Có lẽ trong thuốc của Khương Vong có thành phần an giấc, nên giấc ngủ của Bùi Châu Hiền đặc biệt trầm ổn. Lúc cô tỉnh, trời đã tờ mờ sáng.

Thật là một giấc ngủ ngon hiếm có.

Cô dụi dụi con mắt, nhìn về cảnh vật xa lạ trước mắt xung quanh, nhất thời hơi ngỡ ngàng, nửa ngày mới phản ứng lại, đây là chỗ ở của Khương Sáp Kỳ. Đứng dậy xuống giường, ôm quần áo được vú Trương treo ở bên giá treo áo, Bùi Châu Hiền đi vào nhà vệ sinh rửa mặt.

Trong lòng cô vẫn nhớ rõ sắc mặt tái nhợt lúc vào cửa của Khương Sáp Kỳ hôm qua, lo nàng bị cảm lạnh rồi ngã bệnh, cô liền dùng tốc độ nhanh nhất vệ sinh cá nhân xong xuôi, thu dọn sắp xếp xong liền vội vội vàng vàng mà xuống lầu, nghĩ rằng có lẽ Khương Sáp Kỳ cũng đã tỉnh dậy rồi.

Cô vừa mới đi tới giữa cầu thang, liền nghe thấy âm thanh sốt sắng hơi lớn của vú Trương vang lên: "Trời ơi đại tiểu thư của vú ơi, cô còn đang sốt đấy, sao có thể dính nước được, việc này giao cho vú Trương làm là được rồi mà..." Lòng Bùi Châu Hiền căng thẳng, lông mày lập tức nhíu chặt lại.

Cô tiếp tục đi xuống, men theo âm thanh, nghe thấy giọng nói của Khương Sáp Kỳ không như bình thường, tuy rằng vẫn dửng dưng không gợn sóng như trước, nhưng lại mang theo một chút khàn khàn: "Vú Trương, lát Châu Hiền xuống, đừng nói với cô ấy chuyện con bị sốt."

Vú Trương xoắn xuýt trả lời: "Mặt của tiểu thư đỏ chót hết rồi, e rằng không cần vú nhiều lời Bùi tiểu thư nhìn thì cũng phát giác ngay thôi. Gọi bác sĩ Khương về lại một chuyến đi."

Khương Sáp Kỳ im lặng đôi chút, sau mới dùng giọng nói khàn khàn dặn dò tiếp: "Vú Trương, vú giúp con xem Châu Hiền dậy chưa, nếu cô ấy dậy rồi thì vú xuống đây, thuận tiện giúp con mang một cái khăn lạnh vào."

Vú Trương vẫn còn đang khó hiểu, tim Bùi Châu Hiền thì co lại, vừa vội vừa giận, vừa uất ức vừa đau lòng. Dùng khăn lạnh để hạ nhiệt độ xuống, che giấu sắc mặt, quả nhiên là không có chút thương tiếc thân thể bản thân gì cả. Nhưng, cái đồ ngốc không biết đau lòng bản thân này, không cần nghĩ nhiều cũng biết, nhất định là sợ mình lo lắng và tự trách đây mà...

Cô nhân lúc vú Trương còn chưa đi nghe ngóng, cố ý giẫm bước chân thật to, phát ra âm thanh, từng bước nhanh chóng đi vào vị trí của Khương Sáp Kỳ và vú Trương, là nhà bếp...

Đập vào mắt là Khương Sáp Kỳ đang mặc tạp dề nghiêng người đứng trước tấm thớt nhìn cô, một tay đang tự nhiên đặt ở trên tấm thớt, trên mặt có nét ửng hồng mất tự nhiên, cả con mắt cũng hơi hơi đỏ lên. Nhìn thấy Bùi Châu Hiền, trong mắt của nàng chợt lóe lên chút lúng túng. Vú Trương đứng bên cạnh Khương Sáp Kỳ, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ lo lắng.

Bùi Châu Hiền bước vào bên trong nhà bếp, Khương Sáp Kỳ xoay người lại, một dao lại một dao cắt nấm trên tấm thớt, giọng nói nghe không ra cảm xúc gì: "Dậy sớm vậy, đêm qua ngủ không ngon sao?" Bùi Châu Hiền dĩ nhiên nghe được, nàng đang tận lực trì hoãn làm giọng nói trở nên nhẹ nhàng, nhưng vẫn khó nén khỏi chút khàn khàn ở trong.

Cô đi tới bên cạnh Khương Sáp Kỳ, đưa tay vào nước, giúp Khương Sáp Kỳ rửa rau, âm thanh ra vẻ tự nhiên, đáp: "Ngủ rất ngon. Còn cô, ngủ không ngon sao? Sao giọng lại khàn như vậy."

