinkie Pie: Thì ý là cậu cứ từ từ i, hổng cần phải gấp gáp gì hết ớ. Chỉ còn 2 ngày nữa thì đại hội mới bắt đầu, cho nên cậu vẫn còn thời gian mà. Mà trước tiên ớ, cậu kí dô đây trước i, để mình còn xác nhận là cậu đã chọn tham gia dô tranh giành vị trí "Công Chúa Nghi Lễ Mùa Thu" năm nay.

Pinkie vừa nói vừa móc trong... tóc cô ra một tờ giấy xác nhận tham gia tranh giành vị trí công chúa nói trên nhìn không khác gì một bản hợp đồng. Cho Twilight đọc sơ qua xong thì Pinkie lấy bút cho Twilight để cô ấy kí.

Pinkie Pie: Nè bút nè. Kí i.

Dù được Pinkie cho mượn bút, Twilight lại tỏ vẻ như kiểu cô ấy không biết nên nhận lấy bút như thế nào cho đúng. Thường thường mỗi khi cầm thứ gì đó là Twilight chỉ cần giúp phép thuật hoặc dùng miệng ngậm vào thứ đó rồi mới sử dụng. Đằng này, cái sừng cô nó lại bay màu bà nó luôn. Vì vậy, Twilight đành từ từ ngậm cây bút vô trong miệng.

Mà trong lúc đang ngậm thì Twilight vẫn cảm thấy có gì đó hơi sai sai, kiểu cô ấy thấy bản thân giờ là con người mà lại ngậm bút để viết thì có hơi lạ so với bình thường. Vì vậy, Twilight thử dùng tay để cầm bút, mà cô lại còn chưa quen với 2 cái tay này. Vì lần đầu xài tay nên lúc khi kí, Twilight cứ vừa đè ngòi cây bút vô giấy vừa... thử vặn vẹo tay tùm lum để viết cho ra nét. Mà tới lúc để cho Pinkie coi thì Pinkie mới bất ngờ.

Pinkie Pie: U là trời, chữ gì xấu dữ dợ? Ê hồi đó ba má cậu có rèn chữ cho cậu hôn mờ sao mình thấy... cậu viết "nắn nót" thiệt luôn ớ.

Twilight Sparkle: U-Uh... Hehehe... X-Xin lỗi nha.

???: Êy! Đây có rượu táo sủi bọt nè! Ai muốn uống hông?

Pinkie Pie: Gì rượu táo hả!? Cho mình chai i, AJ! Nãy giờ khát mờ muốn khô cổ họng luôn òi ớ!

Sau đó, một cô gái quen thuộc bước vào trong phòng cùng với một lô chất đầy rượu táo trong đó, rồi đặt nó xuống chiếc ghế gần đó để Pinkie chạy đến lấy chai ra uống. Khỏi nói cũng biết đó là Applejack và khi vừa nhìn thấy mặt cô ấy là Twilight đã ngạc nhiên nhận ra người quen ngay lập tức.

Applejack: Òi anh đem dô i, anh hai.

Big Mac: Eeyup.

Ngoài Applejack ra thì đi theo sau cô ấy là người anh ruột của cô ấy, anh Big Mac, và anh ấy cũng đang mang vô một lô rượu táo vào trong. Sau khi giúp đỡ anh mình đỡ vài thùng rượu xuống bàn thì Applejack cũng thấy mặt người bạn Aiden của cô trong phòng thể dục.

Applejack: Ồ hế lô Aiden. Cậu khát hôn? Cho cậu chai nè.

Applejack vừa nói vừa lấy trong thùng ra một chai rượu, rồi quăng nó về phía Aiden để cậu ấy bắt được dễ dàng và mở nắp ra uống.

Aiden Blazer: Heh. Cảm ơn cậu, Applejack.

Ngoài Aiden ra, Applejack còn nhìn thấy sự xuất hiện của một cô gái lạ mặt đứng bên cạnh Aiden.

Applejack: Hm? Ủa? Hình như... mình có nghe người ta kể dìa cậu òi ớ, lính mới.

Twilight Sparkle: Huh? C-Cậu nghe về mình hở?

Applejack: Ờ. Nghe đồn cậu là kí cậu học sinh mới dô trường mờ đã lên mặt phản đam dô con nhỏ Sunset Shimmer kia, xong đuổi nó đi chỗ khác luôn cho chừa. Mình nói đúng hôn?

Pinkie Pie: À mà nè, AJ, cậu biết gì hôn? Kí cậu học sinh mới dô này muốn tham gia tranh giành vị trí "Công Chúa Nghi Lễ Mùa Thu" với con nhỏ Sunset kia ớ. Thấy cậu ấy ghê chưa?

Nghe đến đó, Applejack sốc tới độ phụt hết cả rượu táo mình đang uống dở và quay lại bảo Twilight.

