thì họ cũng sẽ cắn chúng ta thôi. Ta xem ra bọn chúng đã có âm mưu từ trước.”

Sư nương cả giận: “Ngươi không thể nói không có bằng chứng. Ta xem ra ngày mai ngươi không cần ở lại Hoa Âm nữa, sáng mai ngươi trở về Hoa Sơn, ta sẽ đem sự tình bẩm báo với sư phụ. Xử trí ngươi thế nào, do sư phụ quyết định.”

“Sư nương…” Lăng Phong vừa nghe thấy mình bị đuổi về Hoa Sơn thì trong lòng vô cùng không phục, định nói nhưng sư nương cản lại, đuổi hắn ra ngoài. 

Lăng Phong chỉ có thể tức tối quay về phòng mình.

Sư nương quay sang Hà Vĩ Thu, Đàm Uyển Phượng, Tạ Lâm Lan, Mạnh Hùng nói: “Chân Dương Tử lần này tới Hoa Âm nhất định sẽ kéo người tới hỏi tội. Hôm nay Phong nhi lại vừa chọc đến Tô Xán, vì vậy nhất định Chân Dương Tử không nuốt trôi nỗi giận này. Chúng ta phải chuẩn bị thật tốt để ứng chiến, mọi người đều là danh môn chính phái nhưng cũng không thể không phòng bị. Chính là không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất.”

Hà Vĩ Thu nói: “Sư nương, người nói là người của Điểm Thương Sơn có thể gây bất lợi với chúng ta?”

Sư nương gật đầu: “Rất có thể là như vậy. Chân Dương Tử rất không phục việc sư phụ các ngươi lên làm võ lâm minh chủ, từ vài năm nay hắn cùng Hoa Sơn ta phát sinh xung đột không ít. Nhưng lần này mới là nghiêm trọng nhất, không thể không đề phòng.”

Mạnh Hùng nói: “Sư nương, đệ tử đã an bài thủ hạ gác đêm, mặt khác lại giám sát nhất cử nhất động của Điểm Thương Sơn.”

Sư nương gật đầu nói: “Như vậy là tốt nhất!”

Sư nương an bài một chút, bố trí đệ tử thay phiên nhau canh gác, phân phó mọi người nghỉ ngơi vì ngày mai có rất nhiều việc, không thể để mệt quá sức được.

Nói đến mệt, có lẽ là Lăng Phong là mệt nhất, không phải là thể chất hắn có vấn đề mà là mệt về tinh thần. Biết ngày mai mình bị đuổi về Hoa Sơn, loại buồn bực này trong lòng không cần nói cũng biết.

Lăng Phong không thể nghĩ là sư nương sẽ đuổi mình trở về ngay trong lần đầu tiên xuống núi, bởi vậy ban đêm hắn vô cùng khó chịu. Đêm dài không ngủ được, đến nửa đêm Lăng Phong một mình ra đình viện tản bộ. 

Đã bước vào tháng mười một, tiết trời có chút lạnh, chỉ thấy bầu trời mây đen âm trầm che kín ánh trăng, như là sắp có tuyết.

“Ai?” Đột nhiên một đệ tử trong phiên canh gác nhìn thấy Lăng Phong, không khỏi cảnh giác hỏi một câu. 

“Là ta!” Lăng Phong lên tiếng nói: “Có chút khó ngủ, ta ra ngoài một lát.”

“Hóa ra là sư huynh!” Tên đệ tử nọ hành lễ với Lăng Phong một cái rồi tiếp tục đi tuần tra. Chưởng môn đệ tử đích truyền, mặc kệ tuổi tác thế nào, khi vào Hoa Sơn thì bối phận đều cao hơn đệ tử bình thường khác, bởi vậy đệ tử bình thường thấy đệ tử đích truyền đều phải xưng hô sư huynh, sư tỷ. 