Khương Sáp Kỳ đặt nấm đã được cắt gọn vào một bên dĩa, nhẹ nhàng trả lời: "Ừ, chắc là nửa đêm mất ngủ, đứng hóng gió trước cửa sổ một lát nên có chút cảm mạo thôi."

Lời nói của nàng rất bình tĩnh, như đang trần thuật lại sự thật, Bùi Châu Hiền liền cũng giả vờ tự nhiên, không vạch trần dụng tâm lương khổ của nàng, trêu chọc nàng: "Không ngờ Khương tiểu thư ban đêm lại hưng trí đến vậy, nửa đêm đi ngắm cảnh, thật là có phong vị khác biệt nhỉ."

Khương Sáp Kỳ hừ nhẹ một tiếng, bên môi toát ra ý cười nhàn nhạt: "Cám ơn sự tán thưởng của Bùi tiểu thư."

Trong lỗ mũi của Bùi Châu Hiền phát ra một tiếng cười khẽ, nhẹ nhàng đẩy Khương Sáp Kỳ một cái, nói: "Bệnh nhân thì đi nghỉ cho khỏe đi, giao chiến trường cho tôi là được rồi."

Vú Trương đứng ở một bên vội vàng tận dụng thời cơ, phụ họa nói: "Đúng vậy đó, tiểu thư, ở đây giao cho Bùi tiểu thư đi."

Khương Sáp Kỳ ngừng lại động tác cắt thịt trên tay, liếc mắt nhìn sang Bùi Châu Hiền một chút, như có nhiều hứng thú nói: "Nói như quan tâm lắm nhỉ, có điều, phải làm phiền Bùi tiểu thư năm ngón tay không dính nước mùa xuân nói cho tôi biết trước, cậu biết tôi định làm món gì không?"

Bùi Châu Hiền nhìn lướt qua nguyên liệu trên bàn và gạo đang được ngâm trong nước, cười sáng tỏ, xem thường người khác vừa thôi, cô nhíu mày nói: "Còn gì ngoài cháo thịt nạc trứng muối." Đây là món ăn đầu tiên mà Khương Sáp Kỳ học từ Bùi mẹ, là bữa sáng yêu thích nhất của Bùi Châu Hiền, dù bản thân cô chưa từng làm thử, nhưng cũng không ít lần chứng kiến quá trình mẹ nấu nó.

Khương Sáp Kỳ như thật hứng thú, cười nói: "Nói như biết rõ lắm."

Bùi Châu Hiền đẩy Khương Sáp Kỳ ra, bản thân mình đứng ở trước tấm thớt, lấy dao cắt thịt từ trên tay Khương Sáp Kỳ qua, bày ra một dạng tư thế thành thạo: "Biết hay không, nhìn thì rõ ngay."

Khương Sáp Kỳ lùi xuống phía sau Bùi Châu Hiền, tay cũng thuận theo mà khẽ nới lỏng ra để Bùi Châu Hiền lấy dao từ trong tay mình, con mắt vì sốt mà có hơi đỏ lên lại tràn đầy ý cười. Nàng hơi cao hơn một chút so với Bùi Châu Hiền, đứng sau lưng cô cúi đầu xuống là có thể nhìn thấy Bùi Châu Hiền cầm dao, một nhát một nhát xắt thịt, tuy rằng vụng về, nhưng cũng có dáng có vẻ.

Vú Trương thấy Khương Sáp Kỳ cuối cùng cũng lui xuống, bà thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, đến bên bồn nước nhỏ bên cạnh hứng nước nóng bưng đến trước mặt Khương Sáp Kỳ.

Khương Sáp Kỳ nghiêm túc rửa tay, cởi tạp dề trên người mình xuống, đưa tay kéo kéo Bùi Châu Hiền, ra hiệu cô quay người lại.

Bước chân Bùi Châu Hiền khẽ dời đi, trên tay còn cầm dao thái thịt, vừa mờ mịt vừa xoay chuyển thân thể.

Khương Sáp Kỳ thừa lúc cô quay người lại, đưa tạp dề lên, kề sát vào thân thể cô, cúi đầu, động tác dịu dàng thay cô buộc dây lưng vào trên cổ.

Động tác của nàng quá bất chợt khiến cơ thể Bùi Châu Hiền lập tức cứng đờ, cảm nhận được hơi thở của Khương Sáp Kỳ cùng vài sợi tóc rơi lả tả của nàng đang chốc chốc lại cọ cọ vào cổ cô, không dám có một chút động tác nào khác.

