(*) xuất hồ ý liêu: thành ngữ TQ, có nghĩa là "một cách bất ngờ".

Khi Lý Tương Hách và Trịnh Chí Huân quay lại SCI, tất cả những ai ra ngoài điều tra đều đã trở lại.

"Sao lại nhanh như vậy?" Trịnh Chí Huân khó hiểu nhìn đám tổ viên đang ủ ê.

Phác Đáo Hiền nhún vai: "Ngoại trừ Trần Tiệp của khu đông tương đối hợp tác, mấy khu khác đều đang bận tranh đoạt vị trí đương gia, không một ai chịu phối hợp điều tra. Chạy xuôi chạy ngược cả ngày mà chưa tra được gì sếp ạ."

Trịnh Chí Huân gật đầu, nhận bản quy hoạch dưới lòng đất Liễu Mẫn Tích đưa, trải ra bàn họp, quan sát.

"Khu vực dưới lòng đất xem ra rất phức tạp." Lý Tương Hách cũng lại gần xem.

"Nơi mấy lão đại kia bị hại, xung quanh đều có đường ngầm." Trịnh Chí Huân nhìn một lúc lâu, sau đó dùng bút đỏ đánh dấu những nơi có án.

"Tiểu Huân, cậu thấy hai vụ có liên quan?" Lý Tương Hách hỏi, "Có thể trùng hợp chăng?"

Lúc này, Kim Hách Khuê đi vào: "Tôi đã kiểm tra dấu vân tay kia, không có ghi chép. Về những khẩu súng, đều là súng đồ chơi, hình như đã mua lâu rồi."

Trịnh Chí Huân lấy khẩu súng được bọc giấy ăn đưa cho Kim Hách Khuê: "Anh xem khẩu này đi."

Kim Hách Khuê bỏ lớp giấy ra, ngạc nhiên nói: "Rất giống."

"Từ cùng một nơi?" Lý Tương Hách hỏi.

Kim Hách Khuê cúi đầu nhìn chằm chằm khẩu súng một lát, gật đầu: "Hẳn là vậy, cùng một nơi."

"Thật chứ? Sao anh biết?" Trịnh Chí Huân nghe vậy, tinh thần tỉnh táo lên hẳn.

"Tôi tìm được chút véc-ni trên khẩu súng kia... Cái này cũng có." Kim Hách Khuê ngẩng đầu nhìn Trịnh Chí Huân, "Cậu lấy cái này ở đâu vậy?"

"Nghe nói là một người nhặt được từ bãi rác." Trịnh Chí Huân tìm khu vực mình và Lý Tương Hách vừa đi qua trên bản đồ, quả thật phát hiện có một bãi rác.

"Tôi xem lại kỹ hơn đã." Kim Hách Khuê cầm khẩu súng mang đi.

Trịnh Chí Huân lệnh Văn Huyền Tuấn và Lý Minh Hùng tới bãi rác kia điều tra nghe ngóng, hỏi thăm những người chung quanh một chút xem có biết một người đàn ông để râu nào không.

"Để râu?" Đường Hoa Ngọc vẫn chưa hiểu, "Đội trưởng, anh có manh mối?"

Trịnh Chí Huân và Lý Tương Hách nhìn nhau, sau đó bắt đầu kể lại chuyện đêm đó xem Tề Nhạc biểu diễn, về Kẻ Trừng Phạt Trong Đêm cùng chuyện mới xảy ra, còn đưa tấm ảnh cho mọi người xem.

Tất cả đều há hốc mồm. Lát sau, Phác Đáo Hiền hỏi: "Nếu nói như vậy, tối hôm ấy kẻ đó đi xem Tề Nhạc biểu diễn?"

"Chắc không đâu..." Lý Tương Hách lắc đầu, "Khi chúng tôi đi vào sân vận động, hắn lại đi ra, cho nên hắn phải ở đấy trước lúc biểu diễn."

