Author: girlgeneration_

Nguồn: asianfanfic.com

Translator: taetae_locksmith

[Tặng các bạn một ngày cuối tuần của mình ^^]

You make my life complete ❤

Đó là ngày 31 tháng 12 năm 2012. Năm nào cũng vậy, Taeyeon sẽ chỉ đi xuống phố một mình, nhìn những cặp đôi khác nắm tay, hôn vội vào môi của nhau, chia sẻ Ngày lễ Giáng Sinh và Năm Mới cùng nhau, yêu thương lẫn nhau. Cậu thở dài, tất cả những gì cậu có thể làm là nhìn những người khác trở nên hạnh phúc, trong khi cậu đang buồn. "Tại sao cậu ấy không tìm cho mình một người để yêu và hẹn hò?"', bạn sẽ hỏi vậy? Ừ thì, đối với Taeyeon, điều đó không đơn giản như thế.

Cậu đã yêu. Nhưng vấn đề là.. Ừ thì, vấn đề là thế này.. Cậu đã yêu. Ít nhất, đó là điều mà Taeyeon nghĩ. Cậu ấy đã yêu.. Bạn biết đấy, nó không thuộc kiểu tình yêu nào cả. Đó là tình yêu dành cho một cô gái.

Mỗi năm, cậu sẽ đi trên những con phố giống nhau, với những cảm giác giống nhau, và suy nghĩ giống nhau. "Tại sao Hàn Quốc không thể khác đi? Tại sao họ nghĩ rằng sẽ là sai trái cho một cô gái khi phải lòng một cô gái khác? Tại sao họ không chấp nhận sự thật rằng tình yêu đó cũng được coi là tình yêu?"

Tôi biết bạn đang nghĩ gì, "Tại sao cậu ấy không ở cùng gia đình mình?" Ừ thì, cậu ấy có thể nhưng mẹ cậu làm việc cả ngày và đêm để nuôi bà và Taeyeon. Bố cậu mất vài năm trước. Và cậu là đứa con duy nhất. Mẹ cậu luôn xin lỗi hằng năm, "Mẹ xin lỗi rằng mẹ không thể đón Giáng Sinh với con Taeyeon. Con hiểu mà, phải không?" Taeyeon chỉ gật đầu đáp lại và trả lời đơn giản "Vâng thưa mẹ.."

Cậu nhìn lên màn hình khổng lồ trước toà nhà đang chiếu một đoạn phim. "Một video nữa về tình yêu?" Cậu nghĩ và thở dài. Đoạn video chiếu cảnh những đôi trai gái hôn nhau và ôm ấp. Cậu đảo mắt và đi tiếp, hoà vào dòng người tấp nập.

"Mình khá là đói.." Taeyeon nghĩ vì cậu vừa đi qua rất nhiều cửa hàng, bán duboki, kimbap, thịt xiên nướng và nhiều hơn nữa. Tất cả các hàng người đã đầy với ít nhất 20 người, không có gì ngạc nhiên vì đó là Chợ Seoul vào ngày Lễ Giáng Sinh. Cậu bước vào hàng ngắn nhất mà cậu có thể tìm thấy. Cậu tìm trên tấm bảng menu ở phía trên toà nhà. "Chân gà Luhan". Kiểm tra qua menu, cậu nhận ra rằng tất cả thức ăn ở đây đều là chân gà. "Chết tiệt.." Cô gái nhỏ lẩm bẩm dưới hơi thở của mình. Cậu quay người lại tìm những hàng người ngắn khác, nhưng chỉ thấy tất cả các hàng đang càng dài ra. Taeyeon phát ra một tiếng thở dài đáng chú ý, "Mình đoán rằng mình sẽ phải miễn cưỡng chấp nhận món chân gà..", cậu lẩm bẩm với chính mình.

