Tĩnh dạ vi nguyệt đạm trường không,
Cát Cánh thu kỳ vạn cổ đồng.
Kỷ hứa hoan tình dữ ly hận,
Niên niên nguyệt nguyệt tại tiêu trung.

Ngũ thập niên khứ, biệt cách trở,
Há tưởng, tương ngộ tựa Chức Ngưu.
Li ngã viễn khứ bất khả lưu,
Uyên ương tri cố, sầu canh sầu.

Diễn nghĩa:

Trăng mờ tĩnh dạ khói lồng mây,
Cát Cánh ngàn thu chẳng đổi thay.
Bao nỗi hoan tình cùng ly hận,
Năm năm tháng tháng đều tại đây.

Năm mươi năm trước, biệt cách trở,
Cứ tưởng gặp nhau, như Chức-Ngưu.
Cứ mãi xa rời, mà luyến lưu,
Uyên ương hoài niệm, sầu thêm sầu.