"Nhân viên?" Mọi người đồng thời cùng nghĩ tới.

Sau đó, Phác Đáo Hiền và Đường Hoa Ngọc đi dò hỏi bên làm công tác chuẩn buổi bị biểu diễn và người phụ trách sân vận động, xem có ai biết một người như miêu tả không. Chờ đến khi mọi người đi hết rồi, Trịnh Chí Huân quay lại thấy Lý Tương Hách đang nhìn bức ảnh đến ngây người.

"Sao vậy Miêu Nhi?"

"Ừm..." Lý Tương Hách khẽ cau mày, lấy giấy bút trên bàn bắt chước chữ viết mặt sau tấm ảnh. Loay hoay một lúc, anh ngẩng lên nói: "Tiểu Huân, chữ này là chữ trẻ con."

"Cái gì?" Trịnh Chí Huân ngạc nhiên nghi hoặc, "Cậu khẳng định?"

Lý Tương Hách gật đầu: "Tay người viết rất nhỏ, cánh tay cũng rất ngắn. Viết nhỏ thế này hẳn phải là một đứa trẻ. Hơn nữa nét bút quả là rất non."

Đúng lúc này, cửa văn phòng bị đẩy ra, hai người bước vào, đi trước là Bao Chửng, sau ông là tổ trưởng tổ xã hội đen —– Lam Thành Lâm.

Lý Tương Hách nháy mắt với Trịnh Chí Huân —– Xem ra vụ này phải chuyển giao rồi.

Trịnh Chí Huân nhăn mặt nhíu mày, không ý kiến.

Bao Chửng đi tới trước hai người, nói: "Mấy vụ về lão đại hắc bang bị giết, các cậu không cần điều tra nữa, chuyển giao cho tổ xã hội đen đi."

Trịnh Chí Huân nhún vai: "Tính chất vụ án là sát nhân liên hoàn, không phải hắc bang đấu đá sống còn."

Lam Thành Lâm mỉm cười: "Trịnh đội trưởng, không phải có ý như vậy, nhưng căn cứ theo thông tin bên chúng tôi, những vụ án này không đơn giản là thế... Đương nhiên, chi tiết chứng cứ tôi phải giữ bí mật, tôi tới đây để lấy tài liệu thôi, xin các cậu nhanh chóng chuyển giao."

Lam Thành Lâm chưa tới ba mươi, đứng đầu tổ xã hội đen nhiều năm, cũng được xem như một cảnh sát trẻ tiếng tăm lẫy lừng, vô cùng kiêu ngạo. Trịnh Chí Huân trẻ tuổi hơn Lam Thành Lâm, nhưng lời lẽ và năng lực đều hơn anh ta, vì vậy anh ta không phục lắm, nói chuyện cũng không giữ khách khí.

Trịnh Chí Huân không tranh cãi thêm, nhìn Bao Chửng một cái, thấy ông nhẹ nhàng gật đầu mới gọi Liễu Mẫn Tích đem tài liệu tới, chuyển giao cho Lam Thành Lâm.

Sau khi cầm được tài liệu, Lam Thành Lâm cáo từ rời đi.

Trịnh Chí Huân cùng Lý Tương Hách nhìn Bao Chửng, nhướn mi... biểu thị kháng nghị.

"Hai đứa trừng ta cũng vô dụng!" Bao Chửng lắc đầu thở dài: "Lần trước Taber chạy được, nhưng theo nguồn tin đáng tin cậy, hắn cũng chưa xuất cảnh. Mặt khác, nghe đâu Leonard cũng phái người qua, nơi nơi đều nhân cơ hội lớn, một lần nữa phân chia phạm vi thế lực..."

Lý Tương Hách và Trịnh Chí Huân nhìn nhau, không nói lời nào.

"Cầm!" Bao Chửng đưa một chi phiếu cho Trịnh Chí Huân.