"Nhưng Tae ghét chân gà mà." Cậu nghe thấy một giọng nói quen thuộc bên tai mình. 'Tiffany..? Chúa ơi.. Tae nhớ em nhiều tới mức Tae có thể nghe thấy giọng nói của em ở trong đầu.' Taeyeon nghĩ và tự đánh vào đầu mình. "Tae Tae, sao Tae lại tự đánh mình?", tiếng nói lại cất lên lần nữa. "Tại sao em không chịu ra khỏi đầu Tae?" Taeyeon nói, lần này dùng cổ tay đánh vào đầu mình. "Ai trong đầu Tae vậy? Taeng?" Một cô gái sờ vào cánh tay của Taeyeon, lắc nhẹ. "Tiffany?" Taeyeon cuối cùng cũng quay lại để thấy đôi mắt cười của người bạn thân nhất đang cong lên nhìn mình.

"Tae đói à?" Tiffany mời Taeyeon vài miếng thịt gà xiên nướng của cô ấy, trong khi đang nhai miếng của mình. "Tae có thể có chúng không vậy?" Tiffany biểu cảm kiểu như 'Tae bị ngốc à'. "Tất nhiên là không. Em mời Tae vì Tae sẽ không thể có được chúng. Đồ ngốc." Taeyeon nhìn thẳng vào Tiffany, không giống như lời châm chọc của cô ấy. "Một lời đồng ý đơn giản sẽ tốt hơn đấy." Tiffany lấy một miếng thịt và nhét vào miệng cô gái lớn tuổi hơn.

"Miyoung ah.. Tại sao em lại chỉ có một mình trong lễ Giáng Sinh như thế này?" Taeyeon hỏi trong bối rối. "Bố mẹ em làm việc cả tối, và chị gái em sẽ dành cả đêm nay với bạn trai của chị ấy... Nên em ra ngoài một mình. Giờ thì, Kim Taeyeon, tại sao Tae lại chỉ có một mình vào lễ Giáng Sinh?" "Mẹ phải làm việc." Cậu trả lời một cách hờ hững. Thật lòng thì, cậu thậm chí không cảm thấy buồn vì mẹ cậu đã bỏ rơi cậu. Bởi vì năm nào bà ấy cũng vậy. Taeyeon đã học được cách bằng lòng với mọi thứ và tiếp tục sống. "Ah..." Tiffany gật đầu. Họ tiếp tục đi xuống phố tay trong tay.

Những đụng chạm cơ thể trở nên thường xuyên hơn giữa họ. Nắm tay, ôm nhau, cốc đầu nhau, thậm chí là hôn vào má người còn lại. Đã là bạn suốt 9 năm, điều đó không có gì kì quặc. Một cách thẳng thắn, Taeyeon yêu sự thân mật giữa họ. Cậu yêu cái cách Tiffany ngả đầu lên vai cậu. Cậu yêu cái cách Tiffany chơi đùa với tóc cậu. Cậu yêu cái cách Tiffany hôn vào má cậu để trả công cho một việc nhỏ nhặt gì đó như mua kem cho cô ấy. Taeyeon sẽ mua tất cả những số kem mà Tiffany muốn, chỉ để tiếp tục giữ lấy sự ngọt ngào giữa họ và những nụ hôn chứa đầy tình yêu từ cô ấy.

Tiffany cũng thích những đụng chạm cơ thể của họ. Theo cô ấy, điều đó khiến mối quan hệ giữa cô và Taeyeon trở nên mạnh mẽ hơn. Họ bắt đầu với những cái nắm tay và đụng chạm cánh tay. Một lần họ cảm thấy thoải mái với điều đó, Tiffany sẽ nâng nó lên một cấp độ mới, ngả đầu vào Taeyeon hoặc ngồi lên đùi cậu. Một lần thoải mái với nó, Tiffany sẽ làm lại điều đó lần nữa, và bắt đầu ôm Taeyeon. Ôm trước ngực, ôm sau lưng, ôm quanh eo hoặc cổ cậu. Và bây giờ họ đang ở một cấp độ khác, 'Màn trình diễn hôn hít', Tiffany gọi nó như vậy. Bây giờ họ hôn nhau rất nhiều, ở má, ở tay, ở trán, ở cổ và một vài chỗ khác nữa.