Lăng Phong ý bảo đệ tử nọ không cần phải quan tâm đến mình, tiếp tục tản bộ. 

Thỉnh thoảng, một cơn gió bắc thổi tới mang theo cái lạnh thấu xương thấu thịt. Lại một cơn gió thổi qua, mang theo vài bông tuyết nhỏ quất vào mặt ran rát. Cái lạnh cũng chẳng phải dễ chịu gì nhưng có điều sau khi Lăng Phong tu luyện Tiêu Dao Tâm Kinh thì đã không còn sợ rét buốt. 

Tuyết rất nhanh rơi xuống nguyệt đài, cả không gian một màu trắng xóa khiến trong lòng Lăng Phong dâng lên một cỗ hào khí. 

Tuyết bay tán loạn trong không trung, Lăng Phong đột nhiên cảm thấy có người ở sát bên, mà lại có sát khí ập đến. Giữa đêm khuya thế này, sao lại có sát khí nặng như thế?

“Choang” một tiếng, trường kiếm của Lăng Phong đã rời khỏi vỏ, mang theo kiếm hoa, kiếm mang lòe lòe, kiếm quang như điện tỏa ra bốn phía. 

“Có thích khách!” Lăng Phong không đợi địch nhân tới gần, quay về phía đệ tử tuần tra thét lên môt câu.

“Vèo…” Hơn mười tiếng xé gió vang lên, lời Lăng Phong chưa dứt thì đã có âm thanh bén nhọn xé gió xé tuyết từ bốn phía nhằm vào các đệ tử Hoa Sơn trong trạm gác. 

Đương nhiên, mục tiêu tập kích cũng bao gồm cả Lăng Phong. 

Khổng Tước Linh, vốn là nhất lưu ám khí trong chốn võ lâm, toàn thân đầy chất độc. 

“A…” một âm thanh trầm trầm vang lên, hơn mười đệ tử Hoa Sơn trong trạm gác không kịp phản ứng liền ngã xuống mặt tuyết, máu đen trào ra. 

“Keng!” Lăng Phong vung kiếm đánh bay ám khí đang bắn về phía mình, chưa kịp phản kích thì một công kích mãnh liệt phá không ập tới trước mặt.

Trường thương.

Trường thương giống như giao long lao đến, thương thế trông bên ngoài vô cùng đơn giản. Tuy nhiên câu liêm thương đi được nửa đường thì thương ảnh từ một hóa hai, từ hai hóa bốn, từ bốn hóa tám rồi thành một trời đầy thương ảnh. Không trung trong nháy mắt toàn tiếng xé gió, cả người Lăng Phong bị lấp kín trong biển thương ảnh.

Bát quái liên hoàn Phách Vương thương?

Trong số tuyệt học của các phái mà Tiêu Dao Vương có ghi lại, Lăng Phong có đọc qua thương pháp này. Thương pháp này là của Tây Môn thế gia, năm đó Phách Vương thương uy chấn võ lâm từng giúp Tây Môn thế gia thắng được tứ đại võ lâm thế gia. Không nghĩ được rằng, người của Tây Môn thế gia hôm nay cũng đánh lén Hoa Sơn phái. 

“Được lắm!” Lăng Phong xoay người một cái, không lùi mà đạp bộ tiến lên một bước, trường kiếm mạnh mẽ đánh vào một trời đầy thương ảnh hư ảo. Một kiếm này của hắn bổ nhanh như điện, lực đạo rất trầm ổn cương mãnh.

Chỉ nghe một tiếng “keng” rung trời, kiếm thương va chạm, cả người Lăng Phong cùng địch nhân đều chấn động. 

Đúng là một đối thủ lợi hại.

Lúc này, xung quanh dịch trạm của phái Hoa Sơn vang lên tiếng la, đồng thời địch nhân che mặt đang thi phóng rất nhiều độc dược. Rất đông Hoa Sơn đệ tử căn bản còn đang trong mộng đẹp bị vong hồn dưới lưỡi đao của địch nhân.