Khương Sáp Kỳ rốt cuộc buộc dây tạp dề trên cổ xong, vừa cười vừa kéo ra khoảng cách với Bùi Châu Hiền, tay vẫn đang khoát lên trên bả vai Bùi Châu Hiền, cúi đầu nhìn cô, lại thấy cô đang kinh ngạc mà ngửa đầu nhìn nàng, vẻ mặt khó hiểu, lúc bốn mắt chạm nhau, thoáng cái thất thần, quên mất tay mình vẫn còn đang đặt trên vai Bùi Châu Hiền, ngược lại bất giác nắm thật chặt.

Bùi Châu Hiền chỉ cảm thấy, tóc của Khương Sáp Kỳ thơm quá, khuôn mặt đẹp quá, khiến đôi mắt cô không muốn rời khỏi khuôn mặt của nàng chút xíu nào...

Trong không khí phảng phất như có sóng ngầm lưu động, đảo loạn mặt nước hồ tĩnh lặng...

Vẫn là Khương Sáp Kỳ nhẹ nhàng ho một tiếng, dời đi ánh mắt, ngừng lại trận sóng ngầm khó hiểu này.

Bùi Châu Hiền cũng thu hồi tâm trạng tán loạn lại, nghiêng mặt đi, không biết từ bao giờ, vú Trương đã im hơi lặng tiếng lùi ra ngoài.

Khương Sáp Kỳ khom lưng cúi đầu, nhanh chóng giúp Bùi Châu Hiền buộc chặt dây đeo trên eo, lại đi sang bên cạnh, lời nói mang theo ý cười: "Thỉnh Bùi đại tiểu thư người đại triển thân thủ."

Bùi Châu Hiền dẩu môi lên, quay người lại, chầm chậm nhưng vững vàng cầm con dao chuyển động nhẹ nhàng trên lát thịt, khí định thần nhàn: "Cô đừng kinh ngạc quá là được rồi."

Sự thật và tưởng tượng luôn có chênh lệch, nhìn người khác làm là một chuyện, tự mình động thủ lại là một chuyện khác. Lúc thật sự bắt đầu nấu nó, tay chân Bùi Châu Hiền có hơi luống cuống, làm không theo trình tự, may mà Khương Sáp Kỳ mặc dù vẫn luôn cười trên sự đau khổ của người khác, nhưng lúc làm, vẫn chỉ dẫn một hai điều, cháo thịt nạc trứng muối cuối cùng cũng hữu kinh vô hiểm [1] mà ra nồi rồi.

Trên bàn ăn, một mặt Bùi Châu Hiền thì ăn cháo trong chén mình, một mặt khác thì không nhịn được mà vụng trộn lén lút nhìn Khương Sáp Kỳ. Cô tự cảm thấy mùi vị cũng không tệ lắm, nhưng mà Khương Sáp Kỳ thì hơi nhíu mày, nhất thời tâm trạng có hơi bất an.

Cũng may, Khương Sáp Kỳ tuy nhíu mày nhưng lại thừa nhận nói: "Tuy bề ngoài chẳng ra làm sao, nhưng mùi vị cũng khá ngon."

Bùi Châu Hiền không nhịn được mừng tít mắt: "Dĩ nhiên, Khương đại tiểu thư đã biết mình xem thường người khác chưa."

Khương Sáp Kỳ múc một muỗng nhỏ vào trong miệng, khẽ cười một tiếng, không trả lời lại.

Vốn Bùi Châu Hiền lo Khương Sáp Kỳ vì sốt nên sẽ không có khẩu vị, nhưng mắt thấy Khương Sáp Kỳ ăn hết một bát cháo sạch sành sanh, tâm liền an lòng, có một loại cảm giác mang tên là thỏa mãn tràn đầy trái tim. Trong lúc nhất thời, bỗng dưng nổi lên ý định muốn về học nấu ăn với mẹ.

Ăn xong bữa sáng, sau khi vú Trương thu dọn bát đũa xong, bà liền bưng thuốc và nước nóng đến cho Khương Sáp Kỳ: "Tiểu thư, uống thuốc đi." Nói xong, lại nhìn Bùi Châu Hiền một chút, nhớ tới cảnh tượng nhìn thấy lúc ở nhà bếp, mặt già liền ửng đỏ lên, ngập ngừng nói: "Bùi tiểu thư, cô muốn, cô muốn uống thuốc chống cảm cúm luôn hay không, cẩn thận, cẩn thận bị tiểu thư lây bệnh..." Càng về sau, giọng bà ngày càng nhỏ dần.

Bùi Châu Hiền nhìn vẻ mặt ngại ngùng của vú Trương, mí mắt giật lên, có phải là vú Trương hiểu lầm gì rồi hay không? :3

Cô xua tay một cái, giả vờ tự nhiên nói rằng: "Không cần phiền phức như vậy ạ, chẳng qua là cùng ăn bữa cơm mà thôi, sao lại dễ bị lây bệnh thế được."

