[One time, one meeting] Cách xưng hô

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Về xưng hô, cách xưng hô của Lunacy đối với mọi người cũng không tính là lạ, chỉ lạ nếu có sự chênh lệch cấp bậc ở đây.

Lunacy không cần dùng đến thiết bị phiên dịch mọi thứ tiếng quá nhiều (thường chỉ dùng giai đoạn đầu) vì loài Egregius có khả năng học tập rất nhanh, chỉ cần nghe giống loài khác nói chuyện một thời gian thì gần như họ đã có thể học được ngôn ngữ của loài đó, tiếc thay vẫn chỉ là học được mặt ngoài chứ chưa thể hiểu hết được hàm ý sâu xa của nó. Ví dụ như trong plot giáng sinh Lunacy đã chỉ biết nghĩa thường của "để mắt" là để ý trông coi một ai đó.

Ngoài ra chắc không ai để ý, nhưng mấy bài trước tui toàn viết cách Lunacy gọi Boboiboy là gọi thẳng tên của cậu ấy. Đó là bởi vì bộ ngôn ngữ của loài Egregius không có đại từ nhân cho ngôi thứ hai, họ thường xưng ngôi thứ nhất và gọi thẳng tên đối phương, và dù có thể học cách dùng ngôi thứ 2 vì họ luôn giao tiếp với loài khác bằng chính tiếng của loài đó nhưng họ cho là chẳng có lí do gì họ phải học cho giống y loài khác cả.

Có một số người ở mà Lunacy dùng đại từ nhân xưng thứ 2 và hạ bản thân xuống, trong đó có "ông" Aba, công nàng xưng "cháu" và gọi "ông" như cách người trái đất dùng.

Nguyên nhân của việc này có được đề cập trong profile, rằng loài Egregius tuy không tiếp xúc nhiều với các cá thể khác, nhưng họ có một sự tôn trọng nhất định dành cho bậc bề trên (mà họ coi là lớn hơn họ). Họ biết giữ thể diện của kẻ khác (tùy trường hợp), nếu muốn ai trên mình thì sẽ tự chủ động trở nên yếu hơn trước kẻ đó.

Tuy nhiên điều này không được áp dụng với Hang Kasa, lý do là vì Lunacy đã biết Hang Kasa từ lâu rồi, hồi đấy cô nàng vẫn còn nhỏ (có 1 mẩu) và Hang Kasa còn trẻ, nên giờ mà đột nhiên gọi đối phương là "ông" nó hơi kỳ. Vậy nên Hang Kasa vẫn gọi Lunacy là "nhóc" còn cô thì gọi hẳn "Hang Kasa", đôi lúc chiều theo ý đối phương gọi "bro" =))

P/s: Boboiboy quen được Lunacy gọi thẳng tên rồi, nên có lần đột nhiên đổi xưng hô dùng từ "cậu" khiến cậu ấy không hiểu sao thấy hụt hẫng (lúc ấy chưa chưa hẳn là thích đối phương, mới có gì đó kiểu chớm nở thôi), sau này cậu ấy nhận ra cô nàng này mà đổi xưng hô thì có nghĩa là đang không vừa lòng chuyện gì đó 😌


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Net

#ốc