Lúc này Lăng Phong mới chân chính biết được thế nào là giang hồ hiểm ác. Khó trách năm đó Tiêu Dao Vương với võ công như thế cũng bị giam cầm. 

Quả nhiên là minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Địch nhân chính là muốn ám toán ngươi, có muốn phòng bị cũng không được. Cảm tạ trời cao, cảm tạ sư nương đã trách mắng làm cho mình không ngủ được.

Lăng Phong mặc dù may mắn, không ngủ được nên trở thành mục tiêu của kẻ địch ám toán nhưng hắn không thể không lo lắng cho các Hoa Sơn đệ tử, nhất là sư nương cùng Tạ Lâm Lam, Đàm Uyển Phượng các nàng.

Có mình ở đây, tuyệt đối không thể để những nữ nhân mà ta yêu mến có nửa điểm tổn thất. Nghĩ vậy, Lăng Phong chợt dấy lên một cỗ cừu hạn sát khí với đối thủ trước mặt. 

Ai ngăn cản ta, giết chết không tha!

Chương 53: Dâm loạn Hoa Sơn

Tác giả: Thanh Trà Đạm Phạn

Dịch: dangxuan

Biên tập: Tiểu Lưu Manh

Nguồn: hoanguyettaodan.net

Đêm đã khuya, người đã yên giấc…

Sư nương Bạch Quân Nghi cũng không ngủ được. Nàng biết, việc xử phạt Lăng Phong tối nay đã làm tổn thương tâm khí thanh niên đang thịnh của hắn. Nhưng vì sự phát triển cũng như để bảo vệ hắn, nàng không thể không làm như vậy…

Không hiểu tại sao, Bạch Quân Nghi thấy bản thân mình lại có cảm giác quan tâm đặc biệt đến tiểu nam hài này, sợ hắn không hiểu được dụng tâm lương khổ của mình mà sinh ra hiểu lầm. 

Nỗi lo lắng này khiến cho nàng cảm giác vô cùng khó chịu. Đây là tại sao? Chẳng lẽ mình lại phải thẹn với tên đồ nhi này sao? 

Vào đầu mùa đông, khí trời ban đêm đã chuyển lạnh, nhà nhà đã đóng chặt cửa, chuẩn bị an giấc. Chỉ còn có tiếng mèo kêu thỉnh thoảng lại quấy nhiễu. 

Bạch Quân Nghi không sao ngủ được, định mở cửa sổ ngắm trăng nhưng chỉ thấy mây đen vần vũ. Một lúc sau, nàng thấy ở hậu viện có một bòng người, trong tâm đột nhiên kích động không yên. Nguyên lai là hắn cũng không ngủ được, chẳng lẽ hắn thật sự bị tổn thương sao? 

Rất nhanh, Lăng Phong đi qua đình viện ra ngoài, trên tường, hiện ra một cái bóng người đang di động làm Bạch Quân Nghi không khỏi nhớ đến cảnh trong Tây Sương ký miêu tả Trương Sanh vượt phấn tường: 

"Đãi nguyệt Tây sương hạ. 

Nghênh phong hộ bán khai. 

Cách tường hoa ảnh động. 

Nghi thị ngọc nhân lai” (1)

Đương nhiên, Lăng Phong không phải là Trương Sanh, cũng không phải là đi hội ước. 

Bạch Quân Nghi lắc đầu, tự giận chính mình sao lại vô duyên vô cớ có suy nghĩ như thế…

Ngay khi Bạch Quân Nghi đang sững sờ thì Lăng Phong đột nhiên hét lên một tiếng, đánh thức đám đệ tử Hoa Sơn đang trong mộng. Tuy nhiên, có nhiều người chưa kịp xuống giường cầm vũ khí thì đã ngã xuống như trúng tên. Chẳng một ai bị trúng tên cả mà trong không trung tràn ngập độc khí. 