Tiffany luôn dễ dàng nhận thấy sự ngại ngùng của Taeyeon khi cô ôm và hôn cậu. Cô mỉm cười với chính mình vì cô có thể làm cho cậu dồn nén sự ngượng ngùng một thời gian lâu như thế. Cô không thể giúp được gì nhưng cô nghĩ rằng Taeyeon cũng thích cô.

"Taengoo." Tiffany chọc vào má cô gái đáng yêu kia. Taeyeon thoát ra một tiếng ậm ừ để đáp lại. "Sao Tae không gọi cho em sớm hơn để đi chơi? Chúng ta đã có thể chia sẻ vài giờ trước cùng nhau. Em thực sự rất cô đơn khi không có Tae." Cô gái nhỏ tuổi hơn trề môi. 'Cô đơn...?' Taeyeon nghĩ. "Tae nghĩ em đang ở cùng gia đình. Nên Tae chỉ không muốn làm phiền em." "Kể cả khi em đang ở với gia đình, cuộc gọi của Tae cũng không bao giờ là phiền phức. Em thích nghe giọng của Tae, TaeTae." Nhìn thấy cậu đỏ mặt lần nữa, Tiffany hôn vào má Taeyeon khiến cho cô gái xinh xắn càng trở nên xấu hổ hơn. " Tae rất đáng yêu khi đỏ mặt Tae àh."

Đó là Giáng Sinh, nghĩa là có rất nhiều hàng giảm giá. Đôi bạn thân đi bộ xuống con đường lát sỏi, những cửa hàng mua sắm. "Tae Tae, Tae có muốn có vòng cổ đôi không?" Họ nhìn vào mắt nhau. "Vòng cổ đôi?" "Yeah, cái đó đang giảm giá, và em rất muốn mua thứ gì đó.. để chứng tỏ rằng chúng ta là bạn thân!" Tiffany chơi đùa với đuôi tóc của Taeyeon. "Tất nhiên rồi. Hãy vào đó nào."

"Hmm.. Tae thích nó. Chìa khoá và ổ khoá." Taeyeon nói, gật đầu với Tiffany. "Và nó chỉ có 50% giá thường ngày. Chỉ 34.99$!" Người bán hàng nói. " Chúng tôi sẽ lấy nó." Taeyeon nói và cười. "Tuyệt!" Người bán hàng nói và anh ta cho chúng vào một chiếc hộp đựng trang sức.

Họ bước tới chỗ người bán hàng, sẵn sàng trả tiền cho đôi vòng. Cả Taeyeon và Tiffany đều lấy ra 50$. "Được rồi Tae, để em trả." Tiffany nói với eye smile. "Không! Tại sao? Tae sẽ trả!" Taeyeon nói lớn. "Bởi vì Tae luôn trả cho tất cả các món đồ mà chúng ta mua cùng nhau! Tae thậm chí còn trả cả những thứ mà em chỉ mua cho mình. Chỉ cần để em trả lần này thôi." Taeyeon cười. "Tại sao Tae lại cười..." Tiffany nói trong khi cô đang bắt đầu cười cùng Taeyeon. "Không có gì.. Chỉ bởi vì chúng ta giống như những bà cô cãi nhau xem ai trả tiền." Cả hai bật cười và Tiffany huých nhẹ Taeyeon.

Cuối cùng họ quyết định rằng Taeyeon sẽ trả tiền, Taeyeon đưa tiền cho Tiffany trong khi họ đi tới chỗ người bán hàng. "Tổng cộng là 39.76$." Tiffany đưa cho người bán hàng tờ 50$. "Hôm nay là đêm Giáng Sinh, sao em không đi cùng bạn trai?" Chàng trai nhận lấy tiền và hỏi Tiffany. Taeyeon nhìn chằm chằm vào người đang cố bắt chuyện với Tiffany. "Em không có...Và em cũng không muốn có.." Tiffany trả lời, với thái độ 'tôi thực sự không muốn nói chuyện với anh'. "Anh sẽ làm em đổi ý." Một nụ cười tự mãn xuất hiện trên mặt anh ta. "Em không có hứng thú. Anh có thể chỉ trả lại tiền thừa để em đi không?" Anh ta túm lấy tay Tiffany và hôn nhẹ lên đó. Cả Taeyeon và Tiffany nhìn chàng trai một cách khó chịu, người quá kiêu ngạo vì bản thân mình. Taeyeon có thể trông khá bình tĩnh ở bên ngoài, nhưng bên trong, máu cậu đang sôi lên.