"Oa!" Trịnh Chí Huân sửng sốt, nhìn một chuỗi số không đằng sau, "Cục trưởng Bao? Đây là cái gì? Tiền trợ cấp a?"

"Linh tinh, ai bảo đưa cho cậu!" Bao Chửng trừng mắt với Trịnh Chí Huân, quay sang nhìn Lý Tương Hách: "Chuyện cô nhi viện, Lư Phương đã giúp cậu quyên tặng. Số tiền này cậu cầm lấy đi đưa cho họ đi, bây giờ đi luôn, đừng quan tâm tới vụ án nữa."

Bao Chửng nói xong xoay người, còn không quên ngoảnh đầu lại cảnh cáo: "Lần này tổ xã hội đen với cảnh sát quốc tế liên hợp điều tra, các cậu nghìn vạn lần đừng gây thêm phiền toái cho tôi, nhất là cậu!" Vừa nói vừa hung tợn lườm Trịnh Chí Huân, "Quản người của cậu cho tốt vào!"

Thấy Bao Chửng đã đi rồi, Trịnh Chí Huân quay sang nhìn Lý Tương Hách, cả hai đều có phần chán nản.

"Chuyện này... Cũng không điều tra nữa sao?" Lý Nhuế Xán vẫn đứng nhìn bản đồ, buột hỏi một câu.

"Tra!" Lý Tương Hách cười, "Vì sao không tra?!"

"Nhưng mà vừa rồi cục trưởng nói..." Lý Nhuế Xán phản ứng hơi chậm.

"Sếp già chỉ bảo không được điều tra vụ xã hội đen." Trịnh Chí Huân vỗ vỗ đầu Lý Nhuế Xán, "Chúng ta hoàn toàn không điều tra à, chúng ta điều tra vụ Kẻ Trừng Phạt Trong Đêm." Nói rồi đưa chi phiếu cho Lý Tương Hách, cầm chìa khóa xe trên bàn, "Đi Miêu Nhi, tới cô nhi viện đưa tiền trước... Tiện thể dạo loanh quanh xem có đầu mối gì không."

Lý Tương Hách hiểu ý, cầm theo tấm ảnh nhét vào túi, ra khỏi cửa thì quay đầu lại nói với Lý Nhuế Xán: "Lý Nhuế Xán, ghi tạc những sơ đồ phân bố này vào đầu! Nói không chừng sau này sẽ dùng."

Nhìn theo bóng lưng hai người rời đi, Liễu Mẫn Tích há mồm nhìn Lý Nhuế Xán: "Phải nhớ hết? Nhiều thế này sao nhớ được?"

"Thế ạ?" Lý Nhuế Xán đần mặt hỏi lại: "Nhưng em nhớ rồi."

............

Trên đường lái xe tới cô nhi viện, Lý Tương Hách đột nhiên hỏi: "Tiểu Huân, cậu đoán xem liệu chúng ta có biết cái Kẻ Trừng Phạt Trong Đêm kia không?"

"Sao lại hỏi vậy?" Trịnh Chí Huân nhìn vào gương chiếu hậu, hỏi một cách tùy ý.

"Trùng hợp có chút khả nghi thôi." Lý Tương Hách khẽ gõ cằm: "Chung quy vẫn thấy có liên hệ gì đó bên trong, còn cả tấm ảnh này..."

Đang nói dở, Lý Tương Hách chợt ngừng lại. Vì anh phát hiện Trịnh Chí Huân cứ một mực nhìn gương chiếu hậu, "Tiểu Huân, sao thế?"

"Xe đằng sau đi theo chúng ta." Nói rồi, Trịnh Chí Huân thay đổi một chút góc độ của gương để Lý Tương Hách nhìn, "Có hai cái, luân phiên bám theo, mánh khóe có phần giống của cảnh sát."

"Cậu lại muốn lái phi cơ hả?" Lý Tương Hách vội vàng nắm chặt đai an toàn.