Applejack: Khoan khoan khoan! Dừng khoảng chừng là 2 giây i... Cậu muốn giành vị trí công chúa năm nay... với kí con nhỏ Sunset kia ớ hở? Cậu giỡn mặt với tụi mình hay gì? 

Twilight Sparkle: C-Cậu nói vậy là sao?

Applejack: Đây, mình nói cậu nghe... Nếu mờ cậu muốn giành kí vị trí công chúa năm nay với con nhỏ Sunset đó ớ, thì thôi cậu nhường kí vị trí đó cho cậu ta luôn i. Cậu mờ để nhỏ đó biết cậu dám khiêu chiến với nó đi nha, là coi như cậu hổng xong với nó đâu. Nó sẽ làm mọi cách chỉ để đuổi cậu ra chỗ khác để cho nó thoải mái bước lên lấy được vị trí công chúa như mấy năm trước hoi à. Nên là tốt nhất cậu bỏ quyết định đó i.

Aiden Blazer: Không được đâu, Applejack. Bởi vì chuyện này rất quan trọng đối với Twilight, cho nên cậu ấy mới chỉ còn cách tham gia lần bầu cử vị trí công chúa năm nay. Cậu hiểu không? 

Applejack: Hm? Quan trọng là quan trọng sao?

Twilight Sparkle: T-Tại vì ờm... À-À! Đó là tại mình rất là thích cái vương miện được trao thưởng cho Sunset Shimmer lúc xem ảnh cậu ta mấy năm trước, cho nên mình muốn thử một lần đội nó lên đầu xem cảm giác lúc đó như nào thôi mà. Hehe...

Applejack biểu hiện như cô ấy chưa tin được Twilight cho lắm, vì cô ấy thấy rõ Twilight nói có vẻ khá ngập ngừng và lắp bắp, kiểu đang che giấu chuyện gì đó. Nhưng vì không muốn nhiều chuyện nên Applejack chỉ đành cho qua và để Twilight muốn làm sao thì tuỳ.

Applejack: ... Okê hoi, cậu muốn làm gì làm. Mờ mình dặn cậu thêm kí này nữa để sau này cậu còn biết cẩn thận mỗi khi đi lòng vòng quanh kí trường này... Mình biết con nhỏ Sunset đó đã hổng ai ưa nó òi, mờ nếu sau này cậu có gặp một con nhỏ tên là Rainbow Dash ớ, thì đừng có dại mờ tin lời cậu ta nói ớ nha.

Twilight Sparkle: Huh? Cậu nói... Rainbow Dash sao?

Aiden Blazer: Cậu ấy là đội trưởng của hầu như tất cả các nhóm thể thao trong trường mình. 

Applejack: Hổng phải dị thôi đâu... Nhỏ đó còn là một đứa chỉ biết nuốt lời bạn của nó, miệng thì bảo là hứa mai sẽ tới, òi đến sáng mai có thèm chịu ló kí mặt của cậu ta ra đâu. 

Twilight một lần nữa khó hiểu trước cái thái độ khó chịu của Applejack khi nghe lại cái tên Rainbow Dash. Vì vậy, Aiden mới qua nói nhỏ cho Twilight hiểu.

Aiden Blazer: *thở dài* *nói nhỏ* Cậu ấy với lại Rainbow cũng có hay cãi nhau nhiều lần rồi. 

Twilight nghe đến đó thì lại bất ngờ hơn nữa, vì hồi nãy cô đã nghe Aiden nói rằng Pinkie Pie và Fluttershy không ưa nhau vì chuyện gì đó, mà giờ cô lại nhận ra đến cả Applejack và Rainbow Dash tại thế giới này cũng có xích mích gì đó với nhau. 

Twilight Sparkle: (S-Sao ở chỗ này... các cậu ấy lại cứ thái độ cọc cằn qua lại với nhau vậy trời?)

Nhưng dù sao thì Twilight cũng đã xong việc của mình ở đây nên cô xin phép rời đi.

Twilight Sparkle: Ờ-Ờm... Ch-Chắc là giờ mình nên đi luôn đây, tại mình còn vài chỗ khác trong trường mình chưa đi qua nữa. Cảm ơn 2 cậu nhiều nha. Để khi nào được thì mình sẽ gặp lại 2 cậu sau. Aiden ơi, mình đi thôi.

Aiden Blazer: Hm? Ờ ừ. 

Nhận thấy Twilight và Spike định đi ra nên Aiden cũng đi ra theo cô ấy, đồng thời không quên vẫy tay nhẹ tạm biệt 2 cô nàng kia và đi ra luôn.

Sau khi cả 2 người kia đi mất, Applejack và Pinkie Pie mới bắt đầu tám gì đó về cô học sinh mới đến tên Twilight kia.

Pinkie Pie: Thấy kí cậu lính mới đó hình như đang giấu diếm kí gì đó với tụi mình hay sao ớ. Cậu thấy đúng hôn, AJ?