"Một cơ hội thôi cưng, một cơ hội." Tiffany đảo mắt và giật mạnh tay cô ấy ra. "Chỉ cần cho anh một cơ hội thôi." Anh ta túm lấy tay Tiffany lần nữa. Lần này Taeyeon chắn chắn sẵn sàng hét vào mặt anh ta. "Cô ấy nói cô ấy không hứng thú! Hãy thả cho cô ấy đi!" Người bán hàng thả tay Tiffany ra, anh ta cảm thấy mối đe doạ từ cô gái chỉ lớn bằng một nửa mình. "Tốt thôi.. Có rất nhiều cô gái đẹp ở Seoul." Anh ta lăng mạ Tiffany, Taeyeon không thể giúp gì nhưng cậu đang cảm thấy cực kì tức giận vì phát ngôn khiếm nhã của anh ta. "Tất nhiên rồi, có rất nhiều cô gái xinh đẹp ở Seoul, nhưng người này.. Người này là cô gái đẹp nhất, và anh sẽ không bao giờ có được cô ấy." Cô gái nhỏ giật lấy tiền thừa từ tay gã trai và kéo Tiffany đi cùng mình, không hề chú ý rằng gương mặt của cô gái cao hơn đang rất hạnh phúc dưới một màu đỏ ửng.

"Taeeee Taeeee~" Tiffany hát với một chút aegyo, trong khi cô chạm vào người Taeyeon vẫn còn đang bực bội. Cô gái thấp chỉ tiếp tục nhìn vào phía trước với một khuôn mặt nghiêm nghị, trong khi nắm tay Tiffany thật chặt. "Baaaby~" Tiffany thì thầm nhẹ nhàng vào tai Taeyeon. Nghe thấy nickname dễ thương của mình, Taeyeon nhanh chóng quay đầu lại đối diện với Tiffany. "Hmm...?"

"Tae Tae có thực sự nghĩ em là cô gái đẹp nhất ở Seoul?" Tiffany nghiêng đầu cô ấy gần đầu của Taeyeon hơn, và nhìn vào mắt cậu. Taeyeon nhìn đi chỗ khác, phá vỡ eye contact của họ. Tiffany lắc nhẹ tay Taeyeon và phát ra một tiếng rên rỉ dễ thương. "Có." Taeyeon lầm bầm trong chiếc khăn quấn quanh cổ cậu. "Huh? Baby nói gì? Em không nghe thấy." Tiffany chọc ghẹo. Taeyeon tháo khăn choàng cổ ra khỏi mặt và nói lớn tiếng, "Phải! Tiffany, Tae nghĩ em là người con gái đẹp nhất trên vũ trụ!" Taeyeon nở một nụ cười ngố trong khi cậu nhìn Tiffany đang cười. "Cười ư?" Taeyeon ôm vòng quanh eo Tiffany. "Chỉ là em hỏi Tae rằng Tae có nghĩ em là người con gái đẹp nhất Seoul. Nhưng Tae nói em là người đẹp nhất cả vũ trụ!"

Taeyeon đỏ mặt và cười, nhìn xuống dưới chân cậu và Tiffany đang bước những bước cùng nhau. "Tae không nói dối, em biết mà.." Cậu nhìn nụ cười sảng khoái của Tiffany. "Tae thực sự nghĩ em xinh đẹp sao?" Taeyeon đưa ngón tay lên cằm, giả vờ mình đang suy nghĩ. "Tae nghĩ em hoàn toàn đẹp!" Tiffany hôn lên má Taeyeon và cười khúc khích, "Em yêu Tae."