"A..." Trịnh Chí Huân bật cười, "Lần này không bay, để bọn họ tới gần, tôi muốn xem là ai."

Xe không nhanh không chậm chạy tới cổng cô nhi viện. Hai người xuống xe, đi vào.

Một lát sau, có một chiếc xe dừng cạnh xe của Trịnh Chí Huân, cũng hai người xuống xe.

"Thấy sao, Spyker C8, giá thị trường là 400,000 USD, số lượng có hạn toàn thế giới, cảnh sát gì mà lại mua được thế?!" Một người liếc chiếc xe, bĩu môi nói với người còn lại.

"A... Nghe đâu anh ta còn có trực thăng, không biết thật hay giả."

"Thật đấy, nhưng mà là trực thăng dân dụng không phải trực thăng chiến đấu." Đằng sau hai người, đột nhiên vang lên một giọng nói.

Giật mình, cả hai quay phắt lại, chỉ thấy Trịnh Chí Huân đứng sau mình, mà cả Lý Tương Hách cũng xuất hiện ở cổng cô nhi viện.

"Hai vị có chuyện gì?" Trịnh Chí Huân nhìn hai người đang xấu hổ trước mặt.

"Không có gì... Chỉ là thấy xe đẹp nên mới nhìn một cái." Một người vội nói: "Xin lỗi xin lỗi." Nói xong muốn kéo người bên cạnh rời đi.

Trịnh Chí Huân nghiêng người bước lên một bước chặn đường, nói với Lý Tương Hách: "Miêu Nhi, cậu thấy sao?"

Tiếng "Click click" truyền đến, hai người ngoảnh lại thấy Lý Tương Hách đang cầm di động chụp lại cả hai.

"Trước chụp tấm ảnh lưu niệm cái." Lý Tương Hách mỉm cười, "Cảnh sát quốc tế chắc là lần đầu tới thành phố S, có cần chúng tôi dẫn đường đi dạo cho biết không?"

Hai người nghe Lý Tương Hách nói xong, sắc mặt thật khó coi, câm nín.

"Mà cảnh sát quốc tế cũng quan tâm nhiều chuyện nhỉ." Trịnh Chí Huân lạnh lùng cười, "Hay phải nói, tôi là nghi phạm của các anh?"

"Tôi muốn biết người bố trí hành động của các anh là ai." Lý Tương Hách tiếp lời Trịnh Chí Huân, "Nói cách khác, tôi muốn gặp đội trưởng của các anh!"

Hai người kia liếc nhau, bất đắc dĩ ra hiệu với một chiếc xe đang đỗ cách đó không xa.

Một chiếc xe đen có rèm che chậm rãi chạy lại. Cửa xe vừa mở, một người đàn ông trung niên có vóc người tương đối cường tráng bước xuống. Ông ta gật đầu với hai cảnh sát kia, hai cảnh sát nhanh chóng rời đi, để lại ông ta cùng Trịnh Chí Huân Lý Tương Hách mặt đối mặt.

Đôi bên cùng quan sát nhau, người nọ cười, mở lời: "Hạnh ngộ, tôi là cảnh sát quốc tế chịu trách nhiệm chung hành động hợp tác lần này, Âu Dương Xuân." Nói rồi lấy thẻ cảnh sát ra.

Trịnh Chí Huân nhìn thoáng qua chiếc thẻ, thản nhiên nói: "Các anh hợp tác với tổ xã hội đen, thế nào lại rảnh rỗi theo dõi chúng tôi?"

"Xin đừng hiểu lầm... Bởi vì vụ án lần này cậu là người có liên quan, cho nên chúng tôi phải có trách nhiệm bảo vệ sự an toàn cho các cậu." Âu Dương Xuân mỉm cười giải thích.

Trịnh Chí Huân nhướn nhướn mi nhìn Lý Tương Hách, Lý Tương Hách bật cười: "Anh có thể nói rõ hơn không? Ai muốn hại bọn tôi?"