“Mọi người cẩn thận, có độc khí!” Bạch Quân Nghi phát hiện kẻ địch đang phóng độc khí, vừa dùng khăn che mặt, vừa rút kiếm ra. 

“Bên này là nữ quán…”

“Phóng mê tình tán…”

Đang khi Bạch Quân Nghi ở bên này phát hiện kẻ địch thì ở khu phòng các nữ đệ tử Hoa Sơn bỗng vang lên tiếng hô đồng bọn phóng mê tình tán. Mê tình tán còn gọi là Tiên hồn mê tình dâm hương tán, là loại xuân dược lợi hại nhất trên giang hồ, chuyên nhằm vào nữ nhân rất hữu hiệu. Một khi nữ nhân bị mê dược ngấm vào cơ thể thì chỉ trong chốc lát sẽ bộc phát trở thành dâm tiện, cứ thấy nam nhân là lao tới. 

“Thật ghê tởm!” Bạch Quân Nghi sao lại không biết loại độc dược này, vì vậy lập tức vội vàng vận Quy tức đại pháp, cố tránh hít khí, đồng thời nhằm vào bọn địch nhân đang phóng mê dược lao đến để giết chúng, tránh hậu họa. 

“Bạch Quân Nghi?” Tên địch nhân đang hô phóng dược, tay đang cầm Tiêu hồn mê tình dâm hương tán, khiếp sợ thần uy của Hoa Sơn thần nữ, tay chân nhũn ra, không dám biện đấu, vội vàng quay người bỏ chạy.

“Sư nương…” Kẻ đánh lén vừa mới định leo qua tường bỏ chạy đã gặp ngay đám đệ tử nghe tiếng kinh hô mà chạy đến, trong đó có Đàm Uyển Phượng, Tạ Lâm Lam cùng thiếp thân tỳ nữ của sư nương là Linh Nhi. Đàm Uyển Phượng cùng Tạ Lâm Lam đồng thời rút kiếm, Đàm Uyển Phượng ra chiêu “Thiên nữ tán hoa” còn Tạ Lâm Lam xuất chiêu “Lưu tinh cản nguyệt, song kiếm hợp bích đồng thời hướng tới muốn chém bay đầu địch nhân. 

Tên đánh lén hoảng hốt quay người né tránh, nhưng Đàm Uyển Phượng cùng Tạ Lâm Lam liên thủ đánh tới uy lực vô cùng, chỉ nghe phịch một tiếng, mặc dù hắn đã né được trường kiếm của Đàm Uyển Phượng nhưng lại bị kiếm của Tạ Lâm Lam chém bay cánh tay trái rơi xuống. 

“A…” Tên tặc nhân trong khi bị chặt đứt một tay, vội lấy ra một nắm Tiêu hồn mê tình dâm hương tán, đột ngột ném ra, còn bản thân thì nhằm phía bức tường lao qua, chạy trối chết…

Tiêu hồn mê tình dâm hương tán hòa cùng máu huyết từ cánh tay cụt của gã tung tóe khắp nơi. Tạ Lâm Lam và Đàm Uyển Phượng cùng vội vàng xoay người né tránh. Linh Nhi đang đi sau hai người, hoàn toàn không biết phát sinh chuyện gì, vẫn cứ lao lên, kết quả là bị máu tươi từ cánh tay cụt trực tiếp phun đầy mặt. 

“A!” Linh Nhi nhất thời cảm thấy tanh hôi muốn ói, trong hoảng loạn lại nghe thấy tiếng Tạ Lâm Lam và Đàm Uyển Phượng vung kiếm truy đuổi tặc nhân. 

Lúc này sư nương Bạch Quân Nghi vừa kịp tới ngăn các nàng lại. “Giặc cùng chớ đuổi, đi xem các đệ tử khác có việc gì không? Chú ý sử dụng quy tức công để tránh hít phải Tiêu hồn mê tình dâm hương tán…”

“Vâng, sư nương!” Đàm Uyển Phượng cùng Tạ Lâm Lam gật đầu, lập tức chạy lại khách phòng cứu các đồng môn. 