"Chìa khoá hay ổ khoá?" Taeyeon hỏi. "Huh?" "Vòng cổ đôi. Chìa hay ổ? Ổ hay chìa?" Taeyeon nói và cười trước sự phân vân của Tiffany. "Oh ừm.. Tae chọn trước đi." "Tại sao? Em có thể chọn trước Pani ah." Họ nhìn nhau. "Tae trả tiền, nên Tae có thể chọn trước. Em không muốn lấy phải cái mà Tae muốn." Taeyeon nở một nụ cười ngọt ngào với cô. "Vậy hãy nói sự lựa chọn của chúng ta khi đếm đến ba, được chứ?" Tiffany gật đầu đồng ý. "Một.. Hai... Ba!"

"Chìa khoá!" Taeyeon nói cùng lúc với Tiffany hét lên, "Ổ khoá!"

Họ cùng bật cười khúc khích. "Thấy chưa. Chúng ta hợp nhau một cách hoàn hảo." Taeyeon nắm lấy vai Tiffany và xoay người cô lại, sau đó cậu đeo chiếc vòng cổ với hình chiếc ổ khoá sáng loáng đầy sức mê hoặc quanh cổ cô. Tiffany vui mừng vì Taeyeon đã làm như vậy với 2 lí do. Một là Taeyeon quay cô ấy lại là một cách để che đi sự đỏ mặt của cô. Hai là cô thực sự yêu cái cảm giác khi Taeyeon đeo chiếc vòng quanh cổ cô, cô cảm thấy như Taeyeon thực sự thích cô vào thời điểm đó.

Taeyeon choàng tay mình quanh cổ Tiffany, đưa mặt mình vào gần cái móc khoá. Cậu lẩm bẩm trong sự yên lặng 'Tae yêu em'. "Hãy để em giúp Tae đeo vòng cổ baby." Taeyeon tách ra và Tiffany lấy chiếc vòng bạc ra khỏi hộp của nó. Cô đặt nó lên cổ Taeyeon và khoá chiếc móc vào mà không xoay người cậu lại. Cô quấn tay mình quanh cổ Taeyeon, và Taeyeon đặt tay mình lên eo Tiffany giống như họ đang nhảy một điệu nhảy nhẹ nhàng.

Họ nhìn sâu vào mắt nhau trong một lúc. Yên lặng, nhưng không hề ngượng ngùng. Đó là một khoảnh khắc ngọt ngào. Taeyeon cuối cùng cũng thốt ra, "Em biết Tae yêu em..."

Hai cô gái yêu nhau chỉ tiếp tục chia sẻ không gian yêu thương của họ trong sự yên lặng đẹp đẽ. Cho tới khi khoảnh khắc ấy bị phá vỡ bởi đám đông hét lên, "10!"

"Sắp là năm 2013 rồi Tae! Em không thể tin rằng một năm nữa trôi qua nhanh như vậy." Taeyeon gật đầu đồng ý, nhưng cùng lúc đó có điều gì vẫn vướng bận trong đầu cậu. Những suy nghĩ của cậu vang lên trong đầu.

'Sống từng năm mà không hối hận!'

'Cuộc sống là một trò đùa ngắn ngủi, hãy coi mỗi ngày như một cơ hội.'

'Hãy bỏ lại những suy nghĩ tiêu cực mà bạn có ở năm trước ở phía sau, đừng mang theo nó tới năm mới. Vì điều đó sẽ trở thành một thói quen, và phần đời còn lại bạn sẽ phải mang theo sự xui xẻo vào sự khởi đầu trong sạch.'

Đó chỉ là những câu nói vây quanh đầu cậu. "9!" Taeyeon nhìn Tiffany đang đếm cùng đám đông. "8!" Cậu ấy nhìn lên tấm bảng khổng lồ với những con số ở trên tường. "7!" 'Hãy làm điều này Kim. Hãy sống năm 2012 mà không hối hận gì.' Taeyeon nghĩ. "Tiffany! Tiffany!"

"6!"

Nghe thấy cô gái kia gọi lớn tên mình, cô quay lại đối mặt với cô gái thấp. "Tiffany. Không hối hận."

"5!"

Tiffany nháy mắt vài lần, "Không.. Hối hận?"

"4!" Đám đông hét to vì con số đã gần đến 0.

"Tae-Tae..." Taeyeon nói lắp. Cậu đang phân vân.. Nếu như Tiffany không yêu lại cậu? Nếu như điều này phá hỏng tình bạn của họ? "Em...." Tiffany chờ đợi Taeyeon hoàn thành câu nói của mình.

"3!"

' Nếu như mình không liều lĩnh lần này, mình sẽ không bao giờ biết được nếu như cô ấy cũng có cảm giác giống mình.' Taeyeon nghĩ. Taeyeon kéo lấy tay Tiffany, kéo cô ấy gần tới mức mà họ chạm vào nhau. Cậu đặt tay lên vòng eo thon nhỏ của Tiffany và kéo cô ấy thậm chí gần hơn nữa, để mà mặt họ chỉ cách nhau vô cùng nhỏ 1 cm.

"2!"

"Tae yêu em, Tiffany. Tae yêu em. Tae yêu em bằng cả trái tim mình."

"1!"

Với lần đếm cuối cùng, Taeyeon kéo Tiffany vào một nụ hôn.

"0!" "HAPPY NEW YEARS!!!"

"WOOO!" Đám đông chúc mừng năm 2013, trong khi Taeyeon và tình yêu duy nhất của cậu vẫn đang hôn nhau. Sau vài giây Taeyeon tách ra và nhìn vào mắt Tiffany. Mắt của Tiffany ngập tràn nước mắt. Taeyeon không biết rằng đó là những giọt nước mắt hạnh phúc, hay những giọt nước mắt buồn.

"Em cũng yêu Tae, Taeyeon." Taeyeon quá đỗi vui mừng nhận được sự đáp lại mà cậu mong muốn nên cậu đã rơi những giọt nước mắt của riêng mình. Tiffany kéo Taeyeon vào một cái ôm. "Em rất hạnh phúc vì Tae yêu em. Nhưng Tae là đồ ngốc." Tiffany tách ra khỏi cái ôm và bước đi khỏi người yêu của mình. "Đồ..ngốc..? Tại sao Tae lại là đ-" Trước khi Taeyeon có thể hoàn thành câu nói của mình, Tiffany ngắt lời cậu. "Tae là đồ ngốc bởi vì Tae làm em khóc! Giờ thì nhìn lớp make up của em đi. Nó chảy hết rồi và nhìn em trông như con quỷ!" Taeyeon cười khúc khích lau sạch những giọt nước mắt màu đen trên mặt Tiffany. "Dù vậy trông em vẫn xinh đẹp." Taeyeon hôn lên má nhem nhuốc của Tiffany.

"Wow." Taeyeon kinh sợ. "Sao?" Tiffany cười khi Taeyeon bỗng nhiên 'wow'. "Điều này thật là tuyệt vời. Tae đã có kết thúc tuyệt nhất cho năm 2012, và sự khởi đầu tuyệt nhất cho năm 2013, bởi vì Tae bắt đầu hôn em lúc 11:59 đêm và dừng lại lúc 12:01 sáng...Môi của em có vị như dâu tây." Taeyeon cười và liếm môi. "Đúng mốt đúng không..?" Tiffany trêu chọc khi nghe lời nhận xét của người yêu mình. "Không thể giúp ích được gì. Em đang yêu."

Họ quay về phía người còn lại, nhìn nhau mắt đối mắt. "Kim Taeyeon.." Tiffany thì thầm trong khi giơ ngón trỏ lên và vẽ một chữ 'X' nhỏ lên chỗ phía trên cùng của trái tim cô ấy, với đôi mắt nhắm lại.

"Ở đây." Tiffany mở mắt và nhìn lên bầu trời đêm đầy sao. "Hm?" Tiffany nhìn lại Taeyeon đang bối rối. "Em chỉ in sâu tên Tae mãi mãi vào trái tim em." Tiffany cười với đôi mắt cong và sự bối rối của Taeyeon biến thành một nụ cười chân thật. "Vậy trong trường hợp đó..." Taeyeon giơ ngón trỏ và làm điều tương tự như người yêu cậu vừa làm 1 phút trước, nhưng thay vào đó lần này cô nói tên Tiffany.

"Em làm cuộc sống của Tae trở nên hoàn hảo."