Âu Dương Xuân gật đầu, nhìn Trịnh Chí Huân: "Theo tôi được biết... Anh trai cậu, Trịnh Cảnh Hạo , có liên quan rất nhiều tới vụ án này, có thể sẽ ảnh hưởng tới nhiều người. Cho nên chúng tôi muốn phái lực lượng cảnh sát tới bảo vệ anh ta cũng như những người thân của anh ta."

"Là thế nào?!" Trịnh Chí Huân cũng là cảnh sát, hiểu ý định của Âu Dương Xuân, cái gọi là bảo vệ kỳ thực chính là giám thị.

Thấy sắc mặt Trịnh Chí Huân không tốt, Âu Dương Xuân nở nụ cười, lòng thầm nhủ, không hổ anh em, tính tình thực giống nhau. "Chi tiết có liên quan đến cơ mật, tạm thời không thể tiết lộ..."

Còn chưa dứt lời, điện thoại của Trịnh Chí Huân đột nhiên vang lên, lấy ra nhìn thì là của Trịnh Cảnh Hạo .

Có phần khó hiểu tiếp máy, nghe tiếng cười khẽ của Trịnh Cảnh Hạo : "Chí Huân, có phải có người làm phiền chú?"

Trịnh Chí Huân liếc Âu Dương Xuân, đáp: "Có."

"A..." Trịnh Cảnh Hạo mỉm cười, cúi đầu hỏi hai cảnh sát đang bị song sinh đoạt khí giới bên xe, "Các người là người của Âu Dương Xuân?"

Hai cảnh sát không đáp, gật đầu.

"Chí Huân, bảo Âu Dương Xuân nghe máy."

Trịnh Chí Huân đưa điện thoại qua, Âu Dương Xuân tiếp lấy.

Trong điện thoại thoáng trầm mặc chốc lát rồi giọng nói của Trịnh Cảnh Hạo vang lên: "Tôi không liên quan đến chuyện này, anh muốn giúp đỡ cũng được, thế nhưng, nhớ đừng quấy rầy người nhà của tôi."

... Âu Dương Xuân nghe xong, cũng trầm mặc chốc lát, đáp: "Tôi hiểu rồi." Gác máy, trả lại cho Trịnh Chí Huân: "Chúng tôi không có ý mang phiền phức đến cho cậu, xem ra là hiểu lầm rồi." Nói xong, định bụng dẫn người rời đi.

"Sao anh lại thở phào nhẹ nhõm?" Lý Tương Hách đột ngột hỏi.

Âu Dương Xuân đông cứng, quay lại cười: "Không phải đối địch với các cậu, đương nhiên tôi rất vui." Nói xong, lên xe, dứt khoát rời đi.

"Đi thôi." Lý Tương Hách vỗ vỗ gương mặt nghiêm túc của Trịnh Chí Huân, "Xem ra anh hai thực sự không liên quan đến việc này, nên yên tâm mới phải."

Trịnh Chí Huân gật đầu, cùng Lý Tương Hách vào cô nhi viện, đem tiền đưa cho viện trưởng. Viện trưởng rất nhiệt tình muốn dẫn hai người tham quan một chút. Trịnh Chí Huân hào hứng bừng bừng theo sát viện trưởng đi ra, Lý Tương Hách theo sau hai người. Lúc này, điện thoại rung lên một cái, có tin nhắn.

Lý Tương Hách lấy ra xem, số lạ, mở tin nhắn, chỉ có vài chữ: "Có chuyện quan trọng cần bàn, tối nay sáu giờ tại quán cà phê đối diện nhà cậu, tới một mình." Anh không hiểu, lại nhấn phím xuống, muốn xem có ký tên hay không... Quả nhiên, trên màn hình, một cái tên đập vào mắt, Lý Tương Hách kinh ngạc không nói nên lời, người kí tên chính là —- Triệu Tước.