Nhìn Linh Nhi bên cạnh máu loang đầy mặt, đang dùng tay lau loạn lên, Bạch Quân Nghi cả kinh nói: Linh Nhi, ngươi làm sao vậy? Bị thương ở đâu?

Linh Nhi định thần nói: “Con… con… không sao, là máu ở tay người nọ bị sư tỷ chém đứt bay vào mặt thôi.”

Linh Nhi đột nhiên hoảng sợ thét lên đau đớn: “Ôi chao! Mắt con…”

Bạch Quân Nghi vội lấy khăn lau cho nàng, chỉ thấy một lớp dày máu đen khiến cho tay mình cũng dính đầy máu. Đột nhiên trong mùi máu tanh, nàng ngửi thấy một mùi hương lạ, kinh hãi kêu lên: “Tiêu hồn mê tình dâm hương tán!”

Linh Nhi hiển nhiên là không rõ xảy ra chuyện gì, ngẩn người ra hỏi: “Cái gì?”

Lúc này, Tạ Lâm Lam vội chạy về nói: “Sư nương, đại sự không ổn rồi. Chúng ta bị hao tổn hơn phân nửa, số chết chủ yếu là nam đệ tử, nghiêm trọng hơn là có mấy nữ đệ tử trúng phải Tiêu hồn mê tinh dâm hương tán…”

“Cái gì?” Bạch Quân Nghi giậm chân hỏi lại: “Quỷ kế thật thâm độc…”

Đính xác, nếu đối phương muốn vũ nhục phái Hoa Sơn, muốn làm cho phái Hoa Sơn chịu đủ mọi phỉ báng của giang hồ thì chính là phương pháp dâm độc này. Nếu chỉ là giết đệ tử Hoa Sơn, bất quá chỉ làm cho Hoa Sơn đệ tử thêm cừu hận đối phương. Nhưng nếu để nữ nhân của Hoa Sơn trúng phải Tiêu hồn mê tinh dâm hương tán, sau đó ngang nhiên trên đường, hoạc cùng với những đệ tử khác đồng khởi dâm loạn thì việc lại khác hẳn. 

Như thế thì uy danh trăm ngàn năm qua của Hoa Sơn sẽ bị hủy đi trong chốc lát. 

“Bọn đánh lén đâu rồi?” Sư nương hỏi.

Tạ Lâm Lam đáp: “Toàn bộ đã bỏ đi rồi. Sư tỷ đang tìm xem có còn sót lại người nào không.”

“Ta… ta tuyệt đối không để yên cho bọn chúng.” Sư nương kéo Linh Nhi, nhảy qua tường: “Lâm Lam, ngươi cùng Uyển Phượng đi cứu các đệ tử khác. Nhớ kỹ cho mỗi nữ đệ tử trúng phải Tiêu hồn mê tinh dâm hương tán uống Thanh tâm băng lương tán của Hoa Sơn, để có thể làm chậm thời gian dược lực phát tác. Ta cùng Linh Nhi đi tìm giải dược.”

Không đợi phản ứng của Tạ Lâm Lam, Bạch Quân Nghi ôm Linh Nhi đuổi theo hướng tặc nhân kia vừa chạy. Sở dĩ phải mang theo Linh Nhi là vì Linh Nhi trúng phải Tiêu hồn mê tinh dâm hương tán lẫn máu huyết dính vào da thịt, độc tính đã xâm nhập vào máu qua da, và hoàn toàn khác với đệ tử trúng độc qua đường hô hấp nên có dùng Thanh tâm băng lương bách hoa tán thì cũng không có tác dụng. Biện pháp duy nhất là lấy được giải dược uống vào. Bởi thế sư nương mang theo Linh Nhi đi tìm giải dược cũng là điều bất đắc dĩ. 

Còn có một vấn đề nghiêm trọng hơn là chính bản thân Bạch Quân Nghi vừa rồi không cẩn thận, lúc giúp Linh Nhị lau máu cũng đã bị dính một ít máu độc. Nàng cũng không có dũng khí để tiết lộ điều này với đệ tử. 

Lăng Phong biết Hoa Sơn dịch trạm bị uy hiếp, trong lòng vô cùng lo lắng cho sư nương và các sư tỷ, vì vậy muốn tốc chiến tốc thắng. Chỉ có điều là hết lần này tới lần khác cũng chưa xong được vì Phách Vương Thương cũng không phải là tầm thường.

Phách Vương Thương hình như cũng khó gặp được đối thủ xứng tay nên cười ha hả, thân hình vừa chuyển thương liền như cuồng phong bạo vũ, hướng tới Lăng Phong tấn công. Thương pháp giống như một trận mưa tên đầy trời lao đến với kình lực đủ mười phần, thật sự tạo nên uy thế kinh người. Đặc biệt, hàn quang trên đầu thương bắn tung ra bốn phía, càng làm cho đối thủ khó phòng bị.

Có thể nói Lăng Phong từ xưa đến giờ mới gặp một đối thủ chân chính. Phách Vương Thương tuyệt đối là một nhất lưu cao thủ trong võ lâm.

Mặc dù là cơ hội khó gặp nhưng vì Lăng Phong đang lo lắng đi cứu người nên vốn là chiến thắng dễ dàng lại thành ra cùng đối thủ dây dưa mãi không dứt được. 

Phách Vương Thương đạo lực hung mãnh, Lăng Phong thân thủ mẫn tiệp, bộ pháp linh hoạt chu toàn. Đối phương quả không hổ là mãnh tướng đầy kinh nghiệm chiến trường, phòng thủ nghiêm ngặt đến một giọt nước cũng không lọt, khi tấn công thì trường thương như điện, kỳ thương liên tục đánh ra không ngừng như nước chảy.

Kiếm thương gặp nhau, không phân cao thấp. Chỉ nghe thanh âm sắt thép chạm nhau “keng keng keng keng” liên tục không ngừng. Trong nháy mắt, kiếm thương đã giao nhau hơn chục lần. 

“Choang!” Lại là một âm thanh vang dội cho kiếm thương va chạm.

Lúc này, Lăng Phong đã xuất đến tám phần công lực, nhất thời áp chế nội kình của đối phương.

“Phịch” Phách Vương Thương bị Lăng Phong kích trúng một kích, cả người lảo đảo, đúng lúc đó, Lăng Phong lại tiếp tục ra tay, kiếm lao như gió đâm tới Phách Vương Thương. 

Phách Vương Thương thấy Lăng Phong lao đến phía mình, lập tức trường thương trong tay trái nghênh đón kiếm của Lăng Phong, trong khi tả thủ biến thành chưởng thuận thế đánh vào mặt hắn. Bình thường với tình huống như vậy, đối thủ sẽ ứng phó không kịp mà phản kích thành công, nhưng Lăng Phong lại phản ứng quá nhanh. Chỉ thấy trường kiếm của hắn nhẹ nhàng biến chiêu, thân hình hơi trầm xuống một chút, kiếm vẫn đâm tới với tốc độ không đổi trong khi tả chưởng nghênh đón hữu chưởng của đối phương.

“Bình….”

Song chưởng va chạm làm tuyết bay tán loạn. Phách Vương Thương đem hết toàn lực cũng không cản được nội kình của Lăng Phong áp đến, cả người lảo đảo rồi ngã nhào trên mặt tuyết. 

“Phụt…” máu tươi trong miệng chảy ra như suối.