Applejack: Ờ. Hổng hiểu sao kí cậu đó mới dô trường mờ đã muốn lấy vị trí công chúa năm nay để chi nữa. 

Trong lúc cả 2 còn chưa nói gì nhiều thì lại có thêm một ai đó bước vào trong phòng thể dục. Applejack cùng Pinkie Pie nhìn về phía cửa ra vào của phòng thể dục thì cả 2 nhận ra đó không phải Aiden hay là cô gái Twilight vừa rồi... mà lại là cái con nhỏ Sunset cùng với đàn em đi theo sau cô ta, Snips và Snails.

(Snips & Snails)

Sunset Shimmer: Ugh! Cái người trang trí làm kiểu gì mà chả thấy ưa gì hết trơn luôn ớ!

Sunset đi vào trong với biểu cảm không mấy hài lòng gì với cách bài trí của Pinkie Pie và Applejack trong phòng thể dục để chuẩn bị cho buổi lễ, mà nói đúng hơn là cô ta chả ưa cái vẹo gì trong đây hết.

Sunset Shimmer: Đáng ra phải để thêm ruy băng ở chỗ gần sân khấu kia kìa, chứ không phải mấy cậu cứ vứt xó ra sàn như này! Okê? Với lại ớ, bớt chơi bóng bay lại đi! Ủa bộ mấy cậu là con nít hay sao mà cứ chơi bóng bay quài dợ?

Snips: Ờ! Phải để ruy băng ở chỗ sân khấu như chị Sunset nói á!

Snails: Ha! Với lại bớt chơi bóng đê, đồ trẻ con! Lêu lêu!

Chưa dừng lại ở đó, Sunset còn tới chỗ để rượu táo nhà Applejack và cô ta lộ rõ vẻ mặt chả ưa gì chúng.

Sunset Shimmer: Rồi còn gì nữa đây? Rượu táo!? Trời ơi, tui lạy luôn ớ! Đã nói tôi không thích uống rồi mà sao cứ mang vô đây quài dợ hả, cái con nhỏ đột mũ rơm kia!?

Phải đợi đến lúc Sunset nói xong hết thì Applejack mới phản bác lại được.

Applejack: *tặc lưỡi* Ê, cậu hông thích uống thì thôi, để người khác uống. Chứ mắc gì phải la tui? Chắc tui mượn cậu ưa rượu táo nhà tui làm quớ—

Sunset Shimmer: À thế à?

Chưa kịp chấm câu thì Sunset đã lao tới thẳng mặt Applejack làm cô ấy giật mình.

Sunset Shimmer: Heh, cậu nói như ai ở đây cũng thích rượu táo nhà cậu hết ớ. Không lẽ... cậu bỏ cái gì vô trong rượu táo của cậu, xong đem bán tràn lan đại hải trong cái trường này để mấy đứa học sinh ở đây mê rượu táo nhà cậu, đúng không? Làm ăn có đức chút xíu đi, Applejack.

Không những lấy cái mũ của Applejack úp vô mặt của cô ấy, Sunset còn buông lời sỉ nhục đến rượu táo của Applejack làm cô ấy càng nghiến răng ứa gan nhiều hơn với con nhỏ đáng ghét đó.

Sunset Shimmer: Với lại rõ ràng các buổi lễ đăng quang mấy năm học trước đều là của tôi, cho nên buổi đăng quang công chúa mùa thu lần này cũng phải là của tôi, nghĩa là các cậu phải trang trí buổi lễ sao cho thiệt là vừa 2 con mắt của tôi, chứ không phải cứ thích làm gì thì làm đâu—

Pinkie Pie: À năm nay hổng chỉ có mình cậu đâu! Có người đã đăng kí khiêu chiến với cậu òi nè, Sunset!

Sunset Shimmer: H-Hở gì!? Đưa đây tôi coi!

Sunset nghe vậy thì lập tức giật lấy tờ giấy đăng kí từ tay Pinkie Pie và nhận ra đúng là có người đã đăng kí muốn khiêu chiến với cô ta thiệt.

Pinkie Pie: À mà cậu thông cảm chữ cậu ý xíu nhe. Chữ thì cũng có chữ này chữ nọ mà, đúng hôn?

Nhưng cái Sunset quan tâm không phải chữ kí của người này ra sao. Cô ta nhìn một hồi, rồi nhận ra cái người vừa kí tờ giấy này chính là cái người mà cô ta vừa ăn cắp vương miện từ người đó xong. Nhận ra điều đó, Sunset mới bắt đầu lộ rõ vẻ mặt bực bội và có ý định muốn làm gì đó với người vừa muốn khiêu chiến, tranh giành vị trí công chúa năm nay với mình.

Sunset Shimmer: ... *nhếch môi* Để tôi xem cậu làm được gì tôi, Twilight Sparkle.

Tập 3 Kết Thúc.