Chuông điện thoại vang lên không ngừng, phá tan màn đêm tĩnh lặng của căn phòng đã sớm tắt đèn. Người đàn ông vốn đang lim dim ngủ, lại bị giật mình bởi thứ âm thanh nhức óc kia. Khó chịu lay người thiếu niên bên cạnh, bắt cậu nghe máy.

Dean xoa đầu, từ từ đứng dậy đến cạnh điện thoại đang reo inh ỏi trên bàn. Cậu cất giọng còn ngái ngủ, lịch thiệp đáp lại cuộc gọi.

- Xin chào, trợ lý của thám tử Mr.K xin nghe.

Đầu dây bên kia vang lên âm thanh gấp gáp sợ hãi của một người phụ nữ, như gặp phải chuyện đáng sợ, đe dọa tính mạng của bà. Giọng nói ấy lúc nhỏ giống thì thầm, lúc to đến xé toạt cả màng nhĩ. Cuộc nói chuyện dài vài phút, nhưng Dean chỉ nghe được những câu từ đứt đoạn, vô nghĩa. Cố gắng trấn an người kia, cậu vận dụng đầu óc để phân tích lời nói của người ở đầu dây bên kia.

- Xin hãy bình tĩnh, tên của cô là gì?

- M-Margaret..

- Cô hiện tại đang ở đâu và cần chung tôi giúp việc gì?

- Tôi đang ở...nhà, tôi đang bị theo dõi.

- Có thể cho tôi biết nhà cô ở đâu không?

- Ở số x, x-Mile Bike Path, Los Angeles, California.

- Xin vui lòng chờ tôi nửa phút.

Dean quay sang, nhìn vị thám tử đang giả vờ ngủ trên giường. Thở dài, đồ lập dị.

- Thầy, người này nói rằng bản thân đang bị kẻ khác theo dõi, cô ấy muốn thầy điề-

- Không nhận. Dăm ba vụ án nhỏ như vậy cũng nhờ đến ta, nhảm nhí.

- Nhưng cô ấy-

- Không nhưng nhị gì hết! Giờ thì ta đi ngủ, đừng làm phiền ta.

Chưa kịp dứt câu thì đã bị ông cắt ngang. Đảo tròng mắt, cậu trở lại với người phụ nữ.

- Xin lỗi cô, Mr.K nói rằng không nhận những vụ án nhỏ như thế này.

Đột nhiên bên kia im lặng đến đáng sợ, nhưng chỉ kéo dài chừng vài mươi giây, rồi cuộc điện thoại cũng ngắt máy. Dean chỉ nghĩ rằng đó là vì hành động từ chối thẳng thừng của K, khiến người kia phật lòng, mọi chuyện chỉ đơn giản thế. Cậu quyết định bỏ những khúc mắc ấy ra sau đầu, trở về cuộn mình trên chiếc giường ấm áp.

Bẵng đi một tháng, mọi chuyện tối đó cũng rơi vào quên lãng, nhưng tất cả đều đâu như ý muốn. Chiều ngày đó, điện thoại để bàn ở chỗ K  lại nhận được cuộc gọi từ cảnh sát ở California.

- Xin chào, văn phòng thám tử K xin nghe.

Vẫn như cũ, người nghe máy là cậu trợ tá ''thân thương'' của K.

- Tôi là Charlie, thuộc đội hình sự bang California. Hôm nay làm phiền đến ngài vì ở đây có một vụ án mạng đang dần đi vào ngõ cụt... Chúng tôi cần sự giúp đỡ của Mr.K và cậu Dean!

Cuộc gọi cầu cứu từ phía cảnh sát đã nghe, không thể từ chối. Ông nhận lời. Nhưng sau khi nghe tên nạn nhân của vụ án, ông đột nhiên bật dậy, làm Dean cũng giật mình. Trong chốc lát, kí ức ùa về, hai người cũng sáng tỏ...