“Ha ha… Tốt… Được chết dưới tay một anh hùng trẻ tuổi, đời Tây Môn Ngạo ta cũng không tiếc.” Phách Vương Thương đối mặt với Lăng Phong đang chĩa kiếm vào người không chút sợ hãi cười ha hả. Quả nhiên người này là thuộc Tây Môn thế gia.

Nhị đương gia Tây Môn Ngạo? Quả thật là ngoài dự liệu của Lăng Phong. 

“Sư đệ, nhanh lên một chút đi bảo vệ sư nương.”

Ngay lúc Lăng Phong định tiến đến trói Tây Môn Ngạo thì từ phía sau truyền đến tiếng Đàm Uyển Phượng hổn hển cản lại.

“Sư nương?” Lăng Phong cả kinh hỏi: “Sư nương gặp chuyện gì?”

Đàm Uyển Phượng nói: “Sư nương đuổi theo thích khách, ta sợ có thể gặp nguy hiểm. Nơi này giao cho ta xử lý, ngươi đi bảo vệ sư nương đi.”

“Sư nương đuổi theo hướng nào?” Lăng Phong vội hỏi.

Đàm Uyển Phượng run giọng nói: “Thành bắc!”

Lăng Phong hít một hơi thở sâu nói: “Sư tỷ, nơi này giao cho các người, ta đi giúp sư nương.”

Đàm Uyển Phượng nghe vậy, gật đầu, đột nhiên không hiểu tại sao ôn nhu nói một câu: “Sư đệ, nhớ an toàn trở về!”

Lăng Phong trong lòng chấn động, gật đầu: “Ta sẽ như thế!”

Đàm Uyển Phượng gật đầu nói: “Còn có Linh Nhi đi cùng sư nương.”

Lăng Phong nói: “Yên tâm đi, bọn họ không việc gì đâu. Hãy tin tưởng ở ta.” 

Sợ sư nương gặp chuyện không may, Lăng Phong vội vàng thu kiếm đuổi theo. Lúc đi còn không quên quay lại điểm huyệt đạo của Tây Môn Ngạo sợ hắn thú cùng bứt giậu.

Đàm Uyển Phượng nhìn bóng lưng Lăng Phong một mình rời đi, trong lòng đột nhiên tràn ngập một loại cảm giác khó nói thành lời. Tại sao lại vậy? Chẳng lẽ mình lại thích gã sư đệ hoa tâm, vô lại bá đạo như vậy sao?

Chú thích : 

(1) : Tây Sương Ký 

Tây sương ký (西廂記, truyện ký mái Tây), còn có tên đầy đủ là Thôi Oanh Oanh đãi nguyệt Tây sương kí (崔鶯鶯待月西廂記, truyện về Thôi Oanh Oanh chờ trăng dưới mái Tây), là vở tạp kịch của Vương Thực Phủ, sáng tác trong khoảng những năm Đại Đức (1297-1307) đời Nguyên Thành Tông (1295-1307), miêu tả cuộc tình duyên vượt qua môn đăng hộ đối và lễ nghi phong kiến của Thôi Oanh Oanh và chàng thư sinh Trương Quân Thụy.

Khi công diễn lần đầu, Tây sương ký được khán giả đương thời yêu thích phong là “Tây sương ký thiên hạ đoạt mị” (西廂記天下奪媚, Tây sương ký đoạt được cái đẹp rất mực của thiên hạ). Kim Thánh Thán về sau đã chọn và xếp đặt Tây sương ký vào vị trí thứ 6 trong Lục tài tử thư (6 cuốn sách tài tử ưu tú của Trung Hoa).

Chương 54: Sư nương - Dâm hương

Tác giả: Thanh Trà Đạm Phạn

Dịch: dangxuan

Biên tập: Tiểu Lưu Manh

Nguồn: hoanguyettaodan.net

Ngay khi Lăng Phong chạy đi giúp sư nương truy địch thì lúc này Bạch Quân Nghi cũng đang cùng địch nhân đấu trí đấu