Hiển nhiên vú Trương vẫn còn hơi lo lắng, nhưng thấy vẻ mặt Khương Sáp Kỳ bình tĩnh không nói một từ, nên cũng không nói thêm nữa. Tiểu thư cũng không lo lắng, xem ra là không có gì đáng ngại.

Bùi Châu Hiền biết Khương Sáp Kỳ không muốn cô biết chuyện nàng bị sốt, nếu cô còn ở đây hoài, e rằng chỉ gây trở ngại cho việc khám bệnh của Khương Sáp Kỳ, nên ngồi một chút liền xin đi về nhà.

Khương Sáp Kỳ quả thật khiến lửa giận của Bùi Châu Hiền khó mà yên ổn, nàng lại định lái xe đưa cô về nhà, cũng không xem thử sắc mặt của bản thân nàng bây giờ là thế nào. Cố nén xúc động lôi Khương Sáp Kỳ quay về phòng rồi ném trên giường, sắc mặt Bùi Châu Hiền hơi lạnh lùng, kiên quyết từ chối Khương Sáp Kỳ: "Tối qua gió thổi cô chưa đủ sao, vẫn thấy cổ họng mình chưa đủ khàn sao?"

Khương Sáp Kỳ thấy Bùi Châu Hiền rất nghiêm túc, cộng thêm bây giờ nàng xác thực cảm thấy đầu có hơi choáng, lo lắng an toàn của việc lái xe, liền thỏa hiệp nói: "Được, vậy để tài xế chở cậu về." Nhưng mà vẫn kiên trì muốn tiễn Bùi Châu Hiền ra tới bên ngoài.

Sân nhỏ đầy tuyết đêm qua đã bị quét sạch, người tuyết cũng đã biến mất không thấy tăm hơi, chỉ còn dư lại vết nước ướt nhẹp đầy đất cùng bốn cái cành cây lẻ loi, mấy viên hạt châu, và hai trái cà rốt...

Trời hửng sáng rồi, mộng cũng tỉnh rồi, nô đùa vui vẻ của đêm qua dường như đã có mấy đời, người tuyết làm nhân chứng ấy, cũng đã bốc hơi biến mất dưới ánh nắng, chỉ để lại chút tàn tích khiến người tiếc nuối.

Chu nhan từ kính hoa từ thụ, tối thị nhân gian lưu bất trú. [2]

Hai mắt Bùi Châu Hiền mông lung nhìn tàn tích chồng chất trước mặt, nhất thời bước chân cũng ngừng lại.

Một tấm ảnh phóng đại bỗng xuất hiện ở trước mắt Bùi Châu Hiền.

"Ở đây..."

Bên trong đèn đuốc mông lung, bông tuyết tung bay, dưới bầu trời đêm mênh mông tịch mịch, hai người tuyết nắm tay nhau, toét miệng, mỉm cười trước gió...

Giọng nói của Khương Sáp Kỳ, khàn khàn nhưng dịu dàng: "Đóa hoa dùng vui sướng mà tưới nước, mãi mãi sẽ không héo tàn."

Giờ phút ấy, Bùi Châu Hiền nhìn vẻ mặt hờ hững nhưng kiên định của Khương Sáp Kỳ, cơ hồ muốn tin là thật.

Có thể không, cô có thể lại tin tưởng một lần nữa hay không, tin tưởng một lần hai chữ "mãi mãi" từ trong miệng Khương Sáp Kỳ?

Chú thích:

[1] hữu kinh vô hiểm: có kinh ngạc và sợ hãi nhưng không gặp nguy hiểm.

[2] Đây là một câu trong bài thơ "Điệp Luyến Hoa" của bậc thầy quốc học Vương Quốc Duy:

Duyệt tận thiên nhai ly biệt khổ, bất đạo quy lai, linh lạc hoa như hứa.

Hoa để tương khán vô nhất ngữ, Bùi song xuân dữ thiên câu mạc.

Đãi bả tương tư đăng hạ tố, nhất lũ tân hoan, cựu hận thiên thiên lũ.

Tối thị nhân gian lưu bất trú, chu nhan từ kính hoa từ thụ

"Tối thị nhân gian lưu bất trú, chu nhan từ kính hoa từ thụ" Ý trên mặt chữ muốn nói là: Người từ từ già đi, lúc soi gương tìm không được "chu nhan" (chỉ khuôn mặt) lúc tuổi còn trẻ; hoa tàn, thì sẽ dồn dập rớt xuống từ trên cành cây, những hiện tượng này đều là biểu hiện của quy luật tự nhiên mà thế gian không thể cứu vãn. Câu nói này biểu đạt đầy đủ cảm xúc và cảm giác bất lực của tác giả đối với những tháng năm phí hoài thôi thúc làm con người già đi.

(Dịch từ nguồn baidu: https://zhidao.baidu.com/question/